dict.cc dictionary :: changed [clothes] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: changed [clothes]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» changed | [clothes]

VERB

to change | changed | changed
changing | changes

changed {adj} {past-p}: verändert
geändert
gewechselt
verwandelt
gewandelt
changed {adj} [clothes]: umgezogen [umgekleidet]
changed {adj} {past-p} [baby]: trockengelegt [Baby]
sb./sth. changed: jd./etw. änderte (sich)
also changed {adj}: mitgeändert
changed clothes: umgezogen [Kleidung]
changed sides {past-p}: umgeschwenkt
completely changed {adj} [postpos.]: wie verwandelt [nachgestellt]
fundamentally changed {adj} {past-p}: grundlegend verändert
genetically changed {adj}: gentechnisch verändert
more changed {adj}: veränderter
most changed {adj}: verändertste [-r, -s]
Nothing's changed.: Alles beim Alten.
short-changed {adj} [sl.]: zu kurz gekommen
sth. changed colour [Br.]: etw. verfärbte sich
to get changed [Br.]: die Sachen wechseln [ugs.]cloth.
to get changed [clothing] [Br.]: sich^Akk. umziehen
changed circumstances: veränderte Umstände {pl}
veränderte Gegebenheiten {pl}
changed circumstances {pl}: veränderte Lage {f} [fig.]
changed meaning: veränderte Bedeutung {f}
changed note: Wechselnote {f}mus.
changed responsibility: geänderte Aufgabenstellung {f}econ.
changed situation: veränderte Lage {f} [Situation]
[we/they/you] have changed radically: [wir/sie/Sie] haben sich grundlegend geändert
account details changed: Kontodaten geändertfin.
changed beyond recognition: nicht mehr wieder zu erkennen
Nothing has changed.: Nichts hat sich verändert.
sth. may be changed: etw. kann sich ändern
Things have changed.: Die Lage hat sich geändert.idiom
Times have changed.: Die Zeiten haben sich geändert.
We changed places.: Wir tauschten die Sitze.
to be short-changed [coll.]: geprellt werdenpol.
zu kurz kommen [Redewendung]pol.
to be short-changed [fig.] [be duped]: über den Tisch gezogen werden [ugs.] [Redewendung]
changed rated conditions: geänderte Nennbedingungen {pl}electr.
changed into a serpent {adj} [postpos.]: in eine Schlange verwandelt
I changed my mind.: Ich hab's mir anders überlegt.
Ich habe meine Meinung geändert.
I've changed my mind.: Ich habe mich anders entschlossen.
sth. needs to be changed: etw. muss geändert werden
The situation has changed.: Die Lage hat sich geändert.
to have changed beyond recognition: nicht mehr wiederzuerkennen sein
a changed man / woman: ein anderer Mensch {m} [fig.]
Changed your mind about the pill? [Do you want one now?]: Willst du jetzt doch eine Tablette haben?
Changed your mind about the pill? [Don't you want one now?]: Willst du jetzt doch keine Tablette haben?
Our business address has changed.: Unsere Geschäftsanschrift hat sich geändert.
You haven't changed a bit. [trans. Martin Chalmers]: Sie haben sich gar nicht verändert. [Bertolt Brecht, „Das Wiedersehen“]quote
The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America [Erik Larson]: Der Teufel von Chicago: Ein Architekt, ein Mörder und die Weltausstellung, die Amerika verändertelit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary