dict.cc dictionary :: hound :: English-German translation

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: hound

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a hound \| hounds
	VERB	to hound \| hounded \| hounded hounding \| hounds
	SYNO	hound \| hound dog \| to hound ...
	hound \| hound dog to hound \| to hunt \| to trace blackguard \| bounder \| cad \| dog \| heel \| hound © Princeton University

to hound sb.: jdn. verfolgen [hetzen, jagen]
jdn. jagen
jdn. ständig belästigen
to hound sb. [coll.]: jdn. piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]
hound: Jagdhund {m}huntingzool.
Hund {m} [Jagdhund]huntingzool.
Spürhund {m}zool.
Laufhund {m}zool.
hound [coll.] [dog]: Hund {m}zool.
hound [dated] [coll.] [rogue]: Hund {m} [ugs.] [pej.] [Schuft, Lump]
hound [hunting dog]: Jaghund {m} [schweiz.] [veraltet]hunting
anchor hound: Ankerhund {m}
basset hound: Dachshund {m}zool.
Basset Hound {m} [Hunderasse]zool.
booze-hound [sl.]: Saufnase {f} [ugs.]
deer-hound: Jagdhund {m} für die Hetzjagdhuntingzool.
Estonian hound [Estonian: Eesti hagijas]: Estnischer Laufhund {m}huntingzool.
Estnische Bracke {f} [seltener für: Estnischer Laufhund]huntingzool.
German hound [Deutsche Bracke]: Sauerländer Bracke {f} [ugs.]huntingzool.
hound dog [Am.]: Bluthund {m}zool.
Jagdhund {m}hunting
Spürhund {m}hunting
Hungarian hound [Transylvanian (scent) hound]: Erdélyi Kopó {m} [Hunderasse]zool.
Ungarische Bracke {f} [Erdélyi Kopó]zool.
hunting hound: Jagdhund {m}hunting
Hetzhund {m}huntingzool.
Ibizan hound: Podenco Ibicenco {m}zool.
Plott hound: Plott Hound {m}zool.
publicity hound [coll.]: Schlagzeilenjäger {m} [ugs.]journ.
racing hound: Rennhund {m}zool.
scent hound: Laufhund {m} [Jagdhund, der Wild über weite Strecken verfolgt]huntingzool.
Parforcehund {m} [Laufhund]huntingzool.T
sleuth-hound [dated, esp. Scot.] [bloodhound] [also fig.]: Bluthund {m} [auch fig.]huntingzool.
stag hound: Hetzhund {m}huntingzool.
track hound: Spürhund {m}zool.
Tyrolean hound: Tiroler Bracke {f}huntingzool.
to hound to death: tothetzen
zu Tode hetzenhunting
Afghan hound puppy [also: Afghan puppy]: Afghanenwelpe {m}zool.
Anglo-French hound: Kleiner Anglo-Franzose {m} [Anglo-français de petite vénerie]zool.
hound of hell: Höllenhund {m} [auch Schimpfwort]myth.
hound's-tooth (check): Hahnentritt {m}
Hahnentrittmuster {n}
Transylvanian (scent) hound: Erdélyi Kopó {m} [Hunderasse]zool.
Siebenbürger Bracke {f} [Erdélyi Kopó]zool.
Transsylvanischer Laufhund {m} [Erdélyi Kopó]zool.
to hound sb. out of the house: jdn. aus dem Haus ekeln
Sherlock Hound: Die Abenteuer des Sherlock Holmes [Anime]RadioTVF
The Fox and the Hound [Daniel P. Mannix]: Fuchsspur. Geschichte einer Feindschaftlit.F
The Fox and the Hound [Walt Disney]: Cap und Capper – Zwei Freunde auf acht PfotenfilmF
The Hound of the Baskervilles [Arthur Conan Doyle]: Der Hund der Baskervilles [oft: Der Hund von Baskerville]lit.F
The Hound of the Baskervilles [Sidney Lanfield, 1939; Terence Fisher, 1959]: Der Hund von BaskervillefilmF
The Huckleberry Hound Show: Hucky und seine FreundeRadioTVF
(common) smooth-hound [Mustelus mustelus]: (Gemeiner) Südlicher Glatthai {m}fishT
Afghan hound: Afghane {m}zool.T
Afghanischer Windhund {m}zool.T
American water hore-hound / horehound [Lycopus americanus]: Amerikanischer Wolfstrapp {m}bot.T
Bavarian mountain hound: Bayerischer Gebirgsschweißhund {m} <BGS>zool.T
blue hound's tongue [Cynoglossum creticum]: Kretische Hundszunge {f}bot.T
common smooth-hound [Mustelus mustelus]: Grauer Glatthai {m}fishT
Gewöhnlicher Glatthai {m}fishT
Cretan hound's-tongue [Cynoglossum creticum]: Kretische Hundszunge {f}bot.T
dusky smooth-hound / smoothhound [Mustelus canis]: Dunkler Glatthai {m}fishT
Finnish hound: Finnenbracke {f}huntingzool.T
fox hound: Fuchshund {m}zool.T
grey smooth-hound [Br.]: Grauer Glatthai {m}fishT
Hanover hound: Hannoverscher Schweißhund {m} <HSH>zool.T
Hanoverian hound: Hannoverscher Schweißhund {m} <HSH>zool.T
hound needlefish [Tylosurus crocodilus]: Krokodil-Hornhecht {m} [auch: Krokodilhornhecht]fishT
hound's berry [Solanum nigrum]: Schwarzer Nachtschatten {m}bot.T
hound's tongue [Cynoglossum officinale]: Gewöhnliche Hundszunge {f}bot.T
hound's-bane [Marrubium vulgare]: Helfkraut {n}bot.T
Weißer Andorn {m}bot.T
Weißer Dorant {m}bot.T
Gemeiner Andorn {m}bot.T
Gewöhnlicher Andorn {m}bot.T
hound's-ear / hound's ear [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia]: Durchwachsenes Hasenohr {n}bot.T
Rundblättriges Hasenohr {n}bot.T
Acker-Hasenohr / Ackerhasenohr {n}bot.T
humpback smooth-hound / smoothhound [Mustelus whitneyi]: Buckeliger Glatthai {m}fishT
pharaoh hound: Pharaonenhund {m}zool.T
Pharaoh Hound {m}zool.T
sharptooth smooth-hound / smoothhound [Mustelus dorsalis]: Scharfzahn-Glatthai {m}fishT
sicklefin smooth-hound [Mustelus lunulatus]: Sichelflossenglatthai {m}fishT
sight hound: Windhund {m}huntingzool.T
slender smooth-hound [Gollum attenuatus]: Schlanker Glatthai {m}fishT
small Bernese hound [also: smaller Bernese hound]: Berner Niederlaufhund {m}huntingzool.T
small Jura hound [also: smaller Jura hound]: Jura Niederlaufhund {m}huntingzool.T
small Lucerne hound [also: smaller Lucerne hound]: Luzerner Niederlaufhund {m}huntingzool.T
small Schwyz hound [also: smaller Schwyz hound]: Schwyzer Niederlaufhund {m}huntingzool.T
smalleye smooth-hound / smoothhound [Mustelus higmani]: Kleinaugen-Glatthai {m}fishT
speckled smooth-hound [Mustelus mento]: Gesprenkelter Glatthai {m}fishT
speckled smooth-hound / smoothhound [Mustelus mento]: Gefleckter Glatthai {m}fishT
spotless smooth-hound / smoothhound [Mustelus griseus]: Fleckenloser Glatthai {m}fishT
starry smooth-hound [Mustelus asterias]: Weißgefleckter Glatthai {m}fishT
striped smooth-hound / smoothhound [Mustelus fasciatus]: Gestreifter Glatthai {m}fishT
Swiss hound: Schweizerischer Niederlaufhund {m}zool.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary