dict.cc dictionary :: fixing :: English-German translation

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: fixing

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» fix | fixing

	NOUN	a fixing \| fixings
	VERB	to fix \| fixt [archaic]/fixed \| fixt [archaic]/fixed fixing \| fixes
	SYNO	fixation \| fixing \| altering ...
	fixation \| fixing altering \| fixing \| neutering fastener \| fastening \| fixing \| holdfast fix \| fixing \| fixture \| mend \| mending \| repair \| reparation © Princeton University

fixing {adj} {pres-p}: einspannend
befestigend
fixierend
fixing: Ansatz {m} [eines Preises]econ.
Befestigung {f}
Festlegung {f}
Wiederherstellung {f}
Fixieren {n}
Festsetzung {f}
Fixierung {f}
Fixing {n}
Notierung {f}
amtliche Preisnotierung {f}
Fixage {f}spec.
fixing [of thoughts]: Verankerung {f} [von Gedanken]
complement-fixing {adj}: komplementbildendmed.
nitrogen-fixing {adj}: stickstofffixierendbiol.bot.
advance fixing: Vorausfestsetzung {f}
bug fixing: Fehlerbehebung {f}comp.
bulk fixing: Mengennotierung {f}
bush fixing: Steckbuchsenbefestigung {f}tech.
cable fixing: Leitungsbefestigung {f}
cavity fixing: Hohlraumdübel {m}constr.
fixing agent: Fixierungsmittel {n}biol.med.zool.
fixing agent <FA>: Fixiermittel {n} <FM>med.MedTech.
fixing bath: Fixierbad {n}MedTech.photo.
fixing baths: Fixierbäder {pl}photo.
fixing bolt: Befestigungsschraube {f}tech.
fixing bracket: Haltewinkel {m}
fixing brake: Feststellbremse {f}tech.
fixing capacity: Fixierungskapazität {f}agr.biol.
fixing claims: Manipulationsvorwürfe {pl}
fixing clamp: Befestigungsklemme {f}tech.tools
fixing element: Befestigungselement {n}tech.
fixing flange: Aufspannflansch {m}tech.
fixing hole: Befestigungsloch {n}
Befestigungsbohrung {f}
fixing material: Befestigungsmaterial {n}tech.
fixing method: Befestigungsmethode {f}tech.
Befestigungsverfahren {n}tech.
fixing part: Befestigungsteil {n}
fixing pin: Fixierpin {m}tech.
fixing plate: Aufspannplatte {f}
fixing point: Einspannstelle {f}
Befestigungspunkt {m}
fixing rail [e.g. for awnings]: Halteleiste {f}constr.
fixing ring: Befestigungsring {m}tech.
fixing salt: Fixiersalz {n}
fixing screw: Fixierungsschraube {f}tech.
Befestigungsschraube {f}tech.
fixing system: Befestigungssystem {n}tech.
fixing systems {pl}: Verankerungstechnik {f} [allgemein]tech.
fixing tank: Fixiertank {m}photo.
fixing tool: Befestigungswerkzeug {n}tech.
gold fixing: Bestimmung {f} des Goldpreises
interest fixing: Zinsfestschreibung {f}fin.
match fixing: Spielmanipulation {f}sports
unerlaubte Einflussnahme {f} auf den Ausgang eines / des Spielssports
pin fixing: Stiftbefestigung {f}tech.
position fixing: Ortsbestimmung {f}
preliminary fixing: Festlegung {f}
price fixing: Preisbindung {f}
Preisermittlung {f}
Preisfestlegung {f}
Preisfestsetzung {f}
Kursfeststellung {f}
Preisabsprache {f}comm.
quota fixing: Quotenfestlegung {f}
rate fixing: Kursfestsetzung {f}
Akkordfestsetzung {f}
Festlegung {f} des Preises
screw fixing: Schraubverbindung {f}tech.
screw fixing [screw mounting]: Schraubbefestigung {f}tech.
vote fixing: Wahlmanipulation {f}pol.
wage fixing: Lohnfestlegung {f}
wall fixing: Wandmontage {f}
Wandbefestigung {f}
(rate) fixing day: Feststellungstag {m}fin.
advance fixing certificate: Vorausfestsetzungsbescheinigung {f}
button fixing machine: Knöpfelsetzmaschine {f}
dye-fixing agent: Farbstofffixiermittel {n}chem.textil.
exchange rate fixing: Devisenkursfestlegung {f}
external fixing lug: Außenbefestigungslasche {f}tech.
fixing of damages: Schadenfestsetzung {f}
fixing of prices: Preisfestsetzung {f}
fixing of quotas: Kontingentierung {f}econ.
hair-fixing spray: Haarspray {m} {n}cosmet.
hardening fixing bath: Härtefixierbad {n}photo.tech.
hub cap fixing: Radkappenhalterung {f}automot.
match-fixing claims: Manipulationsvorwürfe {pl} [bei Sportveranstaltungen]sports
match-fixing scandal: Wettskandal {m}sports
post fixing concrete: Pfahlbeton {m}constr.
price-fixing agreement: Preisabsprache {f}
Vereinbarung {f} über Festpreise
snap-on fixing: Schnappbefestigung {f}tech.
We're fixing to go. [Am.] [coll.]: Wir stehen kurz davor zu gehen.
fixing of cladding sheets: Einbau {m} der Wandverkleidungarchi.constr.
fixing the market prices: Feststellung {f} der Kurse
fixing the value date: Valutierung {f} [eine Wertstellung festsetzen]fin.
price fixing for books: Buchpreisbindung {f}comm.publ.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary