dict.cc dictionary :: daisy :: English-German translation

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: daisy

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Dai | dais | daisy

NOUN

a daisy | daisies

daisy [Bellis perennis]: Gänseblümchen {n}bot.T
Gänseblume {f}bot.T
Tausendschön {n}bot.T
Maßliebchen {n}bot.T
Tausendschönchen {n}bot.T
daisy-like {adj}: gänseblümchenähnlichbot.
Upsa-daisy!: Hoppla!
Upsy-daisy!: Hoppla!
Upsy-daisy! [coll.]: Pardauz! [ugs.] [veraltet]
Whoopsie-daisy! [coll.]: Hoppla! [veraltend] [noch hum.]
daisy chain: Gänseblümchenkranz {m}
Gänseblümchenkette {f}
Verkettung {f}comp.
Daisy-Chain {f}comp.electr.
Rastschlinge {f}climbing
daisy chaining: Daisy-Chaining {n} [Hintereinanderschalten mehrerer Peripheriegeräte an einer Datenleitung in Form einer Kette]comp.electr.
daisy cutter: flacher Ball {m}sports
daisy cutter [coll.] [a low hit or kicked ball in baseball and soccer]: Flachschuss {m} [bes. Fußball; flacher Ball: Baseball]sports
daisy cutter [coll.] [nickname of the US Air Force aerial bomb BLU-82B, also known as Commando Vault]: Gänseblümchenschneider {m} [Spitzname der US Air Force Fliegerbombe BLU-82B, auch Commando Vault genannt]mil.weapons
Daisy Dukes [Am.]: [extrem knappe Hotpants aus Jeansstoff]cloth.
daisy grubber: Unkrautstecher {m}hort.tools
daisy printer: Typenraddrucker {m}
daisy roots [Br.] [sl.] [Cockney: boots]: Stiefel {pl}cloth.
daisy wheel: Typenrad {n}
daisy-chain: Kette {f} aus Gänseblümchen
Oops-a-daisy! [coll.]: Hoppala!
Hupsala!
daisy chain connector: Durchschleifsteckverbinder {m}electr.
daisy wheel printer: Typenraddrucker {m}
Typenrad-Drucker {m}
daisy wheel typewriter: Typenradschreibmaschine {f}
Typenrad-Schreibmaschine {f}
daisy-wheel printer: Typenraddrucker {m}
Typenrad-Drucker {m}
daisy-wheel typewriter: Typenradschreibmaschine {f}
Typenrad-Schreibmaschine {f}
lazy daisy stitch: Margeritenstich {m}textil.
She was a daisy. [coll.]: Sie war eine Wucht. [ugs.]idiom
(as) fresh as a daisy {adj} [postpos.] [idiom] [very fresh; healthy and full of energy]: taufrisch [fig.] [ganz frisch; frisch und munter]
as fresh as a daisy {adj} [idiom]: putzmunter [ugs.]
to be (as) fresh as a daisy [idiom]: frisch und munter sein [ugs.]
to be as fresh as a daisy: quicklebendig seinidiom
Driving Miss Daisy [Alfred Uhry] [play and film script]: Miss Daisy und ihr Chauffeurlit.F
Inside Daisy Clover [Robert Mulligan]: Verdammte, süße WeltfilmF
Daisy Duck [Disney]: Daisy Duck {f}comicsF
(common) daisy [Bellis perennis]: Ausdauerndes Gänseblümchen {n}bot.T
Margritli {n} [schweiz.] [regional]bot.T
Monatsröserl {n} [österr.] [regional] [Gänseblümchen]bot.T
(common) daisy [coll.] [Leucanthemum vulgare, syn.: Chrysanthemum leucanthemum, etc.]: Margerite {f} [Magerwiesen-Margerite]bot.T
(pink) paper daisy [Rhodanthe chlorocephala subsp. rosea, syn.: Acroclinium roseum, Helichrysum roseum, Helipterum roseum, Roccardia rosea subsp. rosea]: Rosa Papierblümchen {n}bot.T
(South) African daisy [genus Osteospermum]: Kapkörbchen {n}bot.T
alpine moon daisy [Leucanthemopsis alpina]: Alpen-Margerite / Alpenmargerite {f}bot.T
Zwerg-Margerite / Zwergmargerite {f}bot.T
Alpen-Wucherblume / Alpenwucherblume {f}bot.T
Gewöhnliche Alpen-Wucherblume / Alpenwucherblume {f}bot.T
alpinedaisy / alpine daisy [Leucanthemopsis alpina]: Zwerg-Margerite / Zwergmargerite {f}bot.T
Alpen-Margerite / Alpenmargerite {f}bot.T
Alpen-Wucherblume / Alpenwucherblume {f}bot.T
annual daisy [Bellis annua]: Einjähriges Gänseblümchen {n}bot.T
Aspen daisy [Erigeron speciosus]: Schöner Feinstrahl {m}bot.T
Prächtiger Feinstrahl {m}bot.T
Prächtiges Berufkraut {n}bot.T
aspen daisy [Erigeron speciosus] [aspen fleabane]: Aspen-Berufkraut {n}bot.T
big daisy [Tanacetum cinerariifolium, syn.: Chrysanthemum cinerariifolium, Pyrethrum cinerariifolium]: Pyrethrum {n}bot.T
Insektenpulverpflanze {f}bot.T
Dalmatiner Insektenblume {f}bot.T
Aschblätterige Wucherblume {f}bot.T
bitter (boreal) daisy [Erigeron acris, syn.: Erigeron acer]: Raues Berufkraut {n}bot.T
Echtes Berufkraut {n}bot.T
Scharfes Berufkraut {n}bot.T
blue alpine daisy [Aster alpinus, also A. hirsutus, A. hispanicus]: Blaues Bergsternkraut {n}bot.T
Alpen-Aster / Alpenaster {f}bot.T
Blaue Gamswurz {f} [Alpen-Aster]bot.T
Alpen-Sternblume / Alpensternblume {f}bot.T
Blaue Gamsblüh {f} [Alpen-Aster]bot.T
blue daisy [Felicia amelloides]: (Blaue) Kapaster {f}bot.T
blue daisy [Jasione montana]: Bergnelke {f}bot.T
Sandknöpfchen {n}bot.T
Schaf-Skabiose {f}bot.T
Berg-Sandrapunzel {f}bot.T
Berg-Sandglöckchen {n}bot.T
blue daisy bush [Felicia amelloides]: Kapaster {f}bot.T
blue-eyed daisy [genus Osteospermum]: Kapkörbchen {n}bot.T
Boston daisy [Argyranthemum frutescens, syn.: Chrysanthemum frutescens]: Strauchmargerite {f}bot.T
Cape daisy [genus Osteospermum]: Kapkörbchen {n}bot.T
Kapmargerite {f}bot.T
Bornholmmargerite {f}bot.T
Carmel daisy [Scabiosa prolifera, syn.: Lomelosia prolifera]: Berg-Carmel-Skabiose {f}bot.T
chalk hill daisy moth [Dichrorampha consortana]: Margeritenstängelwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
chocolate daisy [Berlandiera lyrata, syn.: B. incisa] [preliminary binomial]: Schokoladenblume {f}bot.T
clouded daisy fly [Oxyna nebulosa]: Oxyna nebulosa {f} [Bohrfliegenspezies]entom.T
coastal daisy [Erigeron karvinskianus]: Karwinskis Berufkraut {n}bot.T
coastal daisy [Erigeron karvinskianus] [seaside daisy]: Mauer-Gänseblümchen {n}bot.T
Mexikanisches Berufkraut {n}bot.T
common daisy [Bellis perennis]: Gänseblümchen {n}bot.T
common daisy [coll.] [Leucanthemum vulgare, syn.: Chrysanthemum leucanthemum, etc.]: Magerwiesen-Margerite {f}bot.T
Wiesenwucherblume / Wiesen-Wucherblume {f}bot.T
common daisy moth [Dichrorampha acuminatana]: Gewöhnlicher Margeritenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
corn daisy [Glebionis segetum, syn.: Chrysanthemum segetum] [also: corndaisy]: Saat-Wucherblume {f}bot.T
Cretian mat daisy [Anthemis rigida, syn.: A. asperula, A. cretica, A. pusilla, A. rigida f. rigida, Achillea asperula, Anacyclus creticus, Lyonnetia rigida]: Kretische Kamille {f}bot.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary