dict.cc dictionary :: faith :: English-German translation

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: faith

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» FAI | fait | faith

	NOUN	a faith \| faiths
	SYNO	faith \| trust \| religion ...
	faith \| trust faith \| religion \| religious belief faith \| organized religion \| religion © Princeton University

faith [trust]: Vertrauen {n}
faith: Glaube {m} [Vertrauen, religiöse Überzeugung, Konfession]
Religion {f}relig.
Glauben {m} [seltener für: Glaube]
faith [loyalty]: Treue {f}
faith-based {adj}: glaubensbasiertrelig.
faith-centered {adj} [Am.] [based exclusively on religious beliefs]: glaubenszentriertrelig.
faith-wise {adj}: glaubensmäßigrelig.
good faith: bona fide [in gutem Glauben]law
guter Glaube {m}
Gutwilligkeit {f}
inter-faith {adj}: interreligiösrelig.
zwischenreligiösrelig.
religionsübergreifendrelig.
to lose faith: den Glauben verlieren
to shake sb.'s faith: jdn. in seinem Glauben erschüttern
assured faith: gefestigter Glaube {m}
bad faith: Misstrauen {n}
schlechter Glaube {m}
(bewusste) Böswilligkeit {f} [Arglist]law
Unaufrichtigkeit {f} [Phil.: mauvaise foi; Sartre]philos.
bad faith [dishonesty]: Arglist {f} [bewusste Täuschung]
bad faith [intent to deceive]: Arglist {f} [Hinterlist]
Baháʼí Faith: Bahaitum {n}relig.
Bahaismus {m}relig.
Bahai-Religion {f}relig.
blind faith: blinder Glaube {m}
blindes Vertrauen {n}
boundless faith: uneingeschränkter Glaube {m}
child's faith: Kinderglaube {m}relig.
childhood faith: Kinderglaube {m}
childlike faith: Kinderglaube {m}relig.
children's faith: Kinderglaube {m}relig.
Christian faith: christlicher Glaube {m}relig.
conjugal faith: eheliche Treue {f}
constant faith: unerschütterlicher Glaube {m}
deep faith: tiefer Glaube {m}relig.
tiefe Gläubigkeit {f}relig.
ecclesiastical faith: Kirchenglaube {m}relig.
faith (in): Glaube {m} (an)
faith community: Glaubensgemeinschaft {f}relig.
faith cure: Heilung {f} durch Gesundbeten
faith development: Glaubensentwicklung {f}relig.
faith ethic: Glaubensethik {f}relig.
faith experience: Glaubenserfahrung {f}relig.
faith group: Glaubensgruppe {f}relig.
Glaubensgruppierung {f}relig.
Glaubensgemeinschaft {f}relig.
faith healer: Gesundbeter {m}
Wunderheiler {m}
faith healing: Gesundbeten {n}
Wunderheilung {f}
Geistheilung {f}esot.
Gesundbeterei {f} [pej.]relig.
faith in: Vertrauen {n} in
faith in sth.: Vertrauen {n} auf etw.
faith instruction: Glaubensunterricht {m}relig.
faith journey: Glaubensweg {m}relig.
faith mission: Glaubensmission {f}relig.
faith structure: Glaubensstruktur {f}relig.
feudal faith: Lehnstreue {f}hist.
Lehenstreue {f}hist.
heathen faith: Heidenglaube {m}relig.
little faith [lack of faith]: Kleinglaube {m}bibl.
Kleinglauben {m} [Rsv.]bibl.
lukewarm faith: Kleingläubigkeit {f}
private faith: Privatglaube {m}relig.
rational faith: Vernunftglaube {m}philos.relig.
religious faith: Gläubigkeit {f}
Glaube {m}relig.
sentimental faith: Gefühlsglaube {m} [Schleiermacher]philos.relig.
strong faith: fester Glaube {m}
starker Glaube {m}
true faith: rechter Glaube {m}relig.
Xian faith [coll.]: christlicher Glaube {m}
Assume good faith. <AGF> [Wikipedia]: Geh von guten Absichten aus.Internet
by faith alone {adv}: allein durch den Glaubenrelig.
full of faith {adj} [postpos.] [having faith]: voll Vertrauen
in bad faith {adv}: in böser Absicht
in bösem Glauben
in der Absicht zu täuschen
in schlechtem Glauben [selten]
wider Treu und Glauben [geh.] [in böser Absicht]law
in good faith {adv}: in gutem Glauben
in Treu und Glauben
auf Treu und Glaubenlaw
nach Treu und Glauben [in gutem Glauben]law
Keep the faith!: Bleib zuversichtlich!idiom
of little faith {adj} [postpos.]: kleingläubigrelig.
of strong faith {adj} [postpos.]: glaubensstarkrelig.
rooted in faith {adj} [postpos.]: im Glauben verwurzeltrelig.
verwurzelt im Glauben [nachgestellt]relig.
strong in faith {adj} [postpos.]: glaubensstarkrelig.
walked by faith {adj} [idiom]: vom Glauben getragen [Redewendung]
to assume good faith: von guten Absichten ausgehen
to break faith to sb.: jdm. die Treue brechen
to confess one's faith: sich zu seinem Glauben bekennenrelig.
to have faith in sth.: an etw.^Akk. glauben
to hold faith with sb.: jdm. die Treue halten
to keep faith with sb.: jdm. die Treue haltenidiom

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary