|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: hard time
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: hard time

NOUN   a hard time | hard times
 
SYNO   hard time | rough sledding
hard time
Durststrecke {f}
to give sb. a hard time [coll.] [idiom]
jdm. hart zusetzen
jdn. mobben [ugs.]
jdm. (schwer) zu schaffen machen [Redewendung]
jdn. durch den Wolf drehen [ugs.] [Redewendung]
jdn. schurigeln [ugs.] [jdn. leicht quälen]
He's having a hard time with that bag.
Er schleppt sich mit der Tasche ab.
I have a hard time doing sth.
Es fällt mir schwer, etw. zu tun.
Some people have a hard time understanding that.
Manchen fällt es schwer, das zu verstehen.
to be hard-pressed for time
unter erheblichem Zeitdruck stehenidiom
to be having a hard time with sth.
mit etw. auf Kriegsfuß stehen [ugs.]idiom
to give sb. a bad / hard / rough / thin time (of it) [coll.] [idiom]
jdm. das Leben schwer machen [Redewendung]
jdm. das Leben schwermachen [Redewendung] [Rsv.] [... schwer machen]
to give sb. an extremely hard time [coll.] [idiom]
jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [jdm. heftig zusetzen]
to have a hard time (with / doing sth.) [Am.]
sichAkk. (mit etw.Dat.) schwertun [ugs.]
to have a hard time doing sth.
es schwer haben, etw. zu tun
Schwierigkeiten haben, etw. zu tun
to have a hard time doing sth. [idiom] [... sitting up]
kaum etw. tun können [sich kaum aufsetzen können]
to have a hard time keeping up with sb./sth. [also fig.]
jdm./etw. hinterherhecheln [auch fig.]
to have a hard time with sb./sth.
seine heilige Not mit jdm./etw. haben [ugs.]
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement