dict.cc dictionary :: firmly :: English-German translation

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: firmly

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» FIR | firm | firmly

	SYNO	firmly \| hard \| securely \| firm ...
	firmly \| hard firmly \| securely firm \| firmly \| steadfastly \| unwaveringly © Princeton University

firmly {adv}: fest [kräftig]
nachdrücklich
bestimmt
felsenfest
dezidiert [geh.] [bestimmt, entschieden]
firmly {adv} [forcefully]: entschieden
firmly {adv} [with verbs of movement or effort]: feste [ugs.] [mit Verben der Bewegung oder Anstrengung]
firmly bonded {adj}: stoffschlüssigengin.
firmly booked {adj} {past-p} [e.g. hotel room]: fest gebucht [z. B. Hotelzimmer]
firmly braked {adj} {past-p}: festgebremstautomot.
firmly connected {adj} {past-p}: fest verbunden
firmly decided {adj} {past-p}: fest beschlossen
firmly determined {adj} {past-p}: fest entschlossen
firmly established {adj} {past-p}: fest verankert
firmly fixed {adj}: fest angebracht
firmly fixed {adj} {past-p}: fest verankert [fig.]
firmly joined {adj} {past-p}: fest gefügt
festgefügt [Rsv.]
firmly mounted {adj}: fest montiert
very firmly {adv}: pickelhart [österr.] [südd.] [schweiz.]
to act firmly: resolut vorgehen
to close firmly: fest schließen
to establish firmly: festigen
to firmly believe sth.: etw.^Akk. fest glauben
to fix firmly: fest verankern
to grasp firmly: zupacken
zugreifen
to grasp sb./sth. firmly: jdn./etw. fest umfassen
to open firmly: fest eröffnen
to reject sth. firmly: etw.^Akk. entschieden ablehnen
to stick sth. (firmly): etw. festkleben
... and grasp firmly.: ... und fest fassen. [ugs.] [fest umfassen]
politely but firmly {adv}: höflich aber bestimmt
Tighten screws firmly.: Schrauben fest anziehen.tech.
to be firmly applied: fest angezogen sein [Handbremse etc.]
to be firmly established: eine feste Größe sein
to be firmly fixed: einen festen Stand haben
to become firmly established: sich verfestigen [erinnert werden]
to cling firmly to sth.: fest an etw. klammern
firmly held belief: fester Glaube {m}
I'm firmly convinced that ...: Ich bin fest davon überzeugt, dass ...
to (firmly) intend to do sth.: den Vorsatz haben, etw. zu tun
to have sth. firmly under control: etw.^Akk. fest in der Hand haben [Redewendung]
to take sb. firmly in hand [fig.]: jdn. tüchtig herannehmenidiom
firmly fixed on the ground [e.g. eyes]: fest auf den Boden gerichtet [z. B. Augen]
His feet are firmly on the ground.: Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden. [Er ist sehr realistisch.]
I'm firmly / absolutely convinced of it.: Ich bin felsenfest davon überzeugt.
The handbrake is on firmly. [Br.]: Die Handbremse ist fest angezogen.automot.
with (one's) tongue planted firmly in (one's) cheek {adv} [idiom]: ganz im Ernst [ironisch oder nicht ernsthaft]
voll im Ernst [ironisch oder nicht ernsthaft]
to be firmly / absolutely convinced that ...: der festen Überzeugung sein, dass ...
to be firmly in the saddle [also fig.]: fest im Sattel sitzen [auch fig.]
to have / keep things firmly in hand [idiom]: die Zügel fest in der Hand haben / behalten [Redewendung]
to have / keep things firmly under control: die Zügel fest in der Hand haben / behalten [Redewendung]
to have both feet planted (firmly) on the ground [fig.]: mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [fig.]
to have things firmly under control: die Zügel fest in der Hand halten [Redewendung]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary