dict.cc dictionary :: caused :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: caused

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» cause | caused

VERB

to cause | caused | caused
causing | causes

sb./sth. caused: jd./etw. verursachte
sth. caused: etw. bewirkte
etw. veranlasste
caused {past-p}: hervorgerufen [verursacht]
caused by: verursacht von
caused by {past-p}: ausgelöst durch
human-caused {adj}: menschgemacht
anthropogenecol.
seasonally caused {adj}: jahreszeitlich bedingt
self-caused {adj} [crisis etc.] [self-inflicted]: selbstverschuldet [Krise etc.]
damage caused: verursachter Schaden {m}
damages caused: verursachter Schaden {m}
inconvenience caused: verursachte Unannehmlichkeit {f}
caused by sparks {adj} {past-p} [postpos.]: durch Funkenflug verursachtFireResc
caused by temperament {adj} [postpos.]: veranlagungsgemäß
caused by trauma {adj} [postpos.]: traumabedingtmed.
caused by war {adj}: kriegsbedingt
to be caused by: beruhen auf [+Dat.]
to be caused by sb.: auf jds. Konto gehen [Redewendung] [von jdm. verursacht werden]
to be caused by sb./sth.: auf das Konto [+Gen.] gehen [Redewendung] [von jdm./etw. verursacht werden]
auf das Konto von jdm./etw. gehen [ugs.] [Redewendung] [von jdm./etw. verursacht werden]
to be caused by sth.: von etw. herrühren
durch etw. verursacht werden
culpably caused damage: schuldhaft verursachter Schaden {m}law
caused by a disease {adj} [postpos.]: durch eine Krankheit verursacht
caused by an accident {adj} [postpos.]: durch einen Unfall verursacht
caused by human activities {adj} [postpos.]: von Menschenhand verursacht
caused by the crisis {adj} [postpos.]: krisenbedingt
caused by the revolution: verursacht durch die Umstellung
caused by the war {adj} [postpos.]: kriegsbedingt
caused by the weather {adj} [postpos.]: wetterbedingt
witterungsbedingt
What caused the delay?: Was verursachte die Verzögerung?
damage {sg} caused by erosion: Erosionsschäden {pl}ecol.geol.
damage caused by cattle: durch Vieh verursachter Schaden {m}agr.
damage caused by delay: Verzugsschaden {m}
damage caused by floods: durch Überschwemmung verursachter Schaden {m}
damage caused by game: Wildschaden {m}agr.for.
damage caused by hail: Hagelschaden {m}
damage caused by hunting: Jagdschaden {m}hunting
damage caused by moisture: Nässeschaden {m}
damage caused by wetness: Nässeschaden {m}
disease caused by stress: Stresserkrankung {f}med.
disturbance caused by animals: Störung {f} durch Haustiere
scene caused by jealousy: Eifersuchtsszene {f}
caused by high blood pressure {adj} [postpos.]: bluthochdruckbedingtmed.
caused by the progress of trade: verursacht durch die Entwicklung des Handels
His report caused a sensation.: Sein Bericht erregte Aufsehen.
It is being caused by ...: Es wird verursacht von ...
That caused a great stir. [idiom]: Das hat viel Staub aufgewirbelt. [Redewendung]
Unspecified sexual dysfunction, not caused by organic disorder or disease. [ICD-10, F52.9]: Nicht näher bezeichnete sexuelle Funktionsstörung, nicht verursacht durch eine organische Störung oder Krankheit. [ICD-10, F52.9]med.
accident caused by an explosion: Unfall {m}, verursacht durch eine Explosion
damage caused by a drought: Schaden {m}, verursacht durch Trockenheit
damage caused by an accident: durch Unfall verursachter Schaden {m}
damage caused by natural forces: Elementarschaden {m}EUinsur.
headache {sg} caused by foehn (winds): Föhnkopfschmerzen {pl}med.meteo.
part that caused the damage: schadenverursachendes Teil {n}econ.
problems caused by the text: vom Text verursachte Probleme {pl}
relief of pain and suffering caused by maladies [Hastings Report]: Linderung {f} von Leiden und Schmerzenmed.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary