|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: figure [diagram]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: figure [diagram]

NOUN   a figure | figures
VERB  to figure | figured | figured
figuring | figures
 
SYNO   figure | figure of speech | image ... 
-figure {adj}
-stellig
to figure
kapieren [ugs.]
beziffern [Bass]mus.
to figure [represent as a figure]
abbildenart
to figure (sth.) [Am.] [coll.] [assume]
(etw.) annehmen [vermuten]
to figure [Am.] [coll.] [believe or conclude]
denken
to figure [that ... ] [Am.] [coll.] [reckon, think]
schätzen [, dass ... ] [ugs.] [annehmen, vermuten]
to figure sth. [Am.] [calculate]
etw.Akk. berechnen [schätzen]
etw. kalkulieren
to figure [reckon]
vermuten
to figure sth. [be a symbol of]
etw. versinnbildlichen
to figure sb./sth. [represent pictorally]
jdn./etw. darstellen [bildlich]
to figure [pattern]
mustern [mit einem Muster versehen]
to figure [embellish]
verzieren [Seide, Samt; Melodie]
to figure [play a role in]
eine Rolle spielen [von Bedeutung sein]
to figure [use figuratively]
figürlich brauchen
figürlich verwenden
to figure sb./sth. [Am.] [coll.] [picture mentally]
sichDat. jdn./etw. vorstellen
to figure sth. [symbolically]
etw. symbolisch darstellen
figure
Zahl {f}math.
Betrag {m}fin.
Wert {m}math.
Phrase {f}mus.
Gebilde {n}math.
Maxerl {n} [österr.] [ugs.] [Figur]
figure [personality, character in a novel etc.]
Gestalt {f} [Person, Persönlichkeit, Figur in einem Roman etc.]filmlit.
figure <fig.>
Figur {f} <Fig.>
Ziffer {f} <Zi.>math.
figure [representation]
Darstellung {f} [bildlich]
figure <fig.> [illustration, representation]
Abbildung {f} <Abb.>
figure [picture, illustration]
Bild {n} [Abbildung, Illustration]
figure [diagram]
Diagramm {n} [in Publikation]
figure [written symbol]
Zeichen {n} [grafische Einheit, Symbol]
figure [statue]
Statue {f}art
figure [personality]
Persönlichkeit {f}
figure [build]
Statur {f}
figure [character]
Person {f}lit.
figure [form, shape]
Form {f} [Gestalt]
figure [human form, appearance]
Erscheinung {f} [Gestalt]
figure [stylistic]
Stilfigur {f}lit.
figure [repetitive pattern]
Muster {n} [aus der Kombination von einzelnen Motiven bestehende (regelmäßige), sich wiederholende, flächige Verzierung, Zeichnung]
black-figure {adj} [attr.] [ancient vase etc. paintings]
schwarzfigurig [antike Vasenmalerei etc.]archaeo.art
clean figure
wohlgeformt
eight-figure {adj} [attr.]
achtstellig
figure-accentuating {adj}
figurbetont
figurbetonend
figure-conscious {adj}
figurbewusst
figure-enhancing {adj}
figurbetonendcloth.
figure-flattering {adj}
figurumschmeichelndcloth.
figure-hugging {adj}
figurbetont
figurnahcloth.
five-figure {adj} [attr.]
fünfstellig
four-figure {adj} [attr.]
vierstellig
Go figure! [Am.]
Stell dir das mal vor!
Go figure! [Am.] [idiom]
Mach dir da mal einen Reim drauf! [ugs.] [Redewendung]
Go figure! [esp. Am.] [idiom]
Da soll mal einer mitkommen! [Redewendung]
Da soll mal einer schlau draus werden! [Redewendung]
multi-figure {adj} [attr.]
vielfigurigart
nine-figure {adj} [attr.]
neunstellig
of figure {adj} [postpos.] [person]
von Ansehen [nachgestellt] [Person]
one-figure {adj} [attr.]
einstelligmath.
red-figure {adj} [attr.]
rotfigurin [selten]archaeo.art
red-figure {adj} [attr.] [ancient vase etc. paintings]
rotfigurig [antike Vasenmalerei etc.]archaeo.art
see figure <see fig.>
siehe Abbildung <s. Abb.>
seven-figure {adj} [attr.]
siebenstellig
single-figure {adj} [attr.]
einstelligmath.
six-figure {adj} [attr.]
sechsstellig
ten-figure {adj} [attr.]
zehnstellig
three-figure {adj} [attr.]
dreistellig
two-figure {adj} [attr.]
zweistellig
to figure as
figurieren als
to figure into sth.
bei etw. eine Rolle spielen
to figure on [Am.]
rechnen mit
to figure on sth. [Am.]
mit etw.Dat. rechnen
to figure out [assess]
veranschlagen
to figure out [understand]
verstehen
to figure out [work out by arithmetic]
ausrechnen
to figure out sb.
aus jdm. schlau werden
to figure out sth.
etw.Akk. ergründen
sichDat. über etw.Akk. klarwerden
sichDat. über etw.Akk. klar werden
sichDat. etw.Akk. zusammenreimen [ugs.]
to figure out sth. [ascertain]
etw.Akk. herausfinden
to figure prominently
eine wichtige / bedeutende Rolle spielen
to figure sb. for sth. [Am.]
jdn. für etw. halten
to figure sth. out
etw. durchschauen
etw.Akk. ergründen
etw.Akk. rausfinden [ugs.]
etw.Akk. rauskriegen [ugs.]
etw.Akk. herauskriegen [ugs.]
etw.Akk. herausbekommen [ugs.]
to figure up
addieren
zusammenzählen
accompaniment figure
Begleitfigur {f}mus.
action figure
Actionfigur {f}toys
actual figure
Ist-Zahl {f}econ.
Ist-Wert {m}econ.
ambiguous figure
Kippfigur {f}optics
anatomical figure
anatomisches Modell {n}
ancestral figure
Ahnenfigur {f}artethn.relig.
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement