dict.cc dictionary :: hoard :: English-German translation

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: hoard

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» HOA | hoar | hoard

	NOUN	a hoard \| hoards
	VERB	to hoard \| hoarded \| hoarded hoarding \| hoards
	SYNO	cache \| hoard \| stash \| to accumulate ...
	cache \| hoard \| stash to accumulate \| to amass \| to collect \| to compile \| to hoard \| to pile up \| to roll up to cache \| to hive up \| to hoard \| to lay away \| to squirrel away \| to stash © Princeton University

to hoard sth.: etw.^Akk. horten
etw.^Akk. anhäufen
etw.^Akk. ansammeln
etw.^Akk. sammeln [um des Sammelns willen]
etw.^Akk. zusammenscharren [horten]
sich^Dat. Vorräte anlegen [für evtl. Notfälle]
etw.^Akk. bunkern [ugs.] [ansammeln und lagern]
to hoard (sth.) [for a future need or use]: (etw.^Akk.) hamstern [ugs.]
hoard: Vorrat {m}
Hortfund {m}archaeo.
hoard [treasure]: Schatz {m}
Hort {m} [poet.] [Schatz]
to hoard away sth.: etw.^Akk. zurücklegen [für schlechte Zeiten]
burial hoard: Grabschatz {m}archaeo.
Celtic hoard: Keltenschatz {m}archaeo.
coin hoard: Münzhort {m}archaeo.
Münzfund {m} [Hortfund]archaeo.
secret hoard: heimlicher Vorrat {m}
to yield a hoard: einen Schatz (in sich^Dat.) bergen [geh.] [enthalten]
hoard of coins: Münzschatz {m}archaeo.
hoard of gold: Goldschatz {m}archaeo.
hoard of money: Geldschatz {m}
propensity to hoard: Neigung {f} zu horten
Neigung {f} zu sparen
to hoard up a treasure: ein Vermögen ansammeln
a hoard of anecdotes: ein Schatz {m} an Anekdoten
a hoard of facts [idiom]: eine beeindruckende Sammlung {f} von Fakten
hoard and clutter syndrome: Messie-Syndrom {n}psych.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary