dict.cc dictionary :: expected :: English-German translation

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: expected

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» EXP | expect | expected

	ADJ	expected \| more expected \| most expected
	VERB	to expect \| expected \| expected expecting \| expects

sb. expected: jd. erwartete
expected {adj}: voraussichtlich
expected {adj} {past-p}: erwartet
anxiously expected {adj} {past-p}: mit Sorge erwartet
as expected {adv}: wie erwartet
erwartungsgemäß
erwartungskonform
wie abzusehen (war)
constant expected: Konstante erwartet
identifier expected: Bezeichner erwartet
long-expected {adj} [also: long expected]: langersehnt [auch: lang ersehnt]
to be expected: zu erwarten sein
expected attainment: erwartete Leistung {f}
expected capacity: erwartete Kapazität {f}
errechnete Kapazität {f}
geschätzte Kapazität {f}
expected demand: erwartete Nachfrage {f}
expected effect: erwartete Auswirkung {f}
expected figure: erwartete Zahl {f}
expected frequency: erwartete Häufigkeit {f}
expected impact: erwartete Auswirkung {f}
expected inflation: erwartete Inflation {f}
expected interruption: erwartete Unterbrechung {f}
expected loss: erwarteter Schadensumfang {m}
expected orders: erwartete Aufträge {pl}
expected outcome: erwartetes Ergebnis {n}
expected performance: erwartete Leistung {f}
expected perils: erwartete Gefahren {pl}
expected price: erwarteter Preis {m}
expected profit: Gewinnerwartung {f}
erwarteter Gewinn {m}
expected result: erwartetes Ergebnis {n}
expected return: erwarteter Ertrag {m}
expected sales: erwartete Umsätze {pl}
expected sales {pl}: erwarteter Umsatz {m}comm.econ.
expected supply: erwartetes Angebot {n}
expected time: erwartete Zeit {f}
expected value: erwarteter Wert {m}
Erwartungswert {m}math.
expected volatility: erwartete Schwankung {f}
as was expected {adv}: wie zu erwarten war
better than expected: besser als erwartet
expected to sail: voraussichtlich abfahrend
field identifier expected: Feld-Bezeichner erwartet
longer than expected {adj} {adv}: länger als erwartet
sth. can be expected: etw. kann erwartet werden
string expression expected: String-Ausdruck erwartetcomp.
String variable expected. [error message]: String-Variable erwartet. [Fehlermeldung]comp.
variable identifier expected: Variablen-Bezeichner erwartet
to be expected to: sollen
to be still expected: noch ausstehen [zu erwarten sein]
conditional expected value: bedingter Erwartungswert {m}math.stat.
earliest expected time: frühestmöglicher Zeitpunkt {m}
expected earning level: geschätzter / zu erwartender Lohn {m}
expected sample size: erwarteter Stichprobenumfang {m}
expected trade deficit: voraussichtliches Handelsdefizit {n}comm.
fluctuations as expected: erwartete Schwankungen {pl}
pointer variable expected: Zeiger-Variable {f} erwartetcomp.
as it was expected: wie erwartet
as might be expected: wie zu erwarten wäre
at the expected time {adv}: zur erwarteten Zeit
It is expected that ...: Es wird erwartet, dass ...
Es ist zu erwarten, dass ...
Es ist damit zu rechnen, dass ...
It is expected to ...: Man vermutet, dass es ...
less controversial than expected: weniger umstritten als erwartet
much as we expected: so sehr wir erwarteten
only to be expected: nur zu erwarten
scarcely to be expected: kaum zu erwarten
sth. is expected to happen: es wird erwartet, dass etw. geschieht
sth. is to be expected: etw. ist erwartbar
to take longer than expected: länger als erwartet dauern
to turn out as expected: wie erwartet verlaufen
expected cash-flow approach: erwarteter Cash-Flow-Ansatz {m}fin.
expected date of arrival: voraussichtliches Ankunftsdatum {n}
expected date of delivery <EDD>: errechneter Geburtstermin {m} <EGT>med.
expected return on investment: erwarteter Ertrag {m} einer Investition
expected rise in price: erwarteter Preisanstieg {m}
number expected to attend: erwartete Teilnehmerzahl {f}
A good result may be expected.: Ein gutes Ergebnis ist zu erwarten.
A large profit may be expected.: Ein großer Gewinn lässt sich erwarten.
as (was) to be expected {adv}: wie zu erwarten (war)
as good as can be expected under the circumstances: den Umständen entsprechend gut
as might be reasonably expected: wie man erwarten könnte
as might have been expected: wie man erwarten konnte
as part of the expected duties: als Teil der erwarteten Pflichten
as was to be expected: wie vorherzusehen war
contrary to what I expected: in Widerspruch zu meiner Erwartung
He is expected to depart soon thereafter.: Bald danach sollte er abreisen. [Man erwartet, dass er bald danach abreist.]
He was expected to come.: Er hat kommen sollen.
He was expected to depart soon thereafter.: Bald danach sollte er abreisen. [Man erwartete, dass er bald danach abreisen würde.]
How could he be expected to know that?: Wie soll er das wissen?
I had expected better of it.: Ich hatte mir mehr davon versprochen.
I sort of expected it. [coll.]: Ich habe so etwas erwartet.
It is hardly to be expected that ...: Es ist kaum zu erwarten, dass ...
Es ist kaum damit zu rechnen, dass ...
It is to be expected that ...: Es steht zu erwarten, dass ... [Redewendung]
It is to be expected that...: Es muss damit gerechnet werden, dass... [erwartet]
It was not as big a problem as expected.: Es war weniger problematisch als erwartet.
not expected to live much longer: voraussichtlich nicht mehr lange leben

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary