dict.cc dictionary :: dozen :: English-German translation

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: dozen

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» doze | dozen

	NOUN	a dozen \| dozen/dozens [coll: dozens of sth.]
	SYNO	12 \| XII \| dozen \| twelve \| twelve ...
	12 \| XII \| dozen \| twelve 12 \| dozen \| twelve \| xii © Princeton University

dozen <doz.>: Dutzend {n} <Dtzd.>unit
per dozen {adv}: pro Dutzend
baker's dozen: Teufelsdutzend {n}
Bäckersdutzend {n}
Bäckerdutzend {n} [regional] [13 Stück]
baker's dozen [fig.]: Menge {f} von dreizehn
baker's dozen {sg}: 13 Stück {pl}
full dozen: volles Dutzend {n}
good dozen: gutes Dutzend {n}
half dozen: halbes Dutzend {n}
half-dozen: halbes Dutzend {n}
a dozen times {adv}: dutzendmal
by the dozen {adv}: im Dutzend
dutzendfach
dutzendweise
noch und nöcher [ugs.] [hum.] [Redewendung] [in großer Menge, Anzahl]
by the dozen {adv} [fig.]: reihenweise
a round dozen: ein rundes Dutzend {n}
almost a dozen: fast ein Dutzend {n}
around a dozen: ungefähr ein Dutzend {n}
cost per dozen: Preis {m} je Dutzend
half a dozen: halbes Dutzend {n}
to do one's daily dozen: Frühsport treibensports
a couple {sg} of dozen [usu. treated as pl.] [coll.]: ein paar Dutzend {pl}
a dollar a dozen: ein Dollar {m} für das Dutzend
price by the dozen: Preis {m} pro Dutzend
thirteen to the dozen: Bäckersdutzend {n}
... are a dime a dozen. [Am.] [idiom]: ... gibt es wie Sand am Meer. [Redewendung]
in packages of one dozen: in Dutzendpackungen
Six of one, half a dozen of the other.: Gleiche Lumpen, gleiche Lappen. [selten]proverb
That's six of one and half a dozen of another.: Das ist dasselbe in Grün.idiom
Das ist gehupft wie gesprungen.idiom
That's six of one and half a dozen of another. [idiom]: Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]: Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
Das ist gehupft wie gesprungen. [ugs.] [Redewendung]
They are a dime a dozen. [Am.] [coll.] [fig.]: Man bekommt sie nachgeworfen. [Redewendung] [ugs. übertreibend für Dinge, die spottbillig sind]
They're a dime a dozen. [Am.] [coll.] [idiom]: Davon gehen zwölf aufs Dutzend. [ugs.] [Redewendung]
to be a dime a dozen [Am.] [fig.] [be common and / or of very little value]: nichts Besondres sein [etwas Alltägliches sein]
nichts Besonderes sein [etwas Alltägliches sein]
to be a dime a dozen [fig.] [coll.]: Dutzendware sein [fig.] [abwertend]
to talk nineteen to the dozen [Br.] [idiom] [talk incessantly]: wie ein Wasserfall reden [Redewendung] [unentwegt reden, quasseln]
ohne Punkt und Komma reden [Redewendung] [unentwegt reden, quasseln]
Cheaper by the Dozen [Shawn Levy] [2003]: Im Dutzend billigerfilmF
Cheaper by the Dozen 2 [Adam Shankman]: Im Dutzend billiger 2 – Zwei Väter drehen durchfilmF
The Dirty Dozen [novel: E. M. Nathanson, film: Robert Aldrich]: Das dreckige Dutzendfilmlit.F
The Dirty Dozen: Next Mission [Andrew V. McLaglen]: Das dreckige Dutzend Teil 2filmF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary