dict.cc dictionary :: courtesy :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: courtesy

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» CoU | court | courtesy

	NOUN	a courtesy \| courtesies
	SYNO	courtesy \| good manners
	courtesy \| good manners © Princeton University

courtesy: Höflichkeit {f}
Aufmerksamkeit {f}
Gefälligkeit {f}
Liebenswürdigkeit {f}
Zuvorkommenheit {f}
Verbindlichkeit {f} [Höflichkeit]
Artigkeit {f} [veraltet für Galanterie]
by courtesy {adv}: aus Höflichkeit
aus Gefälligkeit
It's courtesy ...: Es gehört sich ...
business courtesy: Firmengeschenk {n}
common courtesy: (ganz) normale Höflichkeit {f}
courtesy accidental: Warnakzidens {n}mus.
courtesy bus: Zubringerbus {m}transp.
courtesy call: Anstandsbesuch {m}
Höflichkeitsbesuch {m}
courtesy car [Br.]: Ersatzwagen {m}automot.
Ersatzfahrzeug {n}automot.
courtesy ensign: Gastflagge {f}naut.
Gastlandflagge {f}naut.
courtesy flag: Gastlandflagge {f}naut.
courtesy flush [coll.]: Zwischenspülen {n} [Betätigung der Spülung während Toilettensitzung zur Vermeidung von Geruchsbelästigung]
Zwischenspülung {f} [Betätigung der Spülung während Toilettensitzung zur Vermeidung von Geruchsbelästigung]
courtesy fuck [vulg.]: Anstandsfick {m} [vulg.]
courtesy light: Innenlampe {f}automot.
Innenlicht {n}automot.
Innenleuchte {f}automot.
Innenbeleuchtung {f}automot.
courtesy reminder [of late payment]: Zahlungserinnerung {f}comm.
courtesy room [Br.]: Übergangszimmer {n}travel
courtesy title: Ehrentitel {m}
Höflichkeitstitel {m}
courtesy translation: Gefälligkeitsübersetzung {f}law
Höflichkeitsübersetzung {f}ling.
courtesy visit: Anstandsbesuch {m}
Höflichkeitsbesuch {m}
military courtesy: militärische Formen {pl}mil.
(by) courtesy of {prep}: freundlicherweise zur Verfügung gestellt von [+Dat.]
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
(by) courtesy of sb./sth. {adv}: was jdm./etw. zu verdanken ist / war
(by) courtesy of sb./sth. {adv} [permission]: mit freundlicher Genehmigung jds./etw.
as a courtesy {adj}: gefälligkeitshalber
as a courtesy {adv} [discretionary]: auf / aus Kulanzcomm.
out of courtesy {adv}: höflichkeitshalber
to be courtesy itself [idiom]: die Höflichkeit in Person sein [Redewendung]
act of courtesy: Höflichkeit {f}
Sache {f} der Höflichkeit
courtesy bus service: kostenloser Shuttleservice {m}TrVocab.
courtesy of the artist {adv}: mit freundlicher Genehmigung des Künstlers / der Künstlerinart
out of courtesy to sth./sb. {adv}: aus Höflichkeit gegenüber etw./jdm.
This is common courtesy.: Das gehört zum guten Ton.
Das gebietet die Höflichkeit.
to pay a courtesy visit: (eine) Visite machen [veraltet]
to pay sb. a courtesy visit: jdm. seine Aufwartung machen
to usher sb. into sth. with courtesy [literary] [rare]: jdn. in etw.^Akk. hineinkomplimentieren
courtesy on the road: Rücksichtnahme {f} im Verkehrtraffic
Courtesy is his middle name.: Er ist die Höflichkeit in Person.idiom
to be in courtesy bound to do sth.: anstandshalber verpflichtet sein, etwas zu tun
to make / pay a courtesy call on sb.: jdm. seine Aufwartung machen [geh.]
to usher sb. into the room with a great show of courtesy: jdn. mit höflichen Gesten ins Zimmer komplimentieren [geh.]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary