dict.cc dictionary :: equity :: English-German translation

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: equity

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Equ | equity

	NOUN	equity \| -
	NOUN	an equity \| equities
	SYNO	equity \| fairness
	equity \| fairness © Princeton University

equity [capital]: Eigenkapital {n}fin.
Wert {m} des Grundkapitalsfin.
equity: Aktienkapital {n}stocks
Marktwert {m}econ.
Firmenkapital {n}econ.
Fairness {f}
Billigkeitsrecht {n}law
Billigkeit {f}law
Equity {n} [Billigkeitsrecht]law
Gleichstellung {f}sociol.
Beteiligungstitel {m}fin.
equity [justness, fairness]: Gerechtigkeit {f}
equity [equality]: Gleichheit {f}
Equity [Br.]: [britische Schauspielergewerkschaft]theatre
equity [equal treatment]: Gleichbehandlung {f}sociol.
equity financed {adj}: eigenkapitalfinanziertfin.
equity mezzanine {adj}: eigenkapitalnahfin.
equity-financed {adj}: eigenfinanziertacc.
eigenkapitalfinanziertfin.
equity-linked {adj}: aktiengebundenstocks
equity-replacing {adj} {pres-p}: eigenkapitalersetzendecon.fin.stocks
additional equity: zusätzliches Eigenkapital {n}comm.fin.
brand equity: Markenwert {m}market.
Markenstärke {f}market.
countervailing equity: ausgleichendes Billigkeitsrecht {n}law
equity account: Kapitalkonto {n}fin.
equity analyst: Aktienanalyst {m}stocks
equity base: Kapitalbasis {f}fin.
equity capital: Eigenkapital {n}fin.
Eigenmittel {pl}fin.
Beteiligungskapital {n}fin.
equity component [of a portfolio]: Aktienanteil {m} [eines Portfolios]fin.
equity court: Equity-Gericht {n}law
Billigkeitsgericht {n}law
equity dilution: Verwässerung {f} des Aktienkapitalsstocks
equity finance: Finanzierung {f} über Eigenkapital
equity financing: Eigenkapitalfinanzierung {f}fin.
Eigenfinanzierung {f} [Eigenkapitalfinanzierung]econ.fin.
equity fund: Aktienfonds {m}fin.stocks
equity gap: Eigenkapitallücke {f}
equity holder: Aktionär {m}stocks
Aktieninhaber {m}stocks
equity holder [female]: Aktionärin {f}stocks
Aktieninhaberin {f}stocks
equity index: Aktienindex {m}stocks
equity instrument: Eigenkapitalinstrument {n}acc.
equity instruments: Dividendenpapiere {pl}fin.
equity interest: Anteilsrecht {n}lawstocks
Beteiligung {f}fin.
equity invested: investiertes Kapital {n}
equity investment: Kapitalinvestition {f}fin.
Beteiligung {f} an Kapitalgesellschaftenfin.
Kapitalbeteiligung {f} an einer Gesellschaftecon.fin.
equity issue: Aktienemission {f}stocks
equity jurisdiction: Zuständigkeit {f} im Equity-Verfahrenlaw
Zuständigkeit {f} in Billigkeitssachenlaw
equity jurisprudence: Rechtsprechung {f} von Equity-Gerichtenlaw
Rechtsprechung {f} nach Billigkeitsrechtlaw
equity kicker: Option {f} auf Aktienstocks
Sonderangebot {n} von Aktienstocks
equity market: Aktienmarkt {m}stocks
equity market [capital market]: Kapitalmarkt {m}fin.
equity method: Equitymethode {f}acc.
Eigenkapitalanteilsmethode {f} [selten]acc.
Äquivalenzmethode {f}acc.fin.
equity option: Aktienoption {f}
equity owner: Kapitaleigner {m}fin.
equity participation: Aktienbeteiligung {f}stocks
Kapitalbeteiligung {f}econ.fin.
equity placement: Aktienplatzierung {f}
Aktienplazierung {f} [alt]
equity practice: Verfahren {n} in Equity-Sachenlaw
equity price: Aktienkurs {m}stocks
equity prices: Aktienkurse {pl}stocks
equity ratio: Eigenanteil {m}
Eigenkapitalanteil {m}fin.
Eigenkapitalquote {f}econ.
equity redemption: Kapitalrückkauf {m}fin.
equity release [selling a percentage of one's house value, while retaining the right to continue living in it, in order to bolster one's pension]: Immobilienverzehr {m}fin.
equity requirements {pl}: Kapitalbedarf {m}fin.
equity research: Kapitalanalyse {f}
equity return: Kapitalrendite {f}
equity risk <ER>: Eigenkapitalrisiko {n}fin.
equity securities: Dividendenpapiere {pl}fin.
equity share: Stammaktie {f}stocks
equity stake: Aktienpaket {n}stocks
Aktienbeteiligung {f}stocks
equity structure: Eigenkapitalstruktur {f}fin.
equity swap: Kapitaltausch {m}
equity trader: Aktienhändler {m}stocks
equity trading: Aktienhandel {m}stocks
equity turnover: Aktienumsatz {m}
equity value: Eigenkapitalwert {m}acc.fin.
gender equity: Geschlechtergerechtigkeit {f}
Geschlechtergleichheit {f}sociol.
Geschlechtergleichstellung {f}sociol.
health equity: gesundheitliche Chancengleichheit {f}med.
horizontal equity: horizontale Steuergerechtigkeit {f}fin.law
intergenerational equity: Enkelgerechtigkeit {f} [Generationengerechtigkeit]ecol.econ.sociol.
liable equity: haftendes Eigenkapital {n}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary