dict.cc dictionary :: hinge :: English-German translation

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: hinge

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» HIN | hinge

	NOUN	a hinge \| hinges
	VERB	to hinge \| hinged \| hinged hinging \| hinges
	SYNO	flexible joint \| hinge
	flexible joint \| hinge © Princeton University

hinge: Scharnier {n}
Gelenk {n}tech.
Türangel {f}
Beschlag {m} [Scharnier]
Band {n} [Scharnier]tech.
Scharnierband {n}
Gelenkband {n}
Scharniergelenk {n}tech.
Fitsche {f} [regional] [Scharnier, Angel (Tür, Fenster)]
Gelenkstück {n} [Scharnier]tech.
hinge [door or window hinge]: Angel {f} [Tür- oder Fensterangel]
hinge [bookbindery]: Innengelenk {n} [bei Büchern]
hinge [stamp hinge]: Falz {m} [Briefmarkenfalz]philat.
to hinge on sth.: von etw.^Dat. abhängen
von etw.^Dat. abhängig sein
to hinge sth. aside: etw. zur Seite klappen
to hinge sth. down: etw.^Akk. herunterklappen
etw.^Akk. runterklappen [ugs.]
etw.^Akk. abklappen [nach unten klappen]
to hinge sth. on sth.: etw.^Akk. von etw.^Dat. abhängig machen
to hinge up: hochklappen
abutment hinge: Auflagergelenk {n}
barrel hinge: Laufaufhängung {f}
butterfly hinge: Schmetterlingsscharnier {n}tech.
concealed hinge: Topfscharnier {n}tech.
Topfbandscharnier {n}tech.
Topfband {n} [Topfscharnier]tech.
cylindrical hinge: Zylindergelenk {n}tech.
desmodont hinge: desmodontes Schloss {n}zool.
door hinge: Türband {n}
Türangel {f}
Türanschlag {m}
Türscharnier {n}
Türfitsche {f} [regional] [Türscharnier, Türangel]constr.
double hinge: Doppelgelenk {n}constr.tech.
dysodont hinge: dysodontes Schloss {n}zool.
fiche hinge: Fitschenband {n}constr.tech.
film hinge: Filmscharnier {n}
floating hinge: Z-Scharnier {n}tech.
furniture hinge: Möbelscharnier {n}tech.
helical hinge: Federband {n}
heterodont hinge: heterodontes Schloss {n}zool.
hinge articulator: Scharnierartikulator {m}dent.
hinge axis: Scharnierachse {f}
hinge bolt: Scharnierbolzen {m}tech.
hinge effect: Gelenkwirkung {f}constr.tech.
hinge formula: Schlossformel {f}zool.
hinge joint: Winkelgelenk {n}
Drehgelenk {n}anat.
hinge joint [Articulatio ginglymus, Articulatio cylindroidea]: Ginglymus {m}anat.
Scharniergelenk {n}anat.zool.
hinge mark: Falzspur {f}philat.
Falzrest {f}philat.
hinge movement: Scharnierbewegung {f} [Kiefergelenk]dent.
hinge party [rare] [swing party]: Pendelpartei {f} [ugs.] [pej.] [auch: Pendel-Partei]pol.
hinge pin: Scharnierstift {m}
Scharnierbolzen {m}
Zapfen {m} [zum Schwenken, Kippen]
hinge plate: Schlossplatte {f}zool.
hinge rail: Gelenkschiene {f}tech.
hinge teeth: Schlosszähne {pl}zool.
hinge width: Scharnierbreite {f}constr.tech.
isodont hinge: isodontes Schloss {n}zool.
living hinge: Biegescharnier {n}tech.
lucinoid hinge: lucinoides Schloss {n}zool.
mortise hinge: Einstemmscharnier {n}constr.tech.
pachyodont hinge: pachyodontes Schloss {n}zool.
parliament hinge [Br.]: Schmetterlingsscharnier {n}tech.
piano hinge: Klavierband {n}furn.
Stangenscharnier {n}tech.
pivot hinge: Zapfenband {n} [Scharnier]tech.
plastic hinge: Fließgelenk {n}tech.
schizodont hinge: schizodontes Schloss {n}zool.
spring hinge: Federband {n}
stamp hinge: Briefmarkenfalz {m}philat.
steel hinge: Stahlscharnier {n}
swing hinge: Schwenkscharnier {n}furn.tech.
taxodont hinge: taxodontes Schloss {n}zool.
window hinge: Fensterband {n} [Scharnier]
Fensterfitsche {f} [regional] [Fensterscharnier]
Z-hinge: Z-Scharnier {n}tech.
arbitrary hinge axis: arbiträre Scharnierachse {f}dent.
butt hinge plane: Einlasseckenhobel {m}tools
centric hinge axis: zentrische Scharnierachse {f}dent.
door hinge pin: Türscharnierbolzen {m}
plastic living hinge: Kunststoffscharnier {n} [Biegescharnier aus Plastik]tech.
screw-on hinge: Aufschraubscharnier {n}tech.
terminal hinge axis: terminale Scharnierachse {f} [veraltet]dent.
wall scaffold hinge: Wandgerüstschuh {m}
door with left hinge: Tür {f} mit Linksanschlag
door with right hinge: Tür {f} mit Rechtsanschlag
function as a hinge: Scharnierfunktion {f} [auch: fig.]
transverse horizontal (hinge) axis: horizontale Scharnierachse {f} [virtuell horizontal]dent.
door with left-hand hinge: Tür {f} mit Linksanschlag
door with right-hand hinge: Tür {f} mit Rechtsanschlag
Bell's hinge-backed tortoise [Kinixys belliana]: Glattrand-Gelenkschildkröte {f}zool.T
forest hinge-back tortoise [Kinixys erosa]: Stachelrand-Gelenkschildkröte {f}zool.T
Home's hinge-back tortoise [Kinixys homeana]: Homes Gelenkschildkröte {f}zool.T
Home's hinge-backed tortoise [Kinixys homeana]: Stutz-Gelenkschildkröte {f}zool.T
Lobatse hinge-back tortoise [Kinixys lobatsiana]: Lobatse-Gelenkschildkröte {f}zool.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary