dict.cc | German-English dictionary - Letter D

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 221 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
design properties	Konstruktionsmerkmale {pl}
design property	Gestaltungsmerkmal {n}
design proposal	Designvorschlag {m}
design qualification <DQ>	Design-Qualifizierung {f} <DQ>
design quality	Gestaltqualität {f}
design quality	Gestaltungsqualität {f}
design question	Designfrage {f}
design rain / rainfall intensity	Bemessungsregenspende {f}
design record <DR>	Designaufzeichnung {f}
design records	Designaufzeichnungen {pl}
design registration	Geschmacksmustereintragung {f}
design related	konstruktionsbedingt
design related problems	konstruktionsbedingte Komplikationen {pl}
design release	Konstruktionsfreigabe {f}
design report	Entwurfsbericht {m}
design report [construction report]	Konstruktionsbericht {m}
design requirements	Planungsanforderungen {pl}
design research	Designforschung {f} [auch: Design-Forschung]
design review	Designprüfung {f}
design review	Entwicklungsbewertung {f}
design review <DR>	Entwicklungsüberprüfung {f}
design rule	Entwurfsregel {f}
design rule	Konstruktionsregel {f}
design safety factor	Konstruktionssicherheitsbeiwert {m}
design scheme	Bauentwurfszeichnung {f}
design seminar	Entwurfsseminar {n}
design situation	Bemessungssituation {f}
design solution	Design-Lösung {f} [auch: Designlösung]
design space	Design Space {m}
design space	Entwurfsraum {m}
design specification	Auslegungswert {m}
design specification	Designspezifikation {f}
design specification <DS>	Design-Spezifikation {f} <DS>
design specification <DS>	Entwurfsspezifikation {f}
design specification <DS>	Designspezifizierung {f} [selten] [Designspezifikation]
design speed	Entwurfsgeschwindigkeit {f}
design speed	Konstruktionsgeschwindigkeit {f}
design speed	Nenngeschwindigkeit {f} [Auslegungsgeschwindigkeit, z. B. eines Fahrzeugs; Betriebsgeschwindigkeit, z. B. eines Aufzugs]
design speed	Auslegungsgeschwindigkeit {f}
design speed [e.g. when planning tunnels, railway tracks]	Planungsgeschwindigkeit {f} [z. B. bei der Planung von Tunneln, Bahnstrecken]
design status	Planungsstatus {n}
design storm	Bemessungsniederschlag {m}
design storm (intensity)	Bemessungsregenspende {f} [Hochwasserabschätzung]
design structure	Designstruktur {f}
design submission procedure	Planungsvorlageverfahren {n}
design technique	Designtechnik {f} [Verfahrens-, Vorgehensweise]
design technique	Gestaltungstechnik {f}
design techniques	Entwurfstechniken {pl}
design temperature	Bemessungstemperatur {f}
design temperature	Auslegungstemperatur {f}
design temperature	Konstruktionstemperatur {f}
design template	Entwurfsvorlage {f}
design templates	Entwurfsvorlagen {pl}
design theory	Konstruktionstheorie {f}
design (theory)	Gestaltungslehre {f}
design throat thickness [filled weld]	a-Maß {n} [Kehlnaht]
design to order <DTO>	Auftragsentwurf {m} [auch: Design-to-Order]
design tool	Designwerkzeug {n} [auch: Design-Werkzeug]
design tool	Entwurfswerkzeug {n}
design tool	Designtool {n} [auch: Design-Tool] [Designwerkzeug]
design trend	Designtrend {m}
design type of anchor	Ankerbauart {f}
design tyre dimensions [Br.]	Reifenkonstruktionsmaße {pl}
design validation <DV>	Designvalidierung {f}
design value	Bemessungswert {m} [bezogen auf ein Bauwerk, eine Anlage]
design verification <DV>	Entwicklungsverifizierung {f}
design verification <DV>	Designverifizierung {f}
design version	Konstruktionsstand {m} [Version]
design vocabulary	Formensprache {f}
design with precision toothing and cross-cut for excavating	schnittfreudige Verzahnung {f} mit Querhieb zum Exkavieren
design work	Planungsarbeit {f}
design work	Konstruktionsaufwand {m}
design work	Designarbeit {f}
design work {sg}	Konstruktionsarbeiten {pl}
design working life	geplante Lebensdauer {f} [Gerät etc.]
designability	Gestaltbarkeit {f}
designable	ausführbar
...-designate	designiert ...
designated	designiert
designated	ernannt
designated	vorgesehen
designated	festgelegt
designated	bezeichnet
designated	vorbestimmt
designated [for an office or a function, as a leader, etc.]	ausersehen [geh.] [für ein Amt, als Leiter etc.]
designated account	angegebenes Konto {n}
designated account	festgelegtes Konto {n}
designated area	ausgewiesenes Gebiet {n}
designated as [e.g. area]	ausgewiesen als [z. B. Gebiet]
designated driver <DD>	Sprudeldepp {m} [ugs.]
designated end use	vorgesehener Endverbrauch {m}
designated escape route	bezeichneter Fluchtweg {m}
designated hazardous	(als) gefährlich eingestuft
designated hitter <DH> [baseball, American League]	Ersatzschlagmann {m} [Baseball, American League]
designated hitter rule <DH rule> [baseball, softball]	Designated-Hitter-Regel {f} <DH-Regel> [Baseball, Softball]
designated national authority <DNA> [Kyoto Protocol]	Designed National Authority {f} <DNA> [für die Genehmigung von CDM-Projekten] [Kyoto-Protokoll]
designated person	benannte Person {f}
designated sponsor	Betreuer {m} [Designated Sponsor]
designated survivor [Am.]	[Kabinettsmitglied, das sich zu bestimmten Anlässen (Rede zur Lage der Nation, Amtseinführung) an einem geheimen Ort aufhält und im Fall des Todes aller Personen der Nachfolgeregelung Präsident wird]
designated target	angesetztes Ziel {n}
« dese — dese — dese — desi — desi — desi — desi — desi — desi — desk — desk »

« back

Page 221 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary