dict.cc dictionary :: hoof :: English-German translation

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: hoof

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» hoo | hoof

	NOUN	a hoof \| hoofs/hooves
	SYNO	to foot \| to hoof \| to hoof it ...
	to foot \| to hoof \| to hoof it \| to leg it © Princeton University

to hoof [Am.] [sl.] [to dance, especially tap-dance]: tanzen [bes. Stepp tanzen]
hoof: Huf {m}
Klaue {f} [bei Paarhufern]zool.
Schale {f} [Jägersprache] [Klaue vom Schalenwild, z. B. Reh]hunting
hoof-shaped {adj}: hufförmig
to hoof it [coll.]: latschen [ugs.]
tingeln [ugs.]theatre
to hoof it [coll.] [to walk]: tippeln [ugs.]
to hoof it [NZ] [coll.] [hurry]: sich^Akk. beeilen
to hoof out sb. [sl.] [Br.] [dated]: jdn. rausschmeißen [ugs.]
back hoof: Hinterhuf {m}
bovine hoof: Rinderhuf {m}VetMed.zool.
cloven hoof: gespaltener Huf {m}
Pferdefuß {m} [von Teufel]
cloven hoof [cloven foot] [mark or symbol of Satan]: Bocksfuß {m}myth.
contracted hoof: Zwanghuf {m}equest.VetMed.zool.
front hoof: Vorderhuf {m}equest.zool.
hoof abscess: Hufabszess {m} [österr. auch {n}]VetMed.
Hufabszeß {m} [österr. auch {n}] [alt]VetMed.
hoof anatomy: Anatomie {f} des Pferdehufsequest.VetMed.
hoof boot: Hufschuh {m}equest.
hoof boots: Hufschuhe {pl}equest.
hoof cancer: Hufkrebs {m}VetMed.
hoof capsule: Hufkapsel {f}equest.zool.
Hornschuh {m}equest.zool.
hoof care: Hufpflege {f}agr.equest.
hoof contraction: Zwanghuf {m}VetMed.zool.
hoof crown: Kronenrand {m}
hoof frog: Hufstrahl {m}
hoof glue: Hufkleber {m}
hoof grease: Huffett {n} [Lederpflege, Hufpflege]
hoof histology: Hufhistologie {f}VetMed.
hoof knife: Hufmesser {n}tools
hoof loss: Ausschuhen {n}VetMed.
hoof oil: Huföl {n} [Lederpflege, Hufpflege]
hoof orthopaedics [Br.] [treated as sg.]: Huforthopädie {f}equest.zool.
hoof orthopaedist [Br.]: Huforthopädist {m}equest.jobszool.
hoof orthopedics [Am.] [treated as sg.]: Huforthopädie {f}equest.zool.
hoof orthopedist [Am.]: Huforthopädist {m}equest.jobszool.
hoof print: Hufabdruck {m}equest.
hoof prints: Hufspuren {pl}equest.
hoof prints [of a horse]: Pferdespuren {pl}equest.
hoof quarter {sg}: Trachten {pl} des Hufeszool.
hoof sole: Hufsohle {f}
hoof wall [Paries corneus]: Hufwand {f}equest.zool.
horny hoof: Hornwand {f} [Hufwand]equest.VetMed.zool.
horse's hoof: Pferdehuf {m}
iron hoof [Br.] [coll.] [cockney rhyming slang = poof]: [Cockney Rhyming Slang für: Schwuler]
porcine hoof: Schweineklaue {f}VetMed.
rubber hoof: Gummihuf {m}
ruminant hoof: Huf {m} der WiederkäuerVetMed.zool.
on the hoof {adj}: (noch) lebend [Vieh]
on the hoof {adv} [idiom]: aus dem Stand heraus [Redewendung]
to hoof the ball [football] [Br.]: den Ball dreschen [Fußball]sports
(equine) hoof canker [Pododermatitis chronica verrucosa]: (equiner) Hufkrebs {m}equest.VetMed.
frog (of hoof): Hornstrahl {m}equest.VetMed.
hoof care product: Hufpflegemittel {n}agr.equest.
quarter (of hoof): Trachtenwand {f} [Trachten des Hufes]VetMed.
to eat on the hoof [coll.]: unterwegs essen
to show the cloven hoof: sein wahres Gesicht zeigenidiom
hoof-and-mouth disease <HMD>: Aphthenkrankheit {f} der Klauentiere [auch beim Wild, ausnahmsweise auch beim Menschen (Melker)]VetMed.
hoof-and-mouth disease <HMD> [Am.]: Maul- und Klauenseuche {f} <MKS>VetMed.
horn-and-hoof material [organic fertilizer]: Horn- und Hufmaterial {n} [Horndünger]agr.hort.
ivy-leaved ale-hoof: Efeublättrige Gundelrebe {f}bot.
toe (of a hoof): Zehenteil {m} (des Hufes)equest.VetMed.
wall (of the hoof): Hornplatte {f} [Hufwand]equest.VetMed.zool.
hoof (shield) limpet [Scutus unguis, syn.: S. (Aviscutum) unguis, S. corrugatus, Parmophorus elegans, Patella unguis]: Spaltnapfschnecke {f}zool.T
hoof fungus [Fomes fomentarius, formerly: Ungulina fomentaria or Polyporus fomentarius]: Feuerschwamm {m}mycol.T
hoof fungus [Fomes fomentarius, formerly: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius]: Echter Zunderpilz {m}mycol.T
(Echter) Zunderschwamm {m}mycol.T
hoof fungus [Fomes fomentarius, syn.: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius]: Zunderpilz {m}mycol.T
hoof giant clam [Hippopus hippopus, syn.: H. equinus, H. maculatus, Chama asinus, C. hippopus, Tridachnes ungula]: Pferdehufmuschel {f}zool.T
hoof shells [family Hipponicidae]: Hufschnecken {pl}zool.T
hoof snails [family Hipponicidae]: Hufschnecken {pl}zool.T
horse's / horses hoof [Hippopus hippopus, syn.: H. equinus, H. maculstus, Chama asinus, C. hippopus, Tridachnes ungula]: Pferdehufmuschel {f}zool.T
horse's hoof clam [Hippopus hippopus, syn.: H. equinus, H. maculstus, Chama asinus, C. hippopus, Tridachnes ungula]: Pferdehufmuschel {f}zool.T
horse's hoof fungus [Fomes fomentarius, formerly: Ungulina fomentaria, Polyporus fomentarius]: Zunderschwamm {m}mycol.T
tunhoof / tun-hoof [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] [ground ivy]: Gundermann {m} [Echt-Gundelrebe]bot.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary