dict.cc dictionary :: harmony :: English-German translation

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: harmony

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» HAR | harm | Harmon | harmony

	NOUN	a harmony \| harmonies
	NOUN	harmony \| -
	SYNO	harmony \| musical harmony ...
	harmony \| musical harmony harmoniousness \| harmony concord \| concordance \| harmony © Princeton University

harmony: Einklang {m}
Harmonie {f}
Eintracht {f}
Akkord {m}mus.
Mehrklang {m} [Akkord]mus.
Zusammenklang {m}
Harmonik {f}mus.
harmony [agreement]: Einträchtigkeit {f}
harmony [agreeable sound]: Wohllaut {m}
in harmony {adv}: in Harmonie
in Übereinstimmung
seeking harmony {adj} [as a character trait]: harmoniesüchtig
block harmony: Blockharmonik {f}mus.
centrifugal harmony: [von der Tonika wegführende Harmonie]mus.
centripetal harmony: [zur Tonika hinführende Harmonie]mus.
chromatic harmony: chromatische Harmonie {f}mus.
chromatic harmony [chord]: [Akkord mit tonartfremden Tönen, z. B. Tristanakkord]mus.
close harmony: enge Lage {f}mus.
color harmony [Am.]: Farbharmonie {f}
colour harmony [Br.]: Farbharmonie {f}
contracted harmony [rare for: close harmony]: enge Lage {f}mus.
deep harmony: tiefe Harmonie {f}
diatonic harmony: diatonische Harmonie {f}mus.
dispersed harmony: gespreizter Akkord {m}mus.
domestic harmony: häuslicher Frieden {m}
gospel harmony: Evangelienharmonie {f}bibl.
inner harmony: seelisches Gleichgewicht {n}
jazz harmony: Jazzharmonik {f}mus.
parallel harmony: parallele Harmonie {f}mus.
quartal harmony: Quartenharmonik {f}mus.
racial harmony: Harmonie {f} zwischen den Rassen
social harmony: innerer Frieden {m} der Gesellschaft
sozialer Frieden {m}pol.
Sozialfrieden {m} [sozialer Frieden]pol.sociol.
target harmony: Zielharmonie {f}econ.
tertian harmony: Terzakkord {m}mus.
tonal harmony: tonale Harmonik {f}mus.
vowel harmony: Vokalharmonie {f}ling.
to be in harmony: harmonisch sein
to bring into harmony: zur / in Übereinstimmung bringen
to live in harmony: sich^Akk. vertragen [gut miteinander leben]
(theory of) harmony: Harmonielehre {f}mus.
Harmonienlehre {f}mus.
change of harmony: Harmoniewechsel {m}mus.
four-part harmony: Choralsatz {m}mus.
pre-established harmony: prästabilierte Harmonie {f} [Leibniz]philos.spec.
principle of harmony: Harmonieprinzip {n}philos.
Righteous Harmony Society {sg}: Verbände {pl} für Gerechtigkeit und Harmonie [Boxer genannt]hist.
striving for harmony: Harmoniesucht {f}
World Harmony Run [Sri Chinmoy]: Weltfriedenslauf {m}
(always) striving for harmony {adj}: harmoniesüchtig
in need of harmony {adj} [postpos.]: harmoniebedürftig
to be in harmony with: übereinstimmen mit
to be in harmony with sb./sth.: mit jdm./etw. in Einklang stehen
to be in harmony with sth.: in Übereinstimmung mit etw.^Dat. sein
Hall of Supreme Harmony: Halle {f} der höchsten Harmoniearchi.
Harmony of the Gospels: Evangelienharmonie {f}bibl.
harmony of the spheres: Sphärenharmonie {f}
Weltharmonik {f}astron.hist.
love, peace, and harmony: Friede, Freude, Eierkuchen [ugs.] [Redewendung]
to be out of harmony with sth.: nicht zu etw.^Dat. passen
to live in harmony with nature: im Einklang mit der Natur leben
to live in peace and harmony with sb.: mit jdm. in Frieden und Freundschaft leben
harmony of mountain and woodland: Harmonie {f} von Bergen und Wäldern
Harmony Bear [Care Bears]: Harmoniebärchi [Glücksbärchis]RadioTVF
The Art of Spiritual Harmony [translated by J.H. Sadler, Constable & Co. Ltd., London and Boston]: Über das Geistige in der Kunst [Wassily Kandinsky]artlit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary