dict.cc dictionary :: going :: English-German translation

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: going

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	ADJ	going \| - \| -
	NOUN	a going \| goings
	NOUN	going \| -
	VERB	to go \| went \| gone/[archaic] agone going \| goes
	SYNO	departure \| going \| going away ...
	departure \| going \| going away \| leaving going \| sledding departure \| exit \| expiration \| going \| loss \| passing \| release © Princeton University

going {adj} {pres-p}: gehend
laufend
going {adj}: eingeschaltet
gängig
going {adj} {pres-p} [functioning]: funktionierend
going {adj} [functioning]: in Betrieb
going: Gehen {n}
Geschwindigkeit {f}
afore-going {adj}: vorangehend
easy-going {adj}: lax
lässig
gelassen
entspannt
unbeschwert
leichtlebig
unbekümmert
verträglich
locker [gelassen, lässig]
foreign-going {adj}: ins Ausland gehend
Get going!: Gib Gas!automot.
going along {pres-p} [accompanying]: mitgehend
going astray {pres-p}: sich^Akk. verirrend
going away {pres-p}: fortgehend
going back {pres-p}: zurückbegebend
going bad {pres-p}: anfaulend
going blind {pres-p}: erblindendmed.
going by {prep} [in accordance with]: nach
going down {pres-p}: hinabgehend
going extinct {adj} [postpos.]: aussterbend
going forward {adv}: künftig [von nun an]
going forward {adv} [coll.] [from now on]: von jetzt an
going gaga [coll.]: verblödend [ugs.]
going into {pres-p}: hineingehend
going mad {pres-p}: überschnappend [ugs.]
going on {adv} [age]: bald [Altersangabe]
going on {pres-p} [continuing]: weitergehend
going out {adj}: ausgehend
going round {pres-p} [surrounding]: umgehend
going stale {pres-p}: versauernd
going there {pres-p}: hingehend
going through {pres-p} [by vehicle]: durchfahrend
going with {pres-p} [accompanying in a vehicle]: mitfahrend
going wrong {pres-p}: schiefgehend [ugs.]
heavy-going {adj}: mühsam
Keep going!: Mach / Macht weiter!
Lass dich nicht unterkriegen!
Nice going!: Gut gemacht!
Schön gemacht!
ocean-going {adj}: seetüchtig
hochseetauglichnaut.
hochseetüchtignaut.
ocean-going {adj} [ocean-going ship]: hochseefähignaut.
on-going {adj}: laufend
anhaltend
andauernd
kontinuierlich
rail-going {adj}: schienenfahrbarrail
slow-going {adj}: langsam
steady-going {adj}: gleichmäßig
to get going: losgehen
anfangen
ins Rollen kommen
in Fahrt kommen [ugs.] [Redewendung]
in die Gänge kommen [ugs.] [Redewendung]
in die Hufe kommen [ugs.] [Redewendung] [in die Gänge kommen]
to get going [coll.]: sich^Akk. in Trab setzen [Redewendung] [ugs.]
to get going [start happening or taking place]: in Gang kommenidiom
to get going [to move off, to start talking]: loslegen [ugs.]
to get sb. going [idiom]: jdn. in Fahrt bringen [ugs.] [Redewendung] [in Schwung bringen]
to get sth. going: etw.^Akk. in Gang setzen
etw.^Akk. zum Laufen bringen
etw.^Akk. anrollen lassen [hier fig.]
etw.^Akk. auf die Beine bringen [Redewendung]
etw.^Akk. auf die Beine stellen [Redewendung]
etw.^Akk. anleiern [ugs.] [in Gang setzen]
etw.^Akk. in Schwung bringen [ugs.] [Redewendung]
etw.^Akk. in Gang bringen [Redewendung] [den Anstoß geben zu, in Gang setzen, anleiern]
to keep going: fortfahren
weitergehen
weitermachen
weitermarschieren [weitergehen]
to keep sth. going: etw.^Akk. im Fluss halten [Redewendung]
to see sb. going: jdn. gehen sehen
to set sth. going: etw. in Gang bringen
etw. in Bewegung bringen
to start sth. going: etw. in Bewegung bringen
church going: Kirchgang {m}
going barefoot: Barfußgehen {n}
going barrel: Federhaus {n}watches
going boating: Kahnfahren {n}TrVocab.
going concern: Unternehmensfortführung {f}acc.
gut gehendes Geschäft {n}comm.
laufendes Unternehmen {n}econ.
going deaf: Taubwerden {n}
going home: Nachhausegehen {n}
going native [pej.] [assimilation and attachment to local indigenous culture]: Verkafferung {f} [pej.] [Assimilierung einer Person der Kolonialmacht an die kolonisierte Bevölkerung, bes. in Südafrika]hist.
going postal [Am.] [coll.]: Amoklaufen {n}
going price: Marktpreis {m}
going private [delisting]: (freiwilliger) Börsenrückzug {m}
Going Private {n}stocks

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary