dict.cc dictionary :: latch :: English-German translation

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: latch

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» lat | latch

	NOUN	a latch \| latches
	VERB	to latch \| latched \| latched latching \| latches
	SYNO	door latch \| latch
	door latch \| latch © Princeton University

to latch sth.: etw.^Akk. verriegeln
etw.^Akk. einrasten
etw.^Akk. einklinken [Tür etc.]
etw.^Akk. schließen [sperren]
etw.^Akk. sperren
to latch: zuschnappen
zuschnappen lassen
to latch [door]: zuklinken
latch: Riegel {m}
Klinke {f}
Verriegelung {f}
Schnappverschluss {m}
Sicherheitsschloss {n}
Sperre {f}
Falle {f}tech.
Anschlag {m}
Klinkenschalter {m} [Flipflop-Typ, taktpegelgesteuerter Baustein (nicht flankengesteuert)]electr.
Schnapper {m} [Tür]
Schnappriegel {m}
Signalspeicher {m}
Auffangregister {n}comp.
Schnäpper {m} [regional für: Schnappschloss]tech.
Verschlusshebel {m}
Latch {m}spec.
Rastklinke {f}tech.
latch [mechanical fastener for securing a movable part]: Arretierung {f} [Vorrichtung zum Feststellen, Sperren oder Blockieren eines beweglichen Teils]tech.
to latch on: verstehen
to latch on [baby]: andocken [Säugling, ugs.: mit dem Mund guten Halt an der Brustwarze finden]
to latch on [coll.]: kapieren [ugs.]
to latch on sb. [baby]: jdn. anlegen [Säugling]
to latch onto sb.: sich^Akk. an jdn. hängen
to latch onto sth.: etw.^Akk. übernehmen
to latch onto sth. [coll.] [understand]: etw.^Akk. kapieren [ugs.]
to latch onto sth. [fig.]: sich^Akk. an etw.^Dat. hochziehen [fig.]
address latch: Adresseneingangsregister {n}
barrel latch: Laufverriegelung {f}weapons
butterfly latch: Butterfly {m} [Butterflyverschluss]
door latch: Türriegel {m}
ejector latch: Auswerferhebel {m} [Stecker]electr.
gate latch: Torriegel {m}
latch bolt: Schnäpper {m} [Türverriegler am Schloss]
latch circuit: Verriegelungsschaltung {f}
latch contact: Sperrkontakt {m}
latch lock: Rastklötzchen {n}tech.
Schnappschloss {n}tech.
latch needle: Zungennadel {f}ind.textil.
latch pin: Rastbolzen {m}tech.
latch relay: Verriegelungsrelais {n}
latch screw: Rastschraube {f}tech.
latch trip: Entriegelung {f}
magnetic latch: Magnetverschluss {m}
signal latch: Signalspeicher {m}electr.
slam latch: Fallenschloss {n}tech.
Fallenverschluss {m}tech.
slide latch: Schiebeverriegelung {f}
steel latch: Stahlriegel {m} [Schloss]
trunk latch [of an automobile]: Kofferraumverriegelung {f}automot.
withdrawal latch: Entnahmesperre {f}MedTech.
Entnahmeklinke {f} [Entnahmesperre]MedTech.
to latch on to sb./sth. [also fig.]: sich^Akk. an jdn./etw. hängen [klammern] [auch fig.]
to latch on to sth. [coll.] [understand]: etw.^Akk. kapieren [ugs.]
etw.^Akk. mitkriegen [ugs.] [verstehen]
etw.^Akk. überzuckern [österr.] [ugs.] [kapieren]
to latch on to sth. [hold on]: sich^Akk. an etw.^Dat. festhalten
to latch on to sth. [with teeth]: sich^Akk. an etw.^Dat. festbeißen
to latch to / onto sb./sth.: sich^Akk. an jdm./etw. festklammern
divisor latch low: niederwertiger Teiler {m}
panic bar latch: Paniktreibriegel {m} [Türen]
pedal adjustment latch: Pedalstellungsraster {n} [Seitenruder]aviat.
sliding bolt latch: Bolzenriegel {m}tech.
to be off the latch: (nur) angelehnt sein [Tür]
to be on the latch [door]: eingeklinkt sein [Tür]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary