dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 369 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
for this very reason	gerade deshalb
for this very reason	aus genau diesem Grund
For those who didn't know yet ...	Wer es noch nicht wusste, ...
for though	denn obwohl
for thousands of years	jahrtausendelang
for three months [into the future]	auf drei Monate
for three pence	für drei Pence
for three voices	dreistimmig
for three years	seit drei Jahren
for time reasons	aus Zeitgründen
for today and in the future	für heute und in Zukunft
for too long	zu lange
for topical administration	zur äußeren Anwendung
for topical application	zur örtlichen Anwendung
for topical application	zur topischen Applikation
for topical application	zur topischen Anwendung
for topical use only	nur zur äußeren Anwendung
for trade	zum Handel
for transit purposes	zum Zwecke der Durchfahrt
for transport of recumbent patients	für liegenden Transport [von Patienten]
for truth's sake	der Wahrheit zuliebe
For two cents I would ... [Am.] [Aus.]	Es fehlt nicht viel und ich würde ...
For two cents I would do sth. [Am.]	Ich bin drauf und dran, etw. zu tun.
for two hands	zweihändig
for understandable reasons	erklärlicherweise
for university purposes	für den Universitätsgebrauch
for unknown reasons	aus ungeklärten Gründen
for unknown reasons	aus unbekannten Gründen
For unto us a Child is born.	Ein Kind ist uns geboren.
for up to a year	bis zu einem Jahr
For urgent matters please contact ...	In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an ...
for us	für uns
for use as collateral	als Sicherheit
for use by customers	zur Kundennutzung
for use in schools [postpos.]	für den Schulgebrauch [nachgestellt]
for use in schools [postpos.]	für den Schulunterricht [nachgestellt]
for use in schools [postpos.]	zum Schulgebrauch [nachgestellt]
for use with sth.	zur Verwendung mit etw. [Dat.]
for vain [archaic]	vergebens
for vain [archaic]	vergeblich
for valuable consideration	entgeltlich
for value	gegen Entgelt
for various reasons	aus verschiedenen Gründen
for very little reward	für sehr geringen Gegenlohn
for viewing purposes only	nur zur Ansicht
for wagon loading	für Waggonladungen
for want of	in Ermangelung [+Gen.] [geh.]
for want of	mangels [+Gen.]
for want of a better word	mangels eines besseren Wortes
for want of a better word [idiom]	in Ermangelung eines besseren Wortes [geh.] [Redewendung]
for want of advice	mangels Benachrichtigung
for want of advice	wegen Nichtbenachrichtigung
for want of confidence	mangels Vertrauen
for want of cover	mangels Deckung
for want of encouragement	aus Mangel an Ermunterung
for want of evidence	aus Mangel an Beweisen
for want of evidence	mangels Beweis
for want of form	wegen eines Formfehlers
for want of funds	aus Mangel an Kapital
for want of funds	mangels Deckung [Geldmittel]
for want of information	aus Mangel an Information
for want of money	aus Geldmangel
for want of opportunity	aus Mangel an Gelegenheit
for want of payment	mangels Zahlung
for want of sth.	aus Mangel an etw. [Dat.]
for want of sth.	in Ermangelung von etw. [Dat.]
for want of sth.	in Ermangelung etw. [Gen.]
for weeks	wochenlang
for weeks	seit Wochen
for weeks	über Wochen
for weeks at a time	wochenlang
for weeks on end	wochenlang
for what	wofür
for what it's worth	ich persönlich glaube ...
for what it's worth <FWIW>	wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht]
for what it's worth <FWIW>	wenn Sie mich fragen
for what it's worth <FWIW>	meiner bescheidenen Meinung nach
For what period is it valid?	Von wann bis wann gilt es?
for what reason	weshalb
For what reason?	Aus welchem Grund?
For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? [Mt 16:26; ESV and NASB]	Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? [Mt 16,26; Luther 1984]
for whatever it's worth <FWIW>	wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht]
for whatever legal reason	gleich aus welchem Rechtsgrund
for whatever legal reasons	gleich aus welchen Rechtsgründen
for whatever reason	warum auch immer
for whatever reasons	aus welchen Gründen auch immer
for whatever (the) reason	aus welchem Grund auch immer
for which	deretwegen [{f} {sg}]
for which amount	für welchen Betrag
for whole evenings	abendelang
for whom	für den / die / das [Personen]
for whom the bell tolls [John Donne]	wem die Stunde schlägt [Redewendung]
For Whom the Bell Tolls [novel: Ernest Hemingway, film: Sam Wood]	Wem die Stunde schlägt
for whose part	deretwegen [{pl}]
for whose part	deretwegen [{f} {sg}]
for whose sake	deretwegen [{pl}]
for whose sake	deretwegen [{f} {sg}]
for whose sake	um dessentwillen [{m}, {n}]
for whose sake	um derentwillen [{f}, {pl}]
for whose sake	um wessentwillen [veraltend] [wem zuliebe]
« forp — fors — fort — fort — fort — fort — forw — fora — Forb — forc — forc »

« back

Page 369 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary