dict.cc dictionary :: crying :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: crying

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» cry | crying

	VERB	to cry \| cried \| cried crying \| cries/[archaic] crieth
	SYNO	crying \| tears \| weeping \| clamant ...
	crying \| tears \| weeping clamant \| crying \| exigent \| insistent \| instant crying \| egregious \| flagrant \| glaring \| gross \| rank © Princeton University

crying {adj} {pres-p}: weinend
crying {adj} {pres-p} [shouting]: schreiend
crying {adj}: flennend [ugs.] [weinend]
crying {adj} [e.g. fit or jag]: Wein- [Heul-] [z. B. Krampf]
crying: Weinen {n}
Schreien {n}
Geschrei {n} [Baby]
crying out {adj}: aufschreiend
without crying {adv}: ohne zu weinen
to start crying: losweinen
losflennen [ugs.] [losweinen]
to start sb. crying: jdn. zum Schreien bringen
(constant) crying: Geweine {n} [ugs.] [meist pej.]
Weinerei {f} [ugs.] [meist pej.]
compulsive crying: Zwangsweinen {n}psych.
continual crying: fortwährendes Schreien {n}
crying behaviour [Br.]: Schreiverhalten {n}psych.
crying fit: Weinkrampf {m}
Heulkrampf {m} [ugs.]
crying fits: Weinkrämpfe {pl}
crying jag [esp. Am.] [coll.]: Weinanfall {m}
crying shame: Affenschande {f} [ugs.]
infant crying: Säuglingsschreien {n}med.
Don't keep crying!: Heul nicht ständig!
puffy from crying {adj}: verheult [ugs.] [geschwollene Augen]
to burst out crying: losheulen [ugs.]
in Tränen ausbrechen
in Geheul ausbrechen [ugs.]
a crying shame: eine wahre Schande {f}
eine himmelschreiende Schande {f}
duration of crying [babies etc.]: Schreidauer {f} [von Babys etc.]
problems of crying [of infants]: Schreiprobleme {pl} [von Kleinkindern]med.
For crying out loud! [coll.] [idiom]: Ach du Schande!
Verdammt noch mal!
Himmelherrgott! [ugs.]
Um Gottes willen! [Redewendung]
Himmel, Arsch und Wolkenbruch! [derb]
Marantjosef! [ugs.] [österr.] [südd.] [Redewendung] [Maria und Josef!]
He felt like crying.: Ihm war zum Weinen zumute.
Ihm war nach Weinen zumute.
I cannot help crying.: Ich kann nicht umhin zu weinen.
Now don't start crying!: Nun / Jetzt wein mal nicht gleich!idiom
sth. is a crying shame: etw. schreit zum Himmel [ist empörend]idiom
to be a crying scandal: eine Affenschande sein [ugs.]idiom
to be a crying shame: eine Affenschande sein [ugs.]idiom
crying pattern (of children): Schreimuster {n} (von Kindern)psych.
eyes red from crying: rotgeweinte Augen {pl}
rotverheulte Augen {pl}
rot verheulte Augen {pl}
I cannot refrain from crying.: Ich kann nicht umhin zu weinen.
It's no use crying over spilled milk.: Was passiert ist, ist passiert.proverb
Was geschehen ist, ist geschehen.proverb
It's no use crying over spilt / spilled milk.: Geschehen ist geschehen.proverb
Some were laughing, others were crying.: Die einen lachten, die anderen weinten.
The matter / man isn't worth crying over.: Die Sache / der Mann ist keine Träne wert.
There's no use crying over spilt / spilled milk.: Was passiert ist, ist passiert.proverb
Hin ist hin. [ugs.]idiom
There's no use crying over spilt milk.: Was geschehen ist, ist geschehen.proverb
a voice crying in the wilderness: die Stimme {f} eines Rufenden in der Wüsteidiom
Crying Freeman [Christophe Gans]: Crying Freeman – Der Sohn des DrachenfilmF
crying armadillo [Chaetophractus vellerosus]: Kleines Borstengürteltier {n}zool.T
Weißhaar-Gürteltier {n} [auch: Weißhaargürteltier]zool.T
crying bird [Aramus guarauna]: Rallenkranich {m}orn.T
crying Izak [Holohalaelurus melanostigma]: Tropischer Izak-Katzenhai {m}fishT

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary