dict.cc dictionary :: capped :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: capped

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» cap | CAPP | capped

VERB

to cap | capped | capped
capping | caps

capped {adj} {past-p}: bedeckt
gekappt
überkrontdent.
gekapselt [verkapselt, verkappt]electr.spec.
capped {adj} {past-p} [fig.]: gedeckelt
black-capped {adj}: schwarzköpfigorn.
end-capped {adj}: endverschlossenchem.
snow-capped {adj}: schneegekrönt
snow-capped {adj} [mostly attr.]: schneebedeckt [Bergspitze]
to be capped [Br.]: (für die Nationalmannschaft) aufgestellt werdensports
capped column: bedeckte Säule {f} [Eiskristall]meteo.spec.
capped inflation: freier Druckaufbau {m}
capped nut: Kapselmutter {f}tech.
capped quartz: Kappenquarz {m}mineral.
to have capped teeth: Kronen haben [Zahnkronen]dent.
cloud-capped mountains: wolkenverhangene Berge {pl}meteo.
most-capped player [Br.]: Rekordnationalspieler {m}sports
most-capped player [female] [esp. Br.]: Rekordnationalspielerin {f}sports
sepia-capped leptopogon [Leptopogon amaurocephalus]: Braunkappen-Laubtyrann {m}
steel-capped boots [Br.] [Aus.]: Stahlkappenstiefel {pl}cloth.
snow-capped mountain top: Schneegipfel {m}geogr.
bay-capped wren spinetail [Spartonoica maluroides]: Staffelschwanzschlüpfer {m}orn.T
black-capped akalat [Illadopsis cleaveri, syn.: Trichastoma cleaveri]: Augenbrauen-Buschdrossling {m}orn.T
black-capped antshrike [Thamnophilus schistaceus]: Kappenwollrücken {m}orn.T
Schiefergrauer Ameisenwürger {m}orn.T
black-capped antwren [Herpsilochmus atricapillus]: Schwarzkopf-Ameisenfänger {m}orn.T
Schwarzscheitel-Ameisenfänger {m}orn.T
black-capped apalis [Apalis nigriceps]: Kappenfeinsänger {m}orn.T
black-capped avocet [Recurvirostra avosetta]: Säbelschnäbler {m}orn.T
black-capped babbler [Pellorneum capistratum]: Schwarzkappen-Erdtimalie {f}orn.T
black-capped barbet [Trachyphonus (darnaudii) usambiro]: Usambirobartvogel {m}orn.T
black-capped becard [Pachyramphus marginatus]: Kappenbekarde {f}orn.T
black-capped bulbul [Pycnonotus melanicterus]: Kappenbülbül {m}orn.T
Goldbrustbülbül {m}orn.T
Sri-Lanka-Goldbrustbülbül {m}orn.T
black-capped bulbul [Pycnonotus xanthopygos]: Gelbsteißbülbül {m}orn.T
Vallombrosa-Bülbül {m}orn.T
black-capped capuchin [Cebus apella, syn.: Cebus macrocephalus]: Haubenkapuziner {m}zool.T
Gehaubter Kapuziner {m}zool.T
black-capped chickadee [Poecile atricapillus, syn.: Parus atricapillus, Penthestes atricapillus, Poecile atricapilla]: Schwarzkopfmeise {f}orn.T
black-capped conure [Pyrrhura rupicola]: Schwarzkappensittich {m}orn.T
black-capped cuckoo [Microdynamis parva]: Schwarzkappenkuckuck {m}orn.T
black-capped donacobius [Donacobius atricapilla, syn.: D. atricapillus]: Rohrspotter {m}orn.T
black-capped donacobius [Donacobius atricapilla]: Rohrspottdrossel {f}orn.T
black-capped flycatcher [Empidonax atriceps]: Kapuzentyrann {m}orn.T
black-capped foliage-gleaner [Philydor atricapillus]: Kappenblattspäher {m}orn.T
black-capped gnatcatcher [Polioptila nigriceps]: Schwarzkappen-Mückenfänger {m}orn.T
black-capped hemispingus [Hemispingus atropileus]: Schwarzkappen-Hemispingus {m}orn.T
Peru Schwarzkappen-Hemispingus {m}orn.T
black-capped jungle-babbler / jungle babbler [Pellorneum capistratum]: Schwarzkappen-Erdtimalie {f}orn.T
black-capped kingfisher [Halcyon pileata]: Kappenliest {m}orn.T
black-capped laughingthrush [Garrulax cineraceus, syn.: Ianthocincla cineracea]: Grauhäherling {m} [auch: Grau-Häherling]orn.T
black-capped lory [Lorius lory]: Frauenlori {m}orn.T
black-capped manakin [Piprites pileatus, also: Piprites pileata]: Zimtpiprites / Zimt-Piprites {m}orn.T
black-capped marmot [Marmota camtschatica, also M. kamtschatica]: Östliches Murmeltier {n}zool.T
Kamtschatisches Murmeltier {n}zool.T
Schwarzkopf-Murmeltier / Schwarzkopfmurmeltier {n}zool.T
black-capped marmot [Marmota camtschatica]: Kappenmurmeltier {n}zool.T
Schwarzhutmurmeltier {n}zool.T
Schwarzhut-Murmeltier {n}zool.T
black-capped mockingthrush [Donacobius atricapilla]: Rohrspottdrossel {f}orn.T
black-capped mockingwren [Donacobius atricapilla]: Rohrspottdrossel {f}orn.T
black-capped mountain-babbler [Lioptilus nigricapillus, syn.: Sylvia nigricapilla]: Buschschwarzkäppchen {n}orn.T
black-capped parakeet [Pyrrhura rupicola]: Schwarzkappensittich {m}orn.T
black-capped parrot [Pionites melanocephalus]: Grünzügelpapagei {m}orn.T
black-capped petrel [Pterodroma hasitata]: Teufelssturmvogel {m}orn.T
Schwarzkappen-Sturmtaucher {m}orn.T
black-capped piprites [Piprites pileatus, also: Piprites pileata]: Zimtpiprites / Zimt-Piprites {m}orn.T
black-capped pygmy tyrant [Myiornis atricapillus]: Schwarzkappen-Zwergtyrann {m}orn.T
black-capped rufous warbler [Bathmocercus cerviniventris]: Rostbauch-Fahlsänger {m}orn.T
black-capped screech owl [Megascops atricapilla, syn.: M. atricapillus, Otus atricapilla, O. atricapillus]: Schwarzkappen-Kreischeule {f}orn.T
black-capped screech owl [Megascops atricapilla]: Kappeneule {f}orn.T
black-capped shrike [Lanius schach tricolor] [eastern or Himalayan Lanius schach subspecies]: Schachwürger {m} [als eine schwarzköpfige Unterart des Lanius schach, bes. im Himalaya]orn.T
black-capped sibia [Heterophasia capistrata]: Schwarzkappentimalie {f}orn.T
black-capped siskin [Carduelis atriceps]: Guatemalazeisig {m}orn.T
black-capped social weaver [Pseudonigrita cabanisi]: Schwarzkopfspätzling {m}orn.T
black-capped sparrow [Arremon abeillei]: Kapuzenruderammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T
black-capped speirops [Speirops lugubris]: Trauerbrillenvogel {m}orn.T
black-capped squirrel monkey [Saimiri boliviensis]: Bolivianischer Totenkopfaffe {m}zool.T
black-capped swallow [Notiochelidon pileata]: Kappenschwalbe {f}orn.T
black-capped tanager [Tangara heinei]: Heinetangare {f}orn.T
black-capped thrush [Turdus nigriceps]: Weißachseldrossel {f}orn.T
black-capped thrush-babbler [Illadopsis cleaveri, syn.: Trichastoma cleaveri]: Augenbrauen-Buschdrossling {m}orn.T
black-capped tinamou [Crypturellus atrocapillus]: Schwarzkappentinamu {m}orn.T
black-capped tyrannulet [Phyllomyias nigrocapillus]: Mönchsfliegenstecher {m}orn.T
black-capped vireo [Vireo atricapillus]: Schwarzkopfvireo {m}orn.T
black-capped warbler [Wilsonia pusilla, syn.: Cardellina pusilla, Sylvania pusilla]: Mönchswaldsänger {m} [auch: Mönchs-Waldsänger]orn.T
black-capped white-eye [Zosterops atricapillus]: Schwarzstirn-Brillenvogel {m}orn.T
black-capped woodland warbler [Phylloscopus herberti]: Schwarzscheitel-Laubsänger {m}orn.T
blackcapped / black-capped illadopsis [Illadopsis cleaveri, syn.: Trichastoma cleaveri]: Augenbrauen-Buschdrossling {m}orn.T
blue-capped babbler [Ifrita kowaldi]: Blaukappenflöter {m}orn.T
blue-capped cordon-bleu [Uraeginthus cyanocephalus]: Blaukopfastrild {m}orn.T
blue-capped fairywren [Sipodotus wallacii]: Rostnacken-Staffelschwanz {m}orn.T
blue-capped fruit dove [Ptilinopus monacha]: Blaukappen-Fruchttaube {f}orn.T
blue-capped hummingbird [Eupherusa cyanophrys]: Blauscheitelkolibri {m}orn.T
blue-capped ifrita [Ifrita kowaldi]: Blaukappenflöter {m}orn.T
blue-capped kingfisher [Actenoides hombroni]: Mindanaoliest {m}orn.T
blue-capped puffleg [Eriocnemis glaucopoides]: Blaukappen-Schneehöschen {n}orn.T
Blaustirn-Höschenkolibri {m}orn.T
blue-capped redstart [Phoenicurus coeruleocephala, syn.: Phoenicurus caeruleocephalus, Phoenicurus caeruleocephala]: Blaukopf-Rotschwanz {m} [auch: Blaukopfrotschwanz]orn.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary