dict.cc dictionary :: correct :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: correct

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» cor | correct

	ADJ	correct \| more correct \| most correct
	VERB	to correct \| corrected \| corrected correcting \| corrects
	SYNO	correct \| right \| to correct ...
	correct \| right to correct \| to rectify \| to right to adjust \| to correct \| to set to correct \| to decline \| to slump to compensate \| to correct \| to redress \| to right to correct \| to discipline \| to sort out to castigate \| to chasten \| to chastise \| to correct \| to objurgate to compensate \| to correct \| to counterbalance \| to even off \| to even out \| to even up \| to make up © Princeton University

correct {adj}: korrekt
correct {adj} [right]: richtig [korrekt]
recht [richtig]
zutreffend [korrekt, richtig]
correct {adj} [accurate, exact]: genau [korrekt]
correct {adj} [proper] [e.g. behaviour]: angemessen [korrekt, einwandfrei] [z. B. Verhalten]
correct {adj} [free from error]: fehlerlos [korrekt]
fehlerfrei [korrekt]
correct {adj} [conforming with accepted standards]: ordnungsgemäß [korrekt]
correct {adj} [conforming with rules or accepted standards]: vorschriftsmäßig [korrekt]
to correct sb./sth.: jdn./etw. korrigieren
to correct sth.: etw.^Akk. beheben
etw.^Akk. berichtigen
etw.^Akk. abändern [korrigieren]
etw.^Akk. bereinigen [Statistiken, Zahlen]stat.
etw.^Akk. nachbessern
to correct sth. [put right]: etw.^Akk. verbessern [korrigieren, berichtigen]
to correct sb. [admonish, reprimand]: jdn. zurechtweisen
to correct sth. [revise, straighten out]: etw.^Akk. zurechtrücken [ugs.] [fig.] [korrigieren, klarstellen]
to correct sth. [put right, rectify]: etw.^Akk. richtigstellen
to correct sb. [punish]: jdn. strafen [bestrafen]
to correct [mistakes]: ausbessern
to correct sth. [esp. sth. unfair]: etw.^Akk. ausgleichen
all correct {adj}: alles richtig
approximately correct {adj}: nahezu richtig
certified correct {adj}: als richtig bescheinigt
dimensionally correct {adj}: maßgerecht
environmentally correct {adj}: umweltgerecht
grammatically correct {adj}: sprachlich richtig
idiomatically correct {adj}: idiomatisch richtigling.
legally correct {adj}: rechtsrichtig [Amtssprache, Rechtssprache] [bes. österr.]law
more correct {adj}: korrekter
richtiger
most correct {adj}: korrekteste [-r, -s]
not correct {adj}: unrichtig
objectively correct {adj}: objektiv richtig
partly correct {adj}: teilweise korrekt
teilweise richtig
politically correct {adj} <PC> [speech etc.]: politisch korrekt <PC> [Sprache etc.]
quite correct {adj}: ganz in Ordnung [nur prädikativ]
scrupulously correct {adj}: überaus korrekt
technically correct {adj} [as confirmed by experts]: fachgerecht
to be correct: stimmen [zutreffen]
to correct errors: Fehler berichtigen
to correct exercises: Schulaufgaben korrigiereneduc.
to correct inflation: die Inflation ausgleichenecon.
to correct oneself: sich^Akk. korrigieren
sich^Akk. selbst verbessern
to correct papers: Schriftstücke markieren und verbessern
to correct sb.'s mistakes: jds. Fehler verbessern [korrigieren]
to correct sth. silently [spelling error, typo, etc.]: etw.^Akk. stillschweigend berichtigen [Schreib-, Druckfehler usw.]
to prove sth. correct: die Richtigkeit einer Sache beweisen
correct amount: richtiger Betrag {m}
correct answer: richtige Antwort {f}
correct behaviour [Br.]: korrektes Verhalten {n}
richtiges Verhalten {n}
angemessenes Benehmen {n}
correct calculation: richtige Kalkulation {f}
correct conduct: korrektes Benehmen {n}
correct definition: genaue Definition {f}
correct diagnosis: korrekte Diagnosestellung {f}
correct English: korrektes Englisch {n}ling.
correct figures: richtige Zahlen {pl}
correct French: korrektes Französisch {n}ling.
correct language: korrekte Sprache {f}
correct match: richtige Anpassung {f}
correct notice: angemessene Kündigungsfrist {f}
correct pitch: richtige Tonhöhe {f}mus.
correct pronunciation: richtige Aussprache {f}
correct solution: richtige Lösung {f}
correct spelling: richtige Schreibweise {f}
correct tape [rare] [correction tape]: Korrekturband {n} [Schreibmaschine]
correct translation: fehlerlose Übersetzung {f}
correct version: richtige Version {f}
correct in form: richtig in der Form
correct in substance {adj}: inhaltlich richtig [Urteil]law
if (found) correct: bei Richtigbefund
if found correct: wenn in Ordnung
It appears correct.: Es erscheint richtig.
not quite correct: nicht ganz richtig
to correct a defect: einen Fehler beseitigen
to correct a forecast: eine Vorhersage korrigieren
to correct a mistake: einen Fehler ausbessern
einen Fehler korrigieren
einen Fehler richtigstellen
to correct a misunderstanding: ein Missverständnis aufklären
to correct a proofsheet: einen Bürstenabzug korrigieren
Korrektur lesenpubl.
to correct a result: ein Ergebnis richtigstellen
to correct a score: eine Angabe korrigieren
to correct a test: eine Schularbeit verbessern [österr.] [Klassenarbeit korrigieren]educ.
to correct it back: die Korrektur rückgängig machen
to correct one's mistakes: seine Fehler korrigieren
to correct one's pronunciation: seine Aussprache korrigierenphonet.
to correct one's watch: seine Uhr stellenwatches
to correct the defects: die Mängel beheben
to correct the proofs: die Druckfahnen korrigierenprintpubl.
die Fahnen korrigieren [fachspr.]printpubl.
Korrektur lesenpubl.
to correct the record: die bisherige Darstellung korrigierenlaw

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary