dict.cc dictionary :: footed :: English-German translation

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: footed

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» foo | foot

	ADJ	footed \| more footed \| most footed
	VERB	to foot \| footed \| footed footing \| foots

-footed {adj}: -füßig
bare-footed {adj} {adv}: barfuß
barfüßig
big-footed {adj}: auf großem Fuße
broad-footed {adj}: breitfüßiganat.zool.
broad-footed {adj} [one foot]: mit breitem Fuß [nachgestellt]
mit breitem Fuße [veraltend] [nachgestellt]
broad-footed {adj} [two feet or more]: mit breiten Füßen [nachgestellt]
cloven-footed {adj}: mit gespaltenem Huf [nachgestellt]
club-footed {adj}: klumpfüßig
double-footed {adj} [attr.] [football / soccer player]: beidbeinig [mit beiden Beinen gleich geschickt]sports
feather-footed {adj}: federfüßigorn.
flat-footed {adj}: plattfüßig
flachfüßig
unvorbereitet
flat-footed {adv}: geradeheraus [ugs.]
fleet-footed {adj}: leichtfüßig
schnellfüßig
four-footed {adj}: vierfüßig
vierhebiglit.
vierbeinigzool.
heavy-footed {adj}: schwerfällig
mit schwerem Gang [nachgestellt]
lead-footed {adj}: schwerfällig
mit Bleifuß [nachgestellt] [fig. ugs.: zum Rasen neigend]
left-footed {adj}: linksfüßig
light-footed {adj}: leichtfüßig
nimble-footed {adj}: leichtfüßig
one-footed {adj}: einfüßig
right-footed {adj}: rechtsfüßig
sock-footed {adj}: besockt [mit Socken bekleidet]cloth.
soft-footed {adj}: leise
lautlos
leichtfüßig
auf leisen Sohlen schleichend
stocking-footed {adj}: bestrumpft [mit Strümpfen bekleidet]cloth.
sure-footed {adj} [fig.] [confident]: selbstsicher [zuversichtlich]
sure-footed {adj} [unlikely to stumble or slip]: trittsicherclimbing
swift-footed {adj}: schnellfüßig
two-footed {adj} [attr.] [football / soccer player]: zweifüßig [ugs.] [seltener] [mit beiden Füßen gleich geschickt]
beidfüßig [mit beiden Füßen gleich geschickt]sports
web-footed {adj}: schwimmfüßigorn.zool.
wind-footed {adj} [Homer]: windfüßig [Götterbotin Iris]quotelit.
caught flat-footed {adj} {past-p} [idiom]: auf dem falschen Fuß erwischt [Redewendung]
to be soft-footed: leise gehen
to catch sb. flat-footed [coll.] [idiom]: jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
to catch sb. flat-footed [idiom]: jdn. kalt erwischen [ugs.] [Redewendung]
bare-footed boy: barfüßiger Junge {m}
bare-footed girl: barfüßiges Mädchen {n}
left-footed goal: Tor {n} mit dem linken Fußsports
left-footed player: Linksfüßer {m} [Fußball]sports
left-footed shot: Linksschuss {m}sports
swift-footed Achilles [Homer]: schnellfüßiger Achill {m}lit.myth.quote
schnellfüßiger Achilles {m}lit.myth.quote
schnellfüßiger Achilleus {m}lit.myth.quote
to catch sb. flat-footed / flatfooted [coll.] [idiom]: jdn. auf frischer Tat ertappen [Redewendung]
black-footed penguin colony: Brillenpinguinkolonie {f} [auch: Brillenpinguin-Kolonie]orn.
female red-footed falcon: Rotfußfalkenweibchen {n} [auch: Rotfußfalken-Weibchen]orn.
male red-footed falcon: Rotfußfalkenmännchen {n} [auch: Rotfußfalken-Männchen]orn.
(black-footed) cerdo negro pig [native to the Balearic Islands]: Cerdo-Negro-Schwein {n} [schwarzes Schwein der Balearischen Inseln]gastr.zool.
pair of red-footed falcon / falcons: Rotfußfalkenpärchen {n} [auch: Rotfußfalken-Pärchen]orn.
(Gould's) large-footed myotis [Myotis macropus, syn.: Vespertilio macropus]: Südliche Langfußfledermaus {f}zool.T
Südaustralische Langfußfledermaus {f}zool.T
(pale-footed) horsehair lichen [Bryoria fuscescens]: Dunkelbraunes Baumhaar {n}mycol.T
(small) fan-footed wave (moth) [Idaea biselata]: Breitgesäumter Zwergspanner {m}entom.T
Breitgesäumter Kleinspanner {m}entom.T
Breitgesäumter Gebüsch-Kleinspanner {m}entom.T
(Styx) black-footed reindeer lichen [Cladonia stygia, syn.: Cladina stygia]: Moor-Rentierflechte {f}mycol.T
(western) small-footed myotis [Myotis ciliolabrum, syn.: Vespertilio ciliolabrum]: Westliches Kleinfuß-Mausohr {n}zool.T
Arafura large-footed bat [Myotis moluccarum]: Maluku-Wasserfledermaus {f}zool.T
Molukken-Wasserfledermaus {f}zool.T
bare-footed heart-shield [Nebria (Nebria) salina] [ground beetle]: Feld-Dammläufer {m} [Käferart]entom.T
big-footed myotis [Myotis macrodactylus]: Ostasiatische Wasserfledermaus {f}zool.T
Nordostasiatische Wasserfledermaus {f}zool.T
big-footed sparrow [Pezopetes capitalis]: Großfuß-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T
black-footed albatross [Phoebastria nigripes, syn.: Diomedea nigripes]: Schwarzfußalbatros {m}orn.T
black-footed cat [Felis nigripes]: Karrookatze {f} [auch: Karookatze]zool.T
Schwarzfußkatze {f}zool.T
black-footed clownfish / clown fish [Amphiprion nigripes]: Malediven-Anemonenfisch {m}fishT
black-footed ferret [Mustela nigripes]: Schwarzfußiltis {m}zool.T
black-footed gray langur [Am.] [Semnopithecus hypoleucos]: Schwarzfüßiger Hanuman-Langur {m}zool.T
black-footed grey langur [Br.] [Semnopithecus hypoleucos, syn.: S. hypoleucos]: Schwarzfüßiger Hanuman-Langur {m}zool.T
black-footed lemming [Lemmus sibiricus]: Sibirischer Lemming {m}zool.T
Ob-Lemming / Oblemming {m}bot.T
Moor-Lemming / Moorlemming {m}bot.T
black-footed limpet [Patella depressa, syn.: P. intermedia]: Flache Napfschnecke {f}zool.T
black-footed mesembriomys [Mesembriomys gouldii, syn.: Mus hirsutus]: Schwarzfuß-Baumratte {f}zool.T
black-footed mongoose [Bdeogale nigripes]: Schwarzfußmanguste {f}zool.T
Schwarzfußichneumon {m} {n}zool.T
Schwarzfüßige Hundemanguste {f}zool.T
black-footed penguin [Spheniscus demersus]: Brillenpinguin {m}orn.T
black-footed polypore [Picipes badius, syn.: Polyporus badius]: Schwarzroter Porling {m}mycol.T
Süßriechender Porling {m}mycol.T
Kastanienbrauner Stielporling {m}mycol.T
Schwarzfußporling / Schwarzfuß-Porling {m}mycol.T
Schwarzroter Stiel-Porling / Stielporling {m}mycol.T
Kastanienbrauner Schwarzfußporling / Schwarzfuß-Porling {m}mycol.T
black-footed rock-wallaby [Petrogale lateralis]: Schwarzpfoten-Felskänguru {n}zool.T
black-footed tree-rat [Mesembriomys gouldii]: Schwarzfuß-Baumratte {f}zool.T
blue-footed booby [Sula nebouxii]: Blaufußtölpel {m}orn.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary