dict.cc | German-English dictionary - Letter E

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 61 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
Edison storage battery	Eisen-Nickel-Akkumulator {m} <NiFe-Akku>
Edison, the Man [Clarence Brown]	Der große Edison
Edisto Glacier	Edisto-Gletscher {m}
Edisto Inlet	Edisto Inlet {n}
edit	Bearbeitung {f}
edit	Überarbeitung {f}
edit code	Aufbereitungscode {m}
edit distance	Editierdistanz {f}
edit instruction	Aufbereitungsbefehl {m}
edit line	Editierzeile {f}
edit mask	Ausgabemaske {f}
edit menu	Editmenü {n}
edit mode	Editiermodus {m}
edit mode	Bearbeitungsmodus {m}
edit mode	Eingabemodus {m}
edit mode	Editierbetriebsart {f} [auch: Editier-Betriebsart]
edit routine	Aufbereitungsprogramm {n}
edit signal	Editzeichen {n}
edit symbol	Editierzeichen {n}
edit word	Aufbereitungsmaske {f}
editability	Editierbarkeit {f}
editable	editierbar
edited	besorgt [herausgegeben]
edited	editiert
edited	redigiert
edited	aufbereitet [bearbeitet]
edited <ed.>	herausgegeben <hrsg.>
edited by ...	Redaktion: ... [Impressum]
edited by <ed.>	edidit <ed.> [geh.]
edited volume	Sammelband {m}
Edith's Diary [Patricia Highsmith]	Ediths Tagebuch
editing	Druckaufbereitung {f}
editing	Editieren {n}
editing	Herausgeben {n}
editing	Textaufbereitung {f}
editing	Redaktion {f} [Tätigkeit]
editing	Schnitt {m}
editing	Lektorat {n} [Tätigkeit]
editing	Montage {f}
editing	redigierend
editing	Aufbereiten {n} (von Daten)
editing	Aufbereitung {f}
editing	Schneiden {n}
editing	Bearbeiten {n}
editing [esp. of texts]	Bearbeitung {f} [bes. von Texten]
editing a document	Bearbeiten {n} eines Dokuments
editing character	Aufbereitungszeichen {n}
editing consultant	Schnittberater {m}
editing date	Ausgabezeitpunkt {m}
editing device	Editiergerät {n}
editing error [in film]	Schnittfehler {m} [bei Filmen]
editing keypad	Editiertastenblock {m}
editing menu	Bearbeitungsmenü {n}
editing method	Editierverfahren {n}
editing mode	Editiermodus {m}
editing operation	Editiervorgang {m}
editing option	Aufbereitungsoption {f}
editing options	Bearbeitungsmöglichkeiten {pl}
editing phase	Bearbeitungsphase {f} [bes. bei Texten]
editing place	Editierplatz {m}
editing possibility	Editiermöglichkeit {f}
editing room	Schnittraum {m}
editing room	Schneideraum {m}
editing screen	Bearbeitungsmaske {f}
editing session	Editiersitzung {f}
editing suite	Schneideraum {m}
editing symbol	Aufbereitungszeichen {n}
editing technique	Schnitttechnik {f}
editing terminal	Editierstation {f} [BTX]
editings	Bearbeitungen {pl}
editio princeps [Latin: first printed edition of the work, that previously had existed only in manuscripts]	Erstausgabe {f} <EA> [Editio princeps]
edition	Bearbeitung {f} [z. B. Webtext]
edition	Werkausgabe {f}
edition	Ausgabe {f} [Edition]
edition	Auflage {f} [Ausgabe, Fertigungsmenge]
edition	Fassung {f}
edition [philological edition]	Edition {f}
edition <ed.>	Auflage {f} <Aufl.> [eines Buches]
edition <ed.>	Edition {f} <Ed.>
edition <ed.>	Ausgabe {f} <Ausg.>
edition de luxe	Prachtausgabe {f}
edition for schools	Schulausgabe {f}
edition in quarto	Quartoausgabe {f}
edition notice	Impressum {n}
edition of ... copies	Auflage {f} von ...
edition of a classic [edition of a (work of a) classical author]	Klassikerausgabe {f}
edition of the complete works	Gesamtedition {f}
edition of the complete works	Gesamtausgabe {f}
edition statement	Ausgabebezeichnung {f}
Edition: Books, pamphlets, fasc.	Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.
Edition: Unpublished items	Ausgabe: Unveröffentlichte Werke
editions	Auflagen {pl}
editions	Ausgaben {pl}
editions de luxe	Prachtausgaben {pl}
editor	Editor {m}
editor	Eingaberoutine {f}
editor	Redakteur {m}
editor	Dateiaufbereiter {m}
editor	Editorprogramm {n}
editor	Textaufbereiter {m}
« ecum — e-de — edge — edge — edib — Edis — edit — Edmo — educ — educ — educ »

« back

Page 61 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary