dict.cc dictionary :: legs :: English-German translation

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: legs

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» leg | legs

	NOUN	a leg \| legs
	VERB	to leg \| legged \| legged legging \| legs

legs: Beine {pl}
Läufe {pl} [Beine]huntingzool.
Schlegel {pl} [Geflügel]
Gehwerkzeuge {pl} [hum.]
Beene {pl} [bes. berlinisch] [Beine]
legs {pl} [coll.] [ability to last]: Dauer {f}
Legs apart!: Beine auseinander!
sth. lacks legs [Br.] [idiom]: [einer Sache mangelt es an Stehvermögen]
to have legs [continue for a long time] [idiom]: sich langfristig halten [andauern]
bandy legs: O-Beine {pl}
krumme Beine {pl}
Säbelbeine {pl} [ugs.]
bow legs: krumme Beine {pl}
Säbelbeine {pl} [ugs.]
bow-legs: krumme Beine {pl}
celluloid legs: Zelluloidbeine {pl}toys
chicken legs: Hähnchenkeulen {pl}gastr.
crab legs: Krabbenbeine {pl}gastr.
false legs [prolegs]: Bauchbeine {pl}entom.
flared legs: ausgestellte Beine {pl} [Hosenbeine]cloth.
frog legs: Froschschenkel {pl}gastr.
frog's legs: Froschschenkel {pl}gastr.
frogs' legs: Froschschenkel {pl}gastr.
front legs: Vorderbeine {pl}zool.
girl's legs: Mädchenbeine {pl}
hind legs: Hinterbeine {pl}zool.
Hinterläufe {pl}zool.
jacket legs: Bohrinselbeine {pl}
Beine {pl} [Bohrinsel]
jelly legs [anxiety symptom]: Gummibeine {pl} [ugs.]psych.
landing legs: Landebeine {pl}astronau
little legs: Beinchen {pl}
lower legs: Schenkel {pl} [Unterschenkel]anat.
pant legs [Am.]: Hosenbeine {pl}cloth.
pincer legs [crabs etc.]: Scherenbeine {pl} [Krebse etc.]zool.
plinth legs: Sockelfüße {pl}
rear legs: Hinterbeine {pl}zool.
restless legs: Restless Legs {pl}med.
scissor legs: Scherenbeine {pl}med.zool.
scissors legs: Scherenbeine {pl}med.zool.
sea legs: Seemannsbeine {pl}
spindly legs: spindeldürre Beine {pl}
Streichholzbeine {pl} [ugs.] [oft pej.]
spindly legs [spindly leg syndrome] [frogs, toads]: Streichholzbeinchen {pl} [Frösche, Unken]VetMed.zool.
splay legs [also: splaylegs]: Spreizbeine {pl}VetMed.
splayed legs: gespreizte Beine {pl}
spraddle legs: gegrätschte Beine {pl}
Grätschbeine {pl}VetMed.
sturdy legs: kräftige Beine {pl}
support legs: Stützbeine {pl}
supporting legs: Stützbeine {pl}
trestle legs: Böcke {pl}furn.tech.
walking legs: Laufbeine {pl}zool.
woman's legs: Frauenbeine {pl}
wooden legs [e.g. on table, chair]: Holzbeine {pl} [am Tisch, Stuhl usw.]
with both legs {adv}: beidbeinig [mit beiden Beinen ausgeführt]
with crooked legs {adj} [postpos.]: krummbeinig
with legs together {adv}: mit geschlossenen Beinen
with splayed legs {adv}: mit gegrätschten Beinen
with stiff legs {adj} [postpos.]: steifbeinig
to break one's legs: sich^Dat. die Beine brechenmed.
to cross one's legs: die Beine kreuzen
die Beine überschlagen
die Beine übereinanderschlagen
to dangle one's legs: mit den Beinen baumeln
mit den Beinen schlenkern
to have bow legs: O-Beine haben
to have hollow legs [fig.] [hum.]: wie ein Scheunendrescher essen [hum.] [vulg. auch: ... fressen]
to recover one's legs [idiom]: wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to regain one's legs [idiom]: wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to spread one's legs [coll.] [woman]: die Beine breit machen [salopp] [Frau]
to stretch one's legs [go for a stroll]: spazieren gehen
to stretch one's legs [idiom]: sich^Dat. die Beine vertreten [ugs.] [Redewendung]
sich^Dat. die Füße vertreten [ugs.] [Redewendung]
to swing one's legs: mit den Beinen baumeln
die Beine baumeln lassen [ugs.]
to uncross one's legs [when in a lying position]: die / seine Beine wieder nebeneinanderlegen
die / seine Beine wieder nebeneinander legen [alt]
to uncross one's legs [when standing or sitting]: die / seine Beine wieder nebeneinanderstellen
die / seine Beine wieder nebeneinander stellen [alt]
(congenital) thick legs: Dickbeinigkeit {f}VetMed.
(weak) rubber legs [anxiety symptom]: Gummibeine {pl} [ugs.]psych.
daddy-long-legs [coll.] [Br. mostly: crane fly; Am. mostly: harvestman; Aus. mostly: cellar spider]: Opa Langbein {m} [ugs.] [Schnake o. Weberknecht o. Zitterspinne]zool.
folding trestle legs: Klappböcke {pl}furn.tech.
folding trestle legs {pl}: Klappbock {m}tech.
fried frog legs: Froschschenkel {pl} gebackengastr.
jack-up-legs: Hubbeine {pl} der Plattform [Off-Shore-Technik]
pair of legs: Beinpaar {n}entom.zool.
restless legs syndrome <RLS>: Restless-Legs-Syndrom {n} <RLS>med.
Syndrom {n} der ruhelosen Beinemed.
rastloser Schlaf {m} [ugs.] [Syndrom der ruhelosen Beine]med.
restless-legs syndrome {sg} <RLS>: nächtliche Bewegungsstörungen {pl}med.
shaky legs syndrome [coll.] [(primary) orthostatic tremor]: (primärer) orthostatischer Tremor {m} <POT, OT>med.
tired, aching legs: müde, schmerzende Beine {pl}
A lie has no legs.: Lügen haben kurze Beine.proverb
His legs failed him.: Die Beine versagten ihm (den Dienst).
Lies have short legs.: Lügen haben kurze Beine.proverb
My legs grow heavy.: Mir werden die Beine schwer.idiom
on all four legs {adv}: auf allen vierenzool.
with one's legs apart {adv}: breitbeinig

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary