dict.cc dictionary :: closely :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: closely

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» CLO | close | closely

	SYNO	closely \| intimately \| nearly \| close ...
	closely \| intimately \| nearly close \| closely \| tight © Princeton University

closely {adv}: eng
genau
dicht
dichtauf
closely behind {adv}: dicht dahinter
closely connected {adj} [as friends, partners etc.]: verbandelt [österr.] [südd.]
closely intertwined {adj} {past-p}: eng verflochten
closely linked {adj}: eng verbunden
closely related {adj}: nahestehend
eng verwandt
eng miteinander verwandt
eng miteinander verquickt
closely spaced {adj}: eng aneinanderliegend
closely spaced {adv}: dicht aufeinanderfolgend
closely tied {past-p}: eng gekoppelt
closely written {adj} [of words on a page]: engbeschrieben
closely-guarded {adj}: streng bewacht
to closely resemble sb.: jdm. sehr ähneln
to closely resemble sb./sth.: jdm./etw. stark ähneln
to copy closely: genau kopieren
to dance closely: eng tanzendance
to examine sth. closely: etw.^Akk. gründlich untersuchenmed.
to fit closely: genau passen
genau anliegen
eng anliegentech.
to follow sb./sth. closely: jdm./etw. dichtauf folgen
to liaise closely: eng zusammenarbeiten [Behörden etc.]
to listen closely: genau zuhören
to look closely: genau hinschauen
kneisten [nordostd.]
to shave closely: glattrasieren
to watch closely: scharf beobachten
closely followed by: dicht gefolgt von
closely related to: eng verknüpft mit
planted closely together {adj} {past-p} [postpos.]: enggepflanzt [alt]
to adhere closely to sth.: sich eng an etw. halten
to be closely monitored: genau beobachtet werden
to define more closely: näher bestimmen
to examine more closely: näher prüfen
to look closely at sth. [also fig.]: etw. näher betrachten [auch fig.]
to most closely approximate: weitestgehend entsprechen
to shave close / closely: glatt rasieren
to stand (closely) together: beisammenstehen [südd., österr., schweiz. für: dicht beieinander stehen]
to work closely with sb.: mit jdm. eng zusammenarbeiten
closely guarded prisoner: in enger Haft gehaltener Gefangener {m}
closely guarded secret: sorgsam gehütetes Geheimnis {n}
closely related key: nahverwandte Tonart {f}mus.
closely spaced pregnancies: schnell / rasch aufeinanderfolgende Schwangerschaften {pl}med.
closely-held shares: Aktien {pl} im Besitz der Direktorenstocks
as closely as possible {adv}: so nah wie möglich
looked at more closely {adv}: bei näherem Hinsehen
bei näherer Betrachtung
to be closely connected with sth.: in engem Zusammenhang mit etw. stehen
to monitor a venture closely: ein Unternehmen streng überwachen
to most closely correspond to: weitestgehend entsprechen
to attend closely to one's business: sich um seine Geschäfte kümmern
to be closely linked to / with sth.: eng mit etw.^Dat. zusammenhängen
to mark an opponent tightly / closely: einen Gegenspieler konsequent deckensports
to work closely with other banks: eng mit anderen Banken zusammenarbeiten
person to whom the small child relates most closely: wichtigste Bezugsperson {f} des Kleinkindes
teaching that is closely related to life: lebensnaher Unterricht {m}educ.
the most closely guarded secret: das bestgehütete Geheimnis {n}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary