dict.cc | German-English dictionary - Letter F

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 339 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
followers	Gefolgsleute {pl}
followers {pl}	Gefolgschaft {f}
followers {pl}	Anhang {m} [Politiker etc.]
followers {pl} [Anglo-Saxon age]	Gefolge {n}
followers {pl} [clique]	Seilschaft {f} [fig.]
followers {pl} [collectively]	Anhängerschaft {f} [Gefolgsleute]
followers {pl} [retinue]	Tross {m} [fig. für: Gefolge]
followers [denazification]	Mitläufer {pl} [Entnazifizierung]
followers [female]	Anhängerinnen {pl}
[followers of the health maintenance regimens of Fr. Sebastian Kneipp]	Kneippianer {pl}
followership	Gefolgschaft {f} [Anhängerschaft]
following	folgend
following	nach
following	nachfolgend
following	nachkommend
following	nachstehend
following	Gefolge {n}
following	Anhängerschaft {f}
following	unten stehend
following	befolgend
following	Gefolgschaft {f}
following	Anhang {m} [Gefolgschaft]
following	anknüpfend
following	subsekutiv [veraltet]
following [day, etc.]	darauffolgend
following [of an author etc.]	Gemeinde {f} [fig.] [Fangemeinde, Bewundererschaft]
following <foll., f.>	anschließend <anschl.>
following <foll., f.>	folgend <folg., f.>
following a set pattern	gesetzmäßig [einem inneren Gesetz, Naturgesetz folgend]
following a suggestion from a friend	einer Anregung von befreundeter Seite folgend
following behavior [Am.]	Nachfolgeverhalten {n}
following behaviour [Br.]	Nachfolgeverhalten {n}
following behind [postpos.]	nachfolgend
following blunt chest trauma	nach Prellung des Brustkorbes
following childbirth	nach der Geburt
following Christ	Christusnachfolge {f}
following crop	Nachfrucht {f} [Nachkultur]
following crop	Nachkultur {f} [Nachfrucht]
following educated middle-class principles	bildungsbürgerlich
following expressions	nachstehende Ausdrücke {pl}
following generation	Folgegeneration {f}
following generations	Folgegenerationen {pl}
following goods	folgende Waren {pl}
following intense public pressure	auf großen öffentlichen Druck hin
following massive criticism	nach massiver Kritik
following month	Folgemonat {m}
following Mr. Jones' suggestion	auf Anraten von Mr. Jones
Following on from the success of sth. ...	Nach dem Erfolg von etw. [Dat.] ...
following page	nächste Seite {f}
following pages	Folgeseiten {pl}
following rules [postpos.]	regelhaft
following sb. [a famous teacher, Heidegger, etc.]	in der Nachfolge von jdm. [ein berühmter Lehrer, Heidegger usw.]
following sb./sth. [in imitation of sb./sth.]	in Anlehnung an jdn./etw. [jdm./etw. folgend]
following sea	nachlaufende See {f}
following season	Folgesaison {f}
following shot	Verfolgungsschwenk {m}
following shot	Verfolgungsfahrt {f} [Kamerabewegung]
following social distancing (rules)	Befolgen {n} der Abstandsregeln
following speaker	Nachredner {m}
following sth.	im Anschluss an etw. [Akk.]
following the advice	dem Rat folgend
following the American example	nach amerikanischem Vorbild
following the example set by sb./sth.	nach dem Vorbild von jdm./etw.
following the take-over	nach der Übernahme
Following this, ...	Anschließend ...
Following this, ...	Dementsprechend ...
Following this, ...	Im Anschluss daran ...
following up our last letter	anknüpfend an unseren letzten Brief
following week	Folgewoche {f}
following which	danach
following wind	Rückenwind {m}
following wind	achterlicher Wind {m}
following year	Folgejahr {n}
following years	Folgejahre {pl}
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
following your advice	nach Ihren Weisungen
following your desire	Ihrem Wunsche folgend
following your instructions	Ihren Anweisungen folgend
following your instructions	in Ausführung Ihrer Weisungen
following your order	Ihrem Auftrag entsprechend
following your request	Ihrem Wunsche folgend
following your suggestion	auf deinen / Ihren Vorschlag hin
following your suggestion	auf deine / Ihre Anregung hin
[following, esp. pages]	fortfolgende [FALSCH für folgende bzw. ff.]
followingly [rare]	folglich
followings	Gefolgschaften {pl}
follow-me car	Leitfahrzeug {n}
follow-me car	Follow-me-Car {n}
follow-on	Nachlauf {m}
follow-on contract	Folgevertrag {m}
follow-on device	Folgegerät {n}
follow-on drugs	Analogpräparate {pl} [Me-too-Präparate]
follow-on formula	Säuglingsanfangsnahrung {f}
follow-on formula [baby]	Folgenahrung {f} [Säugling]
follow-on offering	Folgeemission {f} zur Kapitalerhöhung
follow-on project	Nachfolgeprojekt {n}
follow-on tool	Folgewerkzeug {n}
follow-on treaty	Nachfolgeabkommen {n}
follow-on treaty	Nachfolgevertrag {m}
followspot	Verfolger {m} [Scheinwerfer]
« fold — fold — foli — folk — folk — foll — foll — foll — fond — Food — food »

« back

Page 339 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary