dict.cc | German-English dictionary - Letter L

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 15 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lace-making	Spitzenherstellung {f}
lace-necked dove [Spilopelia chinensis]	(Gefleckte) Perlhalstaube {f}
lace-necked dove [Spilopelia chinensis]	Tigerhalstaube {f}
Lacépède's ground snake [Erythrolamprus cursor]	Martinique-Glattnatter {f}
lacerable	zerreißbar
lacerated	aufgerissen
lacerated	verwundet [physisch, psychisch]
lacerated	zerfetzt
lacerated [knee, ankle, etc.]	aufgeschlagen [Knie, Knöchel usw.]
lacerated piercing [Foramen lacerum]	zerrissenes Loch {n}
lacerated stropharia [Stropharia hornemannii]	Üppiger Träuschling {m}
lacerated wound	Risswunde {f}
lacerating	zerfleischend
laceration	Fleischwunde {f}
laceration	Platzwunde {f}
laceration	Verletzung {f} [durch Aufreißen]
laceration	Lazeration {f}
laceration	Einriss {m}
laceration	Zerreißung {f}
laceration [from glass]	Schnittwunde {f}
laceration [tear]	Risswunde {f}
laceration of the capsule	Kapselriss {m}
lacerations	Risswunden {pl}
lacerative	zerfleischend
Lacerta <Lac> [constellation]	Eidechse {f} [lat. Lacerta] <Lac> [Sternbild]
Lacerta (species) [genus Lacerta, family Lacertidae]	Halsbandeidechsen {pl}
lacertas [family Lacertidae]	(Echte) Eidechsen {pl}
lacertids [family Lacertidae]	(Echte) Eidechsen {pl}
lacertilian [attr.]	eidechsenartig
laces	Schnürbänder {pl}
laces	Schnüre {pl}
Laces for a Lady [Irene Saunders]	Eine Lady tut das nicht
laces kick [football / soccer]	Schuss {m} mit dem Vollspann
laces shot [instep kick] [football / soccer]	Spannschuss {m}
lace-trimmed	spitzenbesetzt
lace-up [Br.]	Schnürschuh {m}
lace-up back	Schnürrücken {m} [z. B. am Korsett]
lace-up back bustier	Bustier {n} mit geschnürtem Rücken
lace-up back corset	Korsett {n} mit geschnürtem Rücken
lace-up back dress	Kleid {n} mit geschnürtem Rücken
lace-up back gown	Abendkleid {n} mit geschnürtem Rücken
lace-up bikini	Schnürbikini {m}
lace-up bikini	Schnür-Bikini {m}
lace-up bikini	Bindebikini {m}
lace-up bra	Binde-BH {m}
lace-up bra	Schnür-BH {m}
lace-up corsage	Schnürkorsage {f}
lace-up corset	Schnürkorsett {n}
lace-up corset	Schnürleibchen {n} [veraltet]
lace-up corset dress	Schnürkorsettkleid {n}
lace-up hook	Schnürhaken {m}
lace-up shoe	Schnürschuh {m}
lace-up shoe	Bundschuh {m} [veraltet] [noch regional, z. B. in Franken] [Schnürschuh]
lace-up shoes	Schnürschuhe {pl}
lace-ups [boots]	Schnürstiefel {pl}
lace-ups [shoes]	Schnürschuhe {pl}
lace-weaver spider [Amaurobius similis]	Ähnliche Fensterspinne {f}
lace-webbed / lace webbed spider [Amaurobius similis]	Ähnliche Fensterspinne {f}
lace-webbed spider [Amaurobius fenestralis]	Fensterspinne {f}
lace-webbed spider [Amaurobius fenestralis]	Waldfinsterspinne {f}
lacewings [order Neuroptera, formerly Planipennia]	(Echte) Netzflügler {pl}
lacewings [order Neuroptera, formerly Planipennia]	Hafte {pl} [Netzflügler]
lacework	Spitzenmuster {n}
lacework	Spitzenarbeit {f}
lacework [fig.]	Filigranmuster {n}
lacey [spv.]	Spitzen-
lacey [spv.]	spitzenartig
Lachaise's climbing mouse [Dendromus lachaisei]	Lachaise-Klettermaus {f}
Lachenal's hawkweed [Hieracium lachenalii, syn.: H. lachenalii subsp. cruentifolium, H. vulgatum]	Gewöhnliches Habichtskraut {n}
Lachenal's hawkweed [Hieracium lachenalii, syn.: H. lachenalii subsp. cruentifolium, H. vulgatum]	Gemeines Habichtskraut {n}
laches	fahrlässiger Verzug {m}
Laches [Platonic dialogue]	Laches {m} [platonischer Dialog]
Lachesis [the allotter, one of the three Moirai]	Lachesis {f} [griech. Mythologie]
Lachian Dances [Leoš Janáček]	Lachische Tänze
Lachin Corridor	Latschin-Korridor {m}
Lachlan pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta]	Preiss' Schmuckzypresse {f}
Lachlan pine [Callitris preissii, syn.: C. gracilis, C. propinqua, C. robusta, C. tuberculata, Frenela crassivalvis, F. gulielmi, F. robusta]	Harzige Schmuckzypresse {f}
Lachman maneuver [Am.] [less common for: Lachman test] [orthopedics]	Lachman-Test {m} [Orthopädie]
Lachman manoeuvre [Br.] [less common for: Lachman test] [orthopaedics]	Lachman-Test {m} [Orthopädie]
Lachman test [orthopedics]	Lachman-Test {m} [Orthopädie]
Lachmann maneuver [Am.] [lungs]	Lachmann-Manöver {n} [Recruitment-Manöver der Lunge]
Lachmann manoeuvre [Br.] [lungs]	Lachmann-Manöver {n} [Recruitment-Manöver der Lunge]
lachnid plantlice [family Lachnidae]	Baumläuse {pl}
lachnid plantlice [family Lachnidae]	Rindenläuse {pl}
lachnid plantlice [family Lachnidae]	Lachniden {pl} [Baumläuse]
lachnids [family Lachnidae]	Baumläuse {pl}
lachnids [family Lachnidae]	Rindenläuse {pl}
lachnids [family Lachnidae]	Lachniden {pl} [Baumläuse]
lachrimosely	larmoyant [geh.]
Lachryma Christi wine	Lacrimae Christi {m}
lachrymal	Tränen-
lachrymal fluid	Tränenflüssigkeit {f}
lachrymal gland	Tränendrüse {f}
lachrymal sac	Tränensack {m}
lachrymal sack	Tränensack {m}
lachrymating	tränenreizend
lachrymation	Tränenfluss {m} [das Fließen der Tränen]
lachrymator [a tear-producing substance (as tear gas, pepper spray)]	Augenreizstoff {m}
lachrymatory	lakrimogen
lachrymatory agent	Tränengas {n} [ugs. für: Augenreizstoff]
« labo — labo — labo — Labr — lace — lace — lach — lack — lack — lack — lack »

« back

Page 15 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary