dict.cc dictionary :: curb :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: curb

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» cur | curb

	NOUN	a curb \| curbs
	VERB	to curb \| curbed \| curbed curbing \| curbs
	SYNO	curb \| curb bit \| bridle \| check ...
	curb \| curb bit bridle \| check \| curb curb \| curbing \| kerb to curb \| to curtail \| to cut back \| to restrict AMEX \| American Stock Exchange \| Curb to conquer \| to curb \| to inhibit \| to stamp down \| to subdue \| to suppress to check \| to contain \| to control \| to curb \| to hold \| to hold in \| to moderate © Princeton University

to curb sth.: etw. dämpfen [Ausgelassenheit, Vorfreude etc.]
etw.^Akk. bremsen [fig.] [z. B. Konjunktur]
etw.^Akk. im Zaum halten [Redewendung]
to curb sth. [also fig.]: etw.^Akk. drosseln [auch fig.]
to curb: eindämmen
zügeln
to curb sth. [slow (one's pace)]: etw. verhalten [geh.] [(den Schritt) verlangsamen]
to curb sb.: jdn. an die Kandare nehmen [Redewendung]
curb [Am.]: Bordstein {m}
Randstein {m}
Straßenrand {m}
Kantstein {m} [nordd.] [Bordstein]
curb: Drosselung {f}
Einhalt {m}
Einfassung {f}archi.
Kandare {f}
Aufsatzkranz {m}archi.
curb [in horses]: Hasenhacke {f}VetMed.
to curb cost: als Kostenbremse wirken
to curb expenses: Ausgaben senken
Ausgaben reduzieren
to curb inflation: die Inflation bremsenecon.
to curb stomp sb. [Am.]: jdn. (den) Bordstein fressen lassen [ugs.]
curb bit: Hohlgebiss {n}
Kandare {f}equest.
Kandarengebiss {n}equest.
curb bracelet: Panzerarmband {m}
curb broker: freier Makler {m}jobsstocks
curb chain: Kinnkette {f}equest.
curb chain [jewelry]: Panzerkette {f}cloth.
curb cheekpiece: Kandarenbackenstück {n} [Zaumzeug]equest.
curb cut [Am.] [bus bay]: Haltebucht {f} [für Linienbus]transp.
curb height [Am.]: Bordsteinhöhe {f}
curb market: Freiverkehrsbörse {f}
curb market [Am.] [after-hours trading]: Nachbörse {f}stocks
curb necklace: Panzerkette {f} [Halskette]cloth.
curb pins: Unruh-Regulierstifte {pl}watches
curb price: außerbörslicher Kurs {m}
curb rein: Kandarenzügel {m}equest.
curb roof: Mansarddach {n}archi.
Mansardendach {n}archi.
curb stomping [Am.]: Bordsteinkick {m}
Randsteinbeißen {n}
Bordsteinfressen {n}
curb stone [Am.]: Bordstein {m}
curb strap: Kinnkette {f}equest.
curb weight: Leergewicht {n}
curb-market: Rinnsteinbörse {f}
foundation curb: Aufkantung {f} [am Fundament]
price curb: Preisdämpfung {f}econ.
trading curb: Volatilitätsunterbrechung {f}fin.
to curb one's impatience: seine Ungeduld zügeln
seine Ungeduld dämpfen
to curb tax evasion: (die) Steuerhinterziehung eindämmen
curb crawling area [Am.]: Autostrich {m} [ugs.] [Gegend]
curb on imports: Importbeschränkung {f}comm.
to curb the arms race: das Wettrüsten begrenzenmil.pol.
to kick sb. to the curb [Am.]: jdn. in die Wüste schickenidiom
to put a curb on sth.: etw. einschränken
to put a curb bit on a horse: ein Pferd auf Kandare zäumenequest.
Curb Your Enthusiasm: Lass es, Larry!RadioTVF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary