dict.cc dictionary :: hare :: English-German translation

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: hare

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» HAR | Hare

	NOUN	a hare \| hares
	VERB	to hare \| hared \| hared haring \| hares
	SYNO	hare \| rabbit
	hare \| rabbit © Princeton University

to hare [esp. Br.]: flitzen [ugs.]
sausen [rennen]
sauen [ugs.] [südd.] [bes. schwäb.] [schnell rennen] [vgl. sausen]
(schnell) rennen
hare: Hase {m}zool.T
Mümmler {m} [ugs.] [Hase]zool.
Mümmelmann {m} [ugs.] [hum.] [Hase]zool.
hare {pl}: Hasen {pl}zool.T
hare-brained {adj}: behämmert [ugs.]
bekloppt [ugs.] [verrückt]
verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]
Easter hare: Osterhase {m}
female hare: Häsin {f}zool.
hare coursing: Hasenhetze {f}hist.hunting
hare hunt: Hasenjagd {f} [einzelne Jagd]hunting
hare hunting: Hasenjagd {f} [das Jagen von Hasen]hunting
hare meat: Hasenfleisch {n}gastr.hunting
Hare Peak: Hare Peak {m}geogr.
hare shooting: Hasenjagd {f}hunting
hare's ear [fly fishing]: Hasenohr {n} [Fliegenfischen]fish
hare's eye [lagophthalmos]: Hasenauge {n} [Lagophthalmus]med.
hare's leap: Hasensprung {m}
jointed hare: Hasenklein {n}gastr.
jugged hare: Hasenpfeffer {m}gastr.
little hare: Häschen {n}zool.
male hare: Rammler {m}zool.
Master Hare: Meister Lampe {m} [Hase in der Fabel]
Moon hare: Hase {m} im Mond [Mondhase]astron.
old hare [coll.] [fig.] [seasoned soldier]: alter Hase {m} [ugs.] [fig.] [erfahrener Soldat]
roast hare: Hasenbraten {m}gastr.
sitting hare: sitzender Hase {m}
young hare: Häschen {n}zool.
to shoot a hare: einen Hasen schießenhunting
to start a hare [Br.] [fig.]: vom Thema ablenken [indem man von etwas anderem spricht]idiom
hare and hounds [treated as sg.]: Schnitzeljagd {f}games
Hare and Tortoise: Hase und Igelgames
leg of hare: Hasenkeule {f}gastr.
Hasenschlegel {m} [bayer.]gastr.
pot roast hare: Hasenschmorbraten {m}gastr.
saddle of hare: Hasenrücken {m}gastr.
Hasenrückenfilet {n}gastr.
to set the hare running [idiom]: den Stein ins Rollen bringen [Redewendung]
(as) timid as a hare {adj} [idiom]: (so) furchtsam wie ein Hase [Redewendung]
as mad as a March hare {adj} [pred.] [coll.] [idiom]: vollkommen verrückt [ugs.]
First catch your hare then cook it.: Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.proverb
Many hounds soon catch the hare.: Viele Hunde sind des Hasen Tod.proverb
to run with the hare and hunt with the hounds: auf zwei Hochzeiten tanzenidiom
The Hare and the Hedgehog [Grimm Brothers]: Der Hase und der Igel [Brüder Grimm]lit.F
The Hare with Amber Eyes: A Hidden Inheritance [Edmund de Waal]: Der Hase mit den Bernsteinaugen: Das verborgene Erbe der Familie Ephrussilit.F
The Hare's Bride [Grimm Brothers]: Häsichenbraut [Brüder Grimm]lit.F
The Patagonian Hare: A Memoir [Claude Lanzmann]: Der patagonische Hase [Untertitel: Erinnerungen]lit.F
The Sea-Hare [Grimm Brothers]: Das Meerhäschen [Brüder Grimm]lit.F
Young Hare: Feldhase [Albrecht Dürer]artF
(Mad) March Hare [Alice's Adventures in Wonderland]: Märzhase {m} [Alice im Wunderland]F
Abyssinian hare [Lepus habessinicus]: Abyssinischer Hase {m}zool.T
Abessinischer Hase {m}zool.T
African savanna hare [Lepus microtis, syn.: Lepus crawshayi, L. saxatilis, L. whytei, L. victoriae]: Savannenhase {m}zool.T
African savanna hare [Lepus microtis]: Mosambik-Hase {m}zool.T
Alaskan hare [Lepus othus]: Alaskahase {m}zool.T
Allen's hare [Lepus alleni]: Antilopenhase {m}zool.T
alpine hare [Lepus timidus]: Schneehase {m}zool.T
Berghase {m} [veraltet] [Schneehase]zool.T
American desert hare [Lepus californicus]: Eselhase {m}zool.T
Kalifornischer Eselhase {m}zool.T
Apennine hare [Lepus corsicanus]: Korsika-Hase {m}zool.T
Apenninenhase {m}zool.T
Italienischer Hase {m}zool.T
Arctic hare [Lepus arcticus]: Polarhase {m}zool.T
Arctic hare's-foot sedge [Carex lachenalii]: Lachenals Segge {f}bot.T
banded hare-wallaby [Lagostrophus fasciatus]: Gebändertes Hasenkänguru {n}zool.T
black seahare / sea hare [Aplysia fasciata, syn.: A. brasiliana, A. willcoxi, A. winneba]: Großer Brauner Seehase {m} [Meeresschneckenart]zool.T
Riesen-Seehase / Riesenseehase {m} [Meeresschnecke]zool.T
black-naped hare [Lepus nigricollis]: Indischer Hase {m}zool.T
Schwarznackenhase {m}zool.T
blue hare [Lepus timidus]: Schneehase {m}zool.T
broom hare [Lepus castroviejoi]: Ginsterhase {m}zool.T
Castroviejo-Hase {m}zool.T
brown hare [Lepus capensis] [Cape hare]: Kaphase {m}zool.T
Wüstenhase {m} [Kaphase]zool.T
brown hare [Lepus europaeus]: Europäischer Feldhase {m}zool.T
brown hare [Lepus europaeus] [European hare]: Feldhase {m}zool.T
Burmese hare [Lepus peguensis]: Burmesischer Hase {m}zool.T
Pegu-Hase {m} [auch Peguhase]zool.T
bushman hare [Bunolagus monticularis]: Buschmannhase {m}zool.T
California sea hare [Aplysia californica]: Kalifornischer Seehase {m} [Meeresschnecke]zool.T
Cape hare [Lepus capensis]: Kaphase {m}zool.T
Wüstenhase {m} [Kaphase]zool.T
central hare-wallaby [Lagorchestes asomatus]: Zentralaustralisches Hasenkänguru {n}zool.T
Chinese hare [Lepus sinensis]: Chinesischer Hase {m}zool.T
common hare wallaby [Lagorchestes leporides] [extinct]: Östliches Hasenkänguru {n} [ausgestorben]zool.T
Corsican hare [Lepus corsicanus]: Korsika-Hase {m}zool.T
Apenninenhase {m}zool.T
Italienischer Hase {m}zool.T
crowfoot-leaved hare's-ear [Bupleurum ranunculoides, syn.: B. angulosum, B. canalense, B. caricifolium]: Berg-Hasenohr {n}bot.T
Hahnenfuß-Hasenohr / Hahnenfußhasenohr {n}bot.T
depilated sea hare [Aplysia depilans]: Marmorierter Seehase {m} [Meeresschneckenart]zool.T
Gewöhnlicher Seehase {m} [Meeresschneckenart]zool.T
depilatory sea hare [Aplysia depilans]: Marmorierter Seehase {m} [Meeresschneckenart]zool.T
Gewöhnlicher Seehase {m} [Meeresschneckenart]zool.T
desert hare [Lepus capensis] [Cape hare]: Kaphase {m}zool.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary