dict.cc dictionary :: hang :: English-German translation

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: hang

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» han | Hän | hang

	NOUN	hang \| -
	NOUN	a hang \| hangs
	VERB	to hang [person] \| hanged \| hanged hanging \| hangs
	VERB	to hang \| hung \| hung hanging \| hangs
	SYNO	to hang \| to hang up \| to cling ...
	to hang \| to hang up to cling \| to hang to hang \| to string up to fall \| to flow \| to hang bent \| hang \| knack to advert \| to attend \| to give ear \| to hang \| to pay heed © Princeton University

to hang: hängen
hängenlassen
hängen (bleiben) [Computer, Programm]comp.
sich^Akk. aufhängen [Computer, Programm]comp.
to hang sb. [to kill]: jdn. aufhängen [töten]
jdn. aufbammeln [ugs.] [aufhängen]
to hang [remain static in the air]: schweben
to hang sth. [walls (with pictures), etc.]: etw. behängen [Wände (mit Bildern) etc.]
to hang sb.: jdn. henken [veraltend]
jdn. erhängen
jdn. aufknüpfen [ugs.] [erhängen]
to hang sb. [kill by hanging]: jdn. hängen [hinrichten]
hang: Hänger {m} [Hängenbleiben]tech.
Rotznase {f} [ugs.] [tränenartiger Lackierfehler]
hang [musical instrument]: Hang {n} [Musikinstrument]mus.
Go hang!: Du ödest mich an!
Hang on.: Warte mal.
Wartet mal.
Hang on. [coll.]: Sekunde (mal)! [ugs.]
Hang on. [coll.] [Wait briefly]: Warte kurz!
to hang about: rumlungern [ugs.]
herumlungern [ugs.]
herumgammeln [ugs.]
sich^Akk. herumdrücken [ugs.]
herumhängen [ugs.] [herumlungern]
to hang about [Br.] [wait]: warten
to hang about [coll.]: sich^Akk. herumtreiben [ugs.] [pej.]
to hang about [coll.] [loiter]: sich^Akk. rumdrücken [ugs.]
to hang about sth. [a farm, palace, etc.]: sich^Akk. in / auf etw.^Dat. herumtreiben [ugs.] [pej.] [einem Hof, einem Palast etc.]
to hang ajar: einen Spalt offen stehen
to hang around: rumlungern [ugs.]
herumlungern [ugs.]
lungern [ugs.] [herumlungern]
to hang around [coll.]: abhängen [ugs.]
herumgammeln [ugs.]
herumhängen [ugs.]
sich^Akk. herumdrücken [ugs.]
to hang around [coll.] [the streets, discos]: sich^Akk. herumtreiben [ugs.] [pej.]
to hang around sb./sth. [be phsyically attached to sb./sth.]: jdn./etw. umhängen [hängend umgeben] [selten]
to hang back: sich zurückhalten
to hang back [hesitate]: zögern
to hang back [lag or wait behind]: zurückhängen
to hang behind: zurückbleiben
zurückhängen
bummeln [ugs.]
to hang curtains: Gardinen aufhängen
Vorhänge aufhängen
to hang down: herabhängen
to hang fire [fig.] [idiom]: zögern
to hang from sth. [swinging]: an etw.^Dat. baumeln
to hang heavily [of time]: sich schleppen [hinziehen, lange dauern]
to hang left [Am.] [coll.] [to keep to the left]: sich links halten
to hang meat: Fleisch abhängen lassengastr.
to hang on: durchhalten
to hang on [coll.] [wait]: warten
abwarten
to hang on [telephone]: am Apparat bleiben
dranbleiben [ugs.]
to hang on sth. [depend on]: von etw.^Dat. abhängen
to hang oneself: sich^Akk. erhängen
sich^Akk. aufhängen [Suizid]
sich^Akk. aufknüpfen [ugs.] [sich erhängen]
to hang out: aushängen
raushängen [ugs.] [hinaushängen; heraushängen]
to hang out [away from observer]: hinaushängen [vom Beobachter weg]
to hang out [coll., e.g. with friends]: rumhängen [ugs., z. B. mit Freunden]
to hang out [coll.]: abhängen [ugs.]
herumhängen [ugs.]
herumlungern [ugs.]
to hang out [towards observer]: heraushängen [zum Beobachter hin]
to hang over sth. [also fig.]: über etw.^Dat. hängen [auch fig.]
to hang resplendent: prangen
to hang sth. around sb./sth.: jdn./etw. mit etw.^Dat. umhängen [mit etwas Hängendem umgeben]
to hang sth. up [coll.] [give sth. up]: etw.^Akk. an den Nagel hängen [ugs.] [Redewendung] [aufgeben]
to hang tight [Am.] [coll.]: ruhig abwarten
to hang together: zusammenhalten [Personen]
to hang together [e.g. paintings in a group]: zusammenhängen [z. B. Gemälde nebeneinander aufhängen]
to hang together [story, report etc.]: zusammenhängen
to hang tough: eine starre Haltung einnehmen
to hang tough [Am.] [coll.] [idiom]: dranbleiben [ugs.]
durchhalten [nicht aufgeben]
to hang up: blockieren
Telephonhörer auflegen [alt] [veraltend]
to hang up [end a telephone call by placing the handset in the cradle]: abhängen [veraltend] [den Telefonhörer auflegen]
to hang up [suspend]: aussetzen [unterbrechen]
to hang up [telephone]: auflegen [das Telefongespräch beenden]telecom.
einhängen [veraltend] [hist. auch konkret den Telefonhörer an seinen Haken hängen]telecom.
to hang up [the telephone receiver]: aufhängen [den Telefonhörer an seinen Haken hängen, auch fig. auflegen, und damit das Gespräch beenden]hist.telecom.
to hang up sth.: etw.^Akk. hinhängen
etw.^Akk. aufhängen [Kleidung, Bild etc.]
to hang wallpaper: tapezieren
to hang with sb. [Am.] [coll.]: Zeit mit jdm. verbringen
to hang-glide: Drachen fliegensports
dead hang: Hängen {n} an ausgestreckten Armensports
hang loose [shaka sign in Hawaii and surf culture]: Shaka {n} [Handzeichen]
hang tag: Anhängeetikett {n}
hang-glider: Drachen {m}sports
Flugdrachen {m}sports
Hängegleiter {m}sports
hang-glider [female]: Drachenfliegerin {f}sports

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary