dict.cc dictionary :: league :: English-German translation

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: league

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» LEA | League

	NOUN	a league \| leagues
	VERB	to league \| leagued \| leagued leaguing \| leagues
	SYNO	conference \| league
	conference \| league © Princeton University

to league [form a league]: sich zu einem Bündnis vereinigen
league: Liga {f}
Verband {m}sports
Bund {m} [Staatenbund, Interessensgemeinschaft]
Bündnis {n}
Spielklasse {f}
Klasse {f} [Spielklasse]sports
Leuge {f}hist.unit
league [archaic] [3 miles]: Wegstunde {f} [3 Meilen, entsprechen ca. 4,828 km]hist.unit
league [obs.] [3.0 statute miles or 4.8 kilometers]: Reisestunde {f}hist.unit
big-league {adv} [Am.] [coll.]: im großen Stil
bush-league {adj} [Am.]: unterklassigsports
bush-league {adj} [Am.] [coll.] [amateurish]: dilettantisch
bush-league {adj} [coll.]: zweitklassig
major league {adj} [fig.]: Spitzen-
Achaean League: Achaiischer Bund {m}hist.
Amphictyonic League [amphictyony]: Amphiktyonie {f}hist.
Arab League: Arabische Liga {f}pol.
Balkan League: Balkanbund {m}hist.pol.
Battle League: Kampfbund {m}hist.
bush league [Am.]: Provinzliga {f} [niedrigere Spielklasse]sports
bush league [Am.] [coll.] [fig.] [poor performance]: Kreisklasse {f} [pej.] [fig.] [niedriges Leistungsniveau]
Cancer League: Krebsliga {f}med.
Catholic League: Katholische Liga {f}hist.relig.
Champions League: Champions League {f}sports
Communist League [1847-1852]: Bund {m} der Kommunistenhist.pol.
defunct league: nicht mehr bestehende Liga {f}sports
nicht mehr existierende Liga {f}sports
Delian League: Delischer Bund {m}hist.
Attischer Seebund {m}hist.
Delisch-Attischer Bund {m}hist.
district league [football]: Bezirksliga {f}sports
domestic league: heimische Liga {f}sports
football league [Br.]: Fußballliga {f}sports
Grey League: Grauer Bund {m} [schweiz.]hist.
Hanseatic League: Hansa {f}hist.
Hanse {f}hist.
Heilbronn League: Heilbronner Bund {m}hist.
Hellenic League: Hellenenbund {m}hist.
Holy League: Heilige Liga {f}hist.pol.relig.
Ionian League: Ionischer Bund {m}hist.
Ivy League: Efeuliga {f} [die acht Eliteuniversitäten im Nordosten der USA]
Ivy League {f} [Liga im US-amerikanischen Hochschulsport]sports
language league: Sprachbund {m}ling.
League Cup: Ligapokal {m}sports
league game: Punktspiel {n}sports
league games: Ligaeinsätze {pl}sports
league leader: Tabellenführer {m}sports
Spitzenreiter {m} [Tabellenführer]sports
league leader [female]: Tabellenführerin {f}sports
league match: Ligaspiel {n}sports
Meisterschaftsspiel {n} [einer Liga]sports
league rival: Ligakonkurrent {m}sports
league structure: Spielklassenstruktur {f}sports
leisure league: Freizeitliga {f}sports
Lombard League: Lombardenbund {m}hist.
national league: Bundesliga {f}sports
nationale Liga {f}sports
Navy League [Germany]: Deutscher Flottenverein {m}hist.naut.pol.
ninepins league: Kegelverein {m}sports
Nonpartisan League <NPL>: Nonpartisan League {f} <NPL>hist.pol.
peasant league [capitalization varies]: Bauernbund {m}hist.pol.
Peloponnesian League: Peloponnesischer Bund {m}hist.
premier league [1. Bundesliga in Germany]: Eliteklasse {f} [höchste Spielklasse]sports
Premier League <PL> [English football]: Premier League {f} [höchste Spielklasse im englischen Fußball]sports
professional league: Profiliga {f}sports
Protestant League: Evangelischer Bund {m} <EB>relig.
Protestant league: protestantische Liga {f}hist.pol.
Reformed League: Reformierter Bund {m} (in Deutschland)relig.
regional league: Regionalliga {f} [sport]
Rhine League: Rheinischer Bund {m}hist.pol.
Schmalkaldic League: Schmalkaldischer Bund {m}hist.
Schmalkäldischer Bund {m} [selten] [Schmalkaldischer Bund]hist.
Separatist League: Sonderbund {m} [Schweizer Verteidigungsbündnis]hist.pol.
Spartacist League: Spartakusbund {m}hist.pol.
student league: Burschenschaft {f}
Swabian League: Schwäbischer Bund {m}hist.
Tannenberg league: Tannenbergbund {m} [Ludendorff 1925] [auch: Tannenberg-Bund]hist.
tennis league: Tennis-Liga {f}sports
youth league: Jugendverband {m}
Youth League [radical youth organization]: Jünglingsbund {m}hist.pol.
out of sb.'s league: eine Nummer zu groß für jdn.idiom
to act in league: gemeinschaftlich handeln
to strike a league [archaic]: einen Bund eingehen
to top the league: Tabellenführer seinsports
(German) Agrarian League: Bund {m} der Landwirte <BDL, BdL> [1893 - 1921]agr.hist.
(German) Colonial League: Reichskolonialbund {m} <RKB>hist.pol.
Austrian Economic League: Österreichischer Wirtschaftsbund {m} <ÖWB>econ.
Bavarian Peasants' League: Bayerischer Bauernbund {m} <BB>hist.pol.
Canadian Football League <CFL>: Canadian Football League {f} <CFL> [höchste Spielklasse im Canadian Football]sports
Champions League game: Champions-League-Spiel {n}sports
Champions League spot: Champions-League-Platz {m}sports
communist youth league: kommunistischer Jugendverband {m}pol.
football league championship [Br.]: Fußballmeisterschaft {f}sports
German Airway League: Deutsche Atemwegsliga {f}med.
German Football League [since 1999]: German Football League {f} <GFL> [1. Bundesliga für American Football der Herren, Deutschland]sports
German Monistic League: Deutscher Monistenbund {m}hist.
German Peasants' League: Deutscher Bauernbund {m} <DBB>agr.hist.pol.
German premier league: 1. Bundesliga {f}sports
German second league: 2. Bundesliga {f}sports

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary