dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 360 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
Losing Nelson [Barry Unsworth]	Horatios Schatten
losing possession (of the ball)	Ballverlust {m}
losing streak	Pechsträhne {f}
losing streak	Pleiteserie {f} [ugs.] [seltener] [Pleitenserie]
losing streak	Niederlagenserie {f}
losing streak	Pleitenserie {f} [ugs.]
losing weight	abmagernd
loss	Ausfall {m} [Verlust, Fehlbetrag, Herausfallen]
loss	Verlust {m}
loss	Abfall {m}
loss	Damnum {n}
loss	Dämpfung {f}
loss	Einbuße {f}
loss	Minderung {f}
loss	Minus {n}
loss	Rückgang {m}
loss	Schaden {m}
loss	Schwund {m}
loss	Abhandenkommen {n}
loss {sg} of (human) life	Verluste {pl} an Menschenleben
loss {sg} of tax revenue	Steuerausfälle {pl}
loss [defeat]	Niederlage {f}
loss / defeat in the final	Finalniederlage {f}
loss account	Verlustkonto {n}
loss adjuster [Br.]	Schadenregulierer {m}
loss adjustment	Schadensausgleich {m}
loss adjustment	Schadensregulierung {f}
loss adjustor	Schadenssachbearbeiter {m}
loss advice	Schadenanzeige {f}
loss advice	Schadensanzeige {f}
loss allocation	Verlustzuweisung {f}
loss and damage fund	Fonds {m} für Schäden und Verluste
loss and damage waiver <LDW>	Vollkaskoschutz {m} [gewisse Länder bzw. Kombination aus Vollkasko- und Diebstahlschutz]
loss and damage waiver <LDW> [Am.]	[Haftungsbeschränkung bzw. -befreiung für Schäden am Mietwagen. Sie schließt auch den Totalverlust des Mietwagens im Fall von Feuer und Diebstahl ein]
loss angle	Verlustwinkel {m}
loss assessment	Abschätzung {f} des Schadens
loss assessment	Schadenbegutachtung {f}
loss assessment	Schadensfestsetzung {f}
loss assessment	Schadensfeststellung {f}
loss assessor	Schadenregulierer {m}
loss assumption	Verlustübernahme {f}
loss aversion	Verlustaversion {f} [auch: Verlust-Aversion]
loss buffer	Verlustpuffer {m}
loss by accident	zufälliger Schaden {m}
loss by accident	zufälliger Verlust {m}
loss by exchange	Kursverlust {m}
loss by fire	Brandschaden {m}
loss by leakage	Ableitungsverlust {m}
loss by leakage	Verlust {m} durch Auslaufen
loss by redemption	Kursverlust {m}
loss by rust and oxidation	Schaden {m} durch Rost und Oxidierung
loss by rust and oxydation	Schaden {m} durch Rost und Oxydierung
loss carried forward	Verlustvortrag {m}
loss carry forward	Verlustvortrag {m}
loss carryback [also: loss carry-back]	Verlustrücktrag {m}
loss carryforward	Verlustvortrag {m}
loss carryover	Verlustvortrag {m}
loss certificate	Verlustschein {m} [schweiz.]
loss compensation	Entschädigung {f}
loss compensation	Verlustausgleich {m}
loss declaration [also: declaration of loss]	Verlusterklärung {f}
loss deduction	Verlustabzug {m}
loss estimate	Verlustschätzung {f}
loss factor	Verlustfaktor {m}
loss fee	Verlustgebühr {f}
loss for the financial year	Jahresverlust {m}
loss for the period	Periodenverlust {m}
loss frequency	Schadenshäufigkeit {f}
loss fully covered by insurance	voll gedeckter Schaden {m}
loss function	Verlustfunktion {f}
loss given default	Verlustquote {f}
loss in / of energy	Energieverlust {m}
loss in / of mass	Massenverlust {m}
loss in intensity due to scattering	Streuverlust {m}
loss in performance	Leistungsabfall {m}
loss in price	Preisverlust {m}
loss in revenue	Umsatzeinbuße {f}
loss in revenue	Umsatzrückgang {m}
loss in transit	Transitverlust {m}
loss in transit	Verlust {m} bei der Übermittlung
loss in transit of any letters	Verlust {m} bei Übermittlung von Briefen
loss in transmission	Übertragungsverlust {m}
loss in value	Minderung {f} des Wertes
loss in value	Wertminderung {f}
loss in value	Werteinbuße {f} [Wertminderung]
loss in value	Wertverlust {m}
loss in weight	Gewichtsverlust {m}
loss in weight	Untergewicht {n}
loss leader	Lockware {f}
loss leader	Lockvogelangebot {n}
loss leader	Lockartikel {m}
loss leader	Lockangebot {n}
loss leaders	Lockartikel {pl}
loss lubrication	Verlustschmierung {f}
loss maker	Verlustbringer {m} [Unternehmen, Sparte, Produkt]
loss maker [loss-maker]	Verlustgeschäft {n}
loss module [in rheology]	Verlustmodul {m} [Rheologie]
loss occurred	entstandener Schaden {m}
loss of / in mass	Masseverlust {m}
loss of a customer	Verlust {m} eines Kunden
« loos — lopg — Lord — lord — lori — Losi — loss — loss — loss — loss — Lost »

« back

Page 360 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary