dict.cc dictionary :: drunk :: English-German translation

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: drunk

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	ADJ	drunk \| drunker \| drunkest
	NOUN	a drunk \| drunks
	VERB	to drink \| drank/[regional (southern US)] drunk \| drunk/[coll. also] drank/[obs.] drunken drinking \| drinks
	SYNO	drunk \| intoxicated \| inebriated ...
	drunk \| intoxicated drunk \| inebriated \| intoxicated drunk \| drunkard \| inebriate \| rummy \| sot \| wino © Princeton University

drunk {adj} [pred.]: betrunken
besoffen [ugs.]
blau [ugs.] [betrunken]
alkoholisiert
drunk {past-p}: getrunken
gesoffen [ugs.]
gesüppelt [ugs. getrunken]
drunk {adj}: berauscht [geh.]
duhn [nordd.]
bezecht [selten]
schicker [ugs.] [betrunken]
drunk [coll.]: Säufer {m} [ugs.] [pej.]
Betrunkener {m}
Trinker {m}
Besoffener {m} [ugs.]
Rauschkugel {f} [betrunkene Person] [ugs.] [österr.] [bayer.]
drunk [female] [coll.]: Betrunkene {f}
beastly drunk {adj} [Br.] [coll.] [dated]: schrecklich betrunken [ugs.]
blind drunk {adj}: sternhagelvoll [ugs.]
blind drunk {adj} [coll.]: stark betrunken
boiling drunk {adj} [sl.]: rotzbesoffen [ugs.]
completely drunk {adj}: völlig betrunken
sternhagelblau [ugs.]
dead drunk {adj} [coll.]: sinnlos betrunken
hackebreit [ugs.]
sturzbetrunken [ugs.]
stockbetrunken [ugs.]
total betrunken [ugs.]
stockhagelbesoffen [ugs.]
dead drunk [coll.]: vollständig betrunken
dead drunk {adj} [esp. Am.] [coll.]: stockvoll [ugs.]
sternhagelvoll [ugs.]
drunk up {past-p}: ausgetrunken
getting drunk {adj} {pres-p}: sich besaufend
half-drunk {adj} [coll.]: angetrunken
half-drunk {adj} {past-p} [glass / cup of sth.]: halb getrunken
halb ausgetrunken
piss drunk {adj} [vulg.]: stockbesoffen [ugs.]
punch-drunk {adj} [Boxing]: punch-drunk [an einem Boxersyndrom leidend]med.sports
punch-drunk {adj} [fig.]: benommen
punch-drunk {adj} [fig.] [dazed or confused]: benebelt
verwirrt
punch-drunk {adj} [fig.] [dazed, confused]: betäubt [leicht benommen, erschlagen sein]
punch-drunk {adj} [fig.] [unsteady]: taumelig
wackelig (auf den Beinen)
punch-drunk {adj} [of boxers]: von Faustschlägen betäubtmed.sports
punch-drunk {adj} [showing symptoms of cerebral injury]: hirngeschädigtmed.sports
reeling drunk {adj}: sturzbesoffen [ugs.]
roaring drunk {adj}: sternhagelvoll [ugs.]
sturzhagelvoll [ugs.]
sb. gets drunk: jd. besäuft sich [ugs.]
sb. got drunk: jd. berauschte sich
stinkin' drunk {adj} [coll.]: stinkbesoffen [ugs.]
stinking drunk {adj} [coll.]: stinkbesoffen [ugs.]
stinking drunk {adj} [esp. Am.] [coll.]: sturzbesoffen [ugs.] [derb]
very drunk {adj}: kopflastig [ugs.] [stark betrunken]
whistled drunk {adj} [coll.]: sturzbesoffen [ugs.]
to be drunk: betrunken sein
besoffen sein [ugs.]
blau sein [ugs.] [betrunken sein]
dicht sein [ugs.] [betrunken sein]
mehr als genug haben [ugs.] [betrunken sein]
einen Fetzen haben [ugs.] [österr.] [bayer.]
einen Preller haben [ugs.] [südd.] [einen Rausch haben]
to get drunk: sich^Akk. betrinken
sich^Akk. berauschen [durch Alkohol]
sich einen löten [regional] [sich betrinken]
sich^Akk. bezechen [selten neben: sich betrinken]
to get sb. drunk: jdn. betrunken machen
jdn. abfüllen [ugs.]
drunk cage [Am.] [sl.]: Hotel {n} Suff [ugs.] [Ausnüchterungszelle]
drunk cell [Am.] [coll.]: Ausnüchterungszelle {f}
drunk driver: Alkolenker {m} [österr.]
alkoholisierter Fahrer {m}traffic
drunk driver [Am.]: Alkosünder {m} [österr.]
Alkoholsünder {m} [ugs.] [alkoholisierter Fahrer]traffic
angetrunkener Autofahrer {m}automot.
drunk driver [female]: Alkolenkerin {f} [österr.]traffic
drunk driving [esp. Am.]: Trunkenheit {f} am Steuerautomot.lawtraffic
Autofahren {n} unter Alkoholeinflussautomot.lawtraffic
drunk science [coll.]: betrunkene Wissenschaft {f} [ugs.]Internet
drunk story [coll.]: Saufgeschichte {f} [ugs.]
drunk tank [esp. Am.] [sl.]: Ausnüchterungszelle {f}
drunk as fuck {adj} [vulg.]: sturzbetrunken [ugs.]
drunk with bliss {adj} [postpos.]: wonnetrunken [poet.]
drunk with delight {adj} [postpos.]: wonnetrunken [poet.]
drunk with power {adj} [postpos.]: machttrunken
fall-down drunk {adj}: sturzbesoffen [ugs.]
I got drunk. [on purpose]: Ich habe mich betrunken.
knee-walking drunk {adj} [Am.] [coll.]: stockbesoffen [ugs.]
sb./sth. has / had drunk: jd./etw. hat / hatte getrunken
sb./sth. would have drunk: jd./etw. hätte getrunken
to be blind drunk [coll.]: im Jum sein [ugs.] [berlin.] [völlig betrunken sein]
to be extremely drunk: voll wie ein Dudelsack sein [Redewendung]
to be punch-drunk [idiom] [showing symptoms of cerebral injury]: Hirnschäden habenmed.sports
Hirnschädigungen habenmed.sports
to be punch-drunk [showing symptoms of cerebral injury]: ein Boxersyndrom habenmed.sports
to be rolling drunk [coll.] [idiom]: (eine) Schlagseite haben [ugs.] [hum.] [Redewendung] [betrunken sein]
to get blind drunk: sich sinnlos volllaufen lassen [ugs.]
to get completely drunk: sich^Akk. abfüllen [ugs.] [sich betrinken]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary