dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 901 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
copulatory apparatus	Paarungsapparat {m}
copulatory behavior [Am.]	Paarungsverhalten {n}
copulatory behaviour [Br.]	Paarungsverhalten {n}
copulatory bursa [Bursa copulatrix]	Begattungstasche {f}
copulatory organ	Geschlechtsorgan {n}
copulatory pouch [Bursa copulatrix]	Begattungstasche {f} [bei Weibchen verschiedener Insekten]
copurchaser	Mitkäufer {m}
copy	Abdruck {m}
copy	Exemplar {n}
copy	Fotokopie {f}
copy	Kopie {f}
copy	Abzug {m}
copy	druckfertiges Manuskript {n}
copy	fotografischer Abzug {m}
copy	Imitation {f}
copy	Reproduktion {f}
copy	Mehrfertigung {f} [eine Kopie] [fachspr.]
copy [archaic] [example, pattern]	Muster {n} [Vorbild]
copy [carbon copy]	Durchschlag {m}
copy [cheap imitation] [in art: replica]	Abklatsch {m} [meist pej.] [Kunstwissenschaft: Replik]
copy [duplicate, second copy]	Zweitschrift {f}
copy [duplicate, transcript]	Abschrift {f}
copy [imitation]	Nachahmung {f}
copy [likeness, replica]	Abbild {n}
copy [manuscript]	Manuskript {n}
copy [of a three-dimensional object]	Nachbildung {f}
copy [photo copy]	Ablichtung {f} [Photokopie]
copy [replica]	Replikat {n}
copy [spitting image of sb./sth.]	Ebenbild {n}
copy [text]	Textmaterial {n}
copy [top copy, single copy]	Ausfertigung {f}
copy boy [Am.]	Redaktionsbote {m}
copy chief	Cheftexter {m}
copy circulated <cc> [Br.]	Verteiler {m} [Korrespondenz]
copy constructor	Kopierkonstruktor {m}
copy counter	Kopienzähler {m}
copy culture	Kopierkultur {f}
copy date	Redaktionsschluss {m}
copy deadline	Redaktionsschluss {m} [Einsendeschluss]
copy deadline	Einsendeschluss {m}
copy desk	Redaktionstisch {m}
copy distribution	Verteilung {f} der Kopien
copy editing [a manuscript, book etc.]	Lektorieren {n} [Manuskript, Buch etc.]
copy editor	Korrektor {m}
copy enclosed	Kopie anbei
copy function	Kopierfunktion {f}
copy holder	Konzepthalter {m}
copy lathe	Kopierdrehbank {f}
copy machine	Fotokopierer {m}
copy made by tracing	als Durchpause erstellte Kopie {f}
copy milling	Kopierfräsen {n}
copy number	Kopienzahl {f}
copy number variant	Kopienzahlvariation {f}
copy of a book	Exemplar {n} eines Buches
copy of a book	Buchexemplar {n} [Exemplar eines Buches]
copy of a certificate	Kopie {f} einer Bescheinigung
copy of a document	Kopie {f} einer Urkunde
copy of a letter	Abschrift {f} eines Briefes
copy of a newspaper	Nummer {f} einer Zeitschrift
copy of a painting	Kopie {f} eines Gemäldes
copy of detail	Ausschnittkopie {f} [Kopie des Ausschnitts]
copy of detail	Ausschnittskopie {f} [Kopie des Ausschnitts]
copy of invoice	Rechnungskopie {f}
copy of testimonial	Ablichtung {f} eines Zeugnisses
copy of the book	Buchexemplar {n} [Exemplar des Buches]
copy of this latter document	Exemplar {n} dieses letztgenannten Dokuments
copy paper	Kopierpapier {n}
copy program [Am.]	Kopierprogramm {n}
copy protection	Kopierschutz {m}
copy protection	Kopiersperre {f}
copy room	Kopierraum {m}
copy shop	Copyshop {m}
copy shop	Copy-Shop {m} [Rsv.]
copy shop	Kopierladen {m} [ugs.]
Copy that. [Am.]	Verstanden.
copy theory	Abbildtheorie {f}
copy theory of art	Abbildtheorie {f} der Kunst
copy theory of knowledge	Abbildtheorie {f} der Erkenntnis
copy turning	Kopierdrehen {n}
copy typist	Schreibkraft {f}
copy typist [female]	Typistin {f}
copy unlike the original	mit dem Original nicht identische Kopie {f}
copy writing	Werbetexten {n}
copy writing	Texten {n}
copyable	kopierbar
copybook	Schönschreibheft {n}
copybook	Schreibheft {n}
copy-book	Schönschreibheft {n}
copybook	Schönschreibheft {n} [mit Vordruck]
copybook [Br.]	lehrbuchhaft
copybook [attr.] [esp. Br.] [fig.: perfect, e.g. landing]	Bilderbuch- [fig.: mustergültig, z. B. Landung]
copybook [attr.] [esp. Br.] [fig.: perfect]	wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [fig.: mustergültig] [Redewendung]
copybook [attr.] [tritely conventional]	abgedroschen [ugs.]
copy-book maxims	abgedroschene Lebensregeln {pl}
copyboy	Laufjunge {m}
copycat	Nachäffer {m} [ugs.]
copy-cat	Nachäffer {m} [ugs.]
copycat	Nachahmungstäter {m}
copycat	Nachahmer {m}
copy-cat	Nachahmungs-
« copp — copp — copp — copp — copr — copu — copy — coqa — cora — cora — cord »

« back

Page 901 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary