dict.cc dictionary :: fidelity :: English-German translation

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: fidelity

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» fid | FIDE | fidelity

	NOUN	a fidelity \| fidelities
	NOUN	fidelity \| -
	SYNO	faithfulness \| fidelity
	faithfulness \| fidelity © Princeton University

fidelity: Treue {f}
Genauigkeit {f}
Ehrlichkeit {f}
Wiedergabetreue {f}audiomus.
Anhänglichkeit {f}
Redlichkeit {f} [Genauigkeit, Treue]
Klangtreue {f}audiomus.
Tontreue {f}audiomus.
Wiedergabegüte {f}audiomus.
eheliche Treue {f}
fidelity [accuracy]: Fidelität {f} [Genauigkeit, Zuverlässigkeit]spec.
high-fidelity {adj} [attr.] [e.g. receiver]: klangtreuaudio
color fidelity [Am.]: Farbtreue {f}
Farbentreue {f} [z. B. bei Bildwiedergabe]MedTech.
colour fidelity [Br.]: Farbtreue {f}
Farbentreue {f} [z. B. bei Bildwiedergabe]MedTech.
conjugal fidelity: eheliche Treue {f}
constant fidelity: unerschütterliche Treue {f}
fidelity bond: Kautionsversicherung {f}
fidelity discount: Treuerabatt {m}
fidelity insurance: Kautionsversicherung {f}insur.
fidelity insurance [Am.]: Personengarantieversicherung {f}insur.
Vertrauensschadenversicherung {f}insur.
fidelity rebate: Treuerabatt {m}
fidelity risk: Kautionsrisiko {n}
geometric fidelity: Geometrietreue {f}MedTech.tech.
habitat fidelity: Standorttreue {f}zool.
high fidelity <hi-fi, hifi>: High Fidelity {f} <Hi-Fi> [Qualitätsstandard in der Tontechnik]audio
high fidelity <hi-fi>: hohe Klangtreue {f}audiomus.
hohe Wiedergabetreue {f}audiomus.
host fidelity: Wirtstreue {f}biol.bot.entom.
marital fidelity: eheliche Treue {f}
paternal fidelity: Vatertreue {f}
sexual fidelity: geschlechtliche Treue {f} [sexuelle Treue]
site fidelity: Ortstreue {f}zool.
sworn fidelity: geschworene Treue {f}
Wireless Fidelity [coll.] <WiFi>: Funknetzwerkstandard {m} nach IEEE 802.11 <WLAN>comp.
Wireless Fidelity <Wi-Fi>: kabellose Netzwerkverbindung {f}comp.
to swear fidelity to sb.: jdm. die Treue schwören
breach of fidelity: Treuebruch {m}
breeding-site fidelity [also: breeding site fidelity]: Brutorttreue {f}orn.
Brutortstreue {f}orn.
fidelity guarantee insurance: Kautionsversicherung {f}insur.
fidelity guarantee insurance [Br.]: Personengarantieversicherung {f}insur.
Vertrauensschadenversicherung {f}insur.
natal site fidelity: Geburtsorttreue {f}zool.
fidelity (to one's community): Gemeinschaftstreue {f}sociol.
fidelity to the original: Originaltreue {f}artmus.
word-for-word fidelity: Buchstabentreue {f}
oath of fidelity to Führer and Reich [Führereid]: Führereid {m} [Nazideutschland ab 1934]hist.
Fidelity [House season 1]: Fremd- und nicht gut gegangenRadioTVF
High Fidelity [novel: Nick Hornby, film: Stephen Frears]: High Fidelityfilmlit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary