dict.cc dictionary :: carnival :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: carnival

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» car | carnival

	NOUN	a carnival \| carnivals
	SYNO	carnival \| circus \| fair \| funfair
	carnival \| circus carnival \| fair \| funfair © Princeton University

carnival {adj}: karnevalistisch
carnival: Karneval {m}
Fasching {m} [bayer.] [österr.]
Kirmes {f}
Faasend {m} [saarländisch]
Carnival: Fasnacht {f} [südd., schweiz.]
Fastnacht {f}
Fasnet {f} [schwäb.] [badisch] [Fastnacht]
carnival [Am.]: Rummel {m}
carnival-like {adj}: wie im Karneval [nachgestellt]
(carnival) reveler [Am.]: Jeck {m} [ugs.] [rhein. für: Fastnachtsnarr, Narr]
Jecke {m} [ugs.] [rhein. für: Fastnachtsnarr, Narr; seltener für Jeck]
(carnival) reveler [female] [Am.]: Jeckin {f} [rhein. für: Fastnachtsnärrin, Närrin]
carnival article: Karnevalsartikel {m}comm.
carnival association: Karnevalsverein {m}
carnival barker: Jahrmarktschreier {m}jobs
carnival celebration: Karnevalsbrauchtum {n}
carnival club: Karnevalsverein {m}
carnival committee: Karnevalskomitee {n}
carnival costume: Häs {n} [Narrenverkleidung der schwäbisch-alemannischen Fasnet]
Faschingskostüm {n}cloth.
carnival days {pl}: Faschingszeit {f}
carnival event: Faschingsveranstaltung {f} [bes. bayer. u. österr.]
carnival festivities {pl}: Fasnachtsfest {n} [südd.] [westösterr.] [schweiz.]
carnival festivity: Kirmesfeier {f}
carnival float: Karnevalswagen {m}
carnival goers: Volksfestbesucher {pl}
carnival greetings [special greetings among carnival revellers]: Narrenrufe {pl} [im Karneval]
carnival item: Karnevalsartikel {m}comm.
carnival licence [Br.] [fig.]: Narrenfreiheit {f} [fig.]
carnival license [Am.] [fig.]: Narrenfreiheit {f} [fig.]
carnival marquee: Festzelt {n}
carnival mask: Faschingsmaske {f}
Karnevalsmaske {f}
Carnival Monday: Rosenmontag {m}
carnival novelties: Faschingsneuheiten {pl}
carnival orator: Büttenredner {m}
carnival parade: Karnevalsumzug {m}
Karnevalsparade {f}
carnival party: Faschingsparty {f} [bes. bayer., österr.]
carnival party [in the evening]: Kappenabend {m}
carnival period: Faschingszeit {f}
Carnival play: Fastnachtsspiel {n}hist.lit.relig.
carnival prince: Karnevalsprinz {m}
Fastnachtsprinz {m}
Faschingsprinz {m} [südd.] [österr.]
carnival princess: Karnevalsprinzessin {f}
Fastnachtsprinzessin {f}
Faschingsprinzessin {f} [südd.] [österr.]
carnival procession: Faschingszug {m}
Karnevalszug {m}
Fastnachtszug {m}
Karnevalsumzug {m}
Faschingsumzug {m}
Fastnachtsumzug {m}
Fasnachtsumzug {m} [südd.] [schweiz.]
carnival revelers: Fasnächtler {pl} [südd.] [schweiz.]
carnival revelers [Am.]: Narren {pl} [Karnevalisten]
carnival reveller: Karnevalist {m}
carnival revellers [esp. Br.]: Narren {pl} [Karnevalisten]
carnival revelry: Faschingstreiben {n}
carnival ride: Fahrgeschäft {n}
carnival season: Karnevalszeit {f}
carnival society: Karnevalsverein {m}
Karnevalsgesellschaft {f}
carnival song: Karnevalslied {n}mus.
carnival speech: Büttenrede {f}
carnival stronghold: Karnevalshochburg {f}
carnival time: Faschingszeit {f}
Karnevalszeit {f}
carnival workers: Kirmesleute {pl}jobs
Cologne carnival: Kölner Karneval {m}
kölsche Fasteleer {m}
kölsche Fastelovend {m}
school carnival: Schulkirmes {f}
street carnival: Straßenkarneval {m}
summer carnival: Sommerkarneval {m}
swimming carnival [Aus.]: Schwimm-Meisterschaften {pl}sports
carnival hurly-burly: Karnevalsrummel {m}
carnival session / meeting [programme of sketches, songs etc.]: Karnevalssitzung {f}
Fastnachtssession {f} [regional]
Faschingssitzung {f} [österr.] [südd.]
carnival singing group: Karnevals-Gesangsgruppe {f}
carnival stage show [e.g. Cologne]: Karnevalssitzung {f} [bes. bei Karnevalsvereinen, mit Elferrat]
carnival stage show [e.g. Mainz]: Fastnachtssitzung {f} [z. B. in Mainz]
magnificent (carnival) session: Prunksitzung {f}
Saturday of Carnival [Saturday before Ash Wednesday]: Karnevalssamstag {m}
Women's Carnival Day: Weiberfastnacht {f}
beginning of the carnival season: Karnevalsbeginn {m}
Faschingsbeginn {m} [bes. bayer.] [österr.]
end of the carnival season: Karnevalsende {n}
Faschingsende {n}
hustle and bustle of carnival: närrisches Treiben {n} [Karnevalstrubel]
Carnival Prank from Vienna: Faschingsschwank aus Wien [Robert Schumann]mus.F
The Caper of the Golden Bulls / Carnival of Thieves [Russell Rouse]: Die Bankräuberbande / Sein letzter JobfilmF
The Carnival Master [Craig Russell]: Carnevallit.F
The Carnival of the Animals [Camille Saint-Saëns]: Der Karneval der Tieremus.F
Thieves' Carnival [Jean Anouilh]: Der Ball der Diebelit.theatreF
carnival ochna [Ochna serrulata]: Sägeblättrige Nagelbeere {f}bot.T
carnival squash [Cucurbita pepo] [acorn squash]: Eichelkürbis {m}bot.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary