dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 877 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
convict [female]	Zuchthäuslerin {f} [schweiz., pej., sonst veraltet]
convict [obs.] [convicted]	verurteilt
convict blenny [Pholidichthys leucotaenia, syn.: Brotulophis argentistriatus]	Weißstreifen-Aalgrundel {f} [auch {m}]
convict cichlid [Amatitlania nigrofasciata, syn.: Cichlasoma nigrofasciatum]	Blaukehlchen {n}
convict cichlid [Amatitlania nigrofasciata]	Zebrabuntbarsch {m}
convict cichlid [Amatitlania nigrofasciata]	Grünflossenbuntbarsch {m} [auch: Grünflossen-Buntbarsch]
convict colony	Strafkolonie {f}
convict colony	Sträflingskolonie {f}
convict goby [Pholidichthys leucotaenia, syn.: Brotulophis argentistriatus]	Weißstreifen-Aalgrundel {f} [auch {m}]
convict labour [Br.]	Sträflingsarbeit {f}
convict labour [Br.]	Strafarbeit {f}
convict serving a life sentence	Sträfling {m} auf Lebenszeit
convict settlement	Sträflingsniederlassung {f}
convict ship	Sträflingsschiff {n}
convict surgeonfish [Acanthurus triostegus]	Sträflings-Doktorfisch {m}
convict surgeonfish [Acanthurus triostegus]	Gitter-Doktorfisch {m}
convict tang [Acanthurus triostegus]	Sträflings-Doktorfisch {m}
convict tang [Acanthurus triostegus]	Gitter-Doktorfisch {m}
convict uniform	Sträflingskleidung {f}
convicted	verurteilt
convicted	überführt
convicted	für schuldig befunden
convicted	abgeurteilt [rechtskräftig]
convicted [archaic]	überzeugt
convicted criminal	überführter Verbrecher {m}
convicted criminal	verurteilter Verbrecher {m}
convicted criminal	verurteilter Straftäter {m}
convicted of theft [postpos.]	des Diebstahls überführt
convicted offender	überführter Gesetzesübertreter {m}
convictfish / convict fish [Oxylebius pictus]	Anemonenwächter {m}
convicting	verurteilend
conviction	(strafrechtliche) Verurteilung {f}
conviction	Schuldigsprechung {f}
conviction	Verurteilung {f}
conviction	Überführung {f}
conviction	Schuldspruch {m} [Verurteilung]
conviction [firm belief]	Überzeugung {f}
conviction [strength of belief]	Überzeugtheit {f}
Conviction [Tony Goldwyn]	Betty Anne Waters
conviction for drunkenness	Verurteilung {f} wegen Trunkenheit
conviction of salvation	Heilsgewissheit {f}
conviction on a charge of murder	Verurteilung {f} wegen Mordes
conviction rate	Verurteilungsrate {f}
conviction statistics {pl}	Verurteilungsstatistik {f}
conviction statistics [treated as sg.]	Strafurteilsstatistik {f} [schweiz.]
convictional	Überzeugungs-
convictions	Verurteilungen {pl}
convictions	Überzeugungen {pl}
convictive	überzeugend
convicts	Verurteilte {pl}
convict's suit	Sträflingsanzug {m}
convict's uniform	Sträflingskleidung {f}
convict's uniform	Delinquententracht {f} [veraltet]
convinced	überzeugt
convinced of his own genius	überzeugt von seiner eigenen Genialität
convinced of one's (divine) mission	sendungsbewusst
convinced of sb.'s innocence	von jds. Unschuld überzeugt
convinced of the truth	von der Wahrheit überzeugt
convinced Puritan	eingefleischter Puritaner {m}
convinced Puritan	überzeugter Puritaner {m}
convinced socialist	eingefleischter Sozialist {m}
convinced that	überzeugt, dass
convincedly	überzeugt
convincement	Überzeugung {f}
convincer	Überreder {m}
convincer	Überzeuger {m}
convincer [female]	Überzeugerin {f}
convincibility [ability to convince]	Überzeugungskraft {f}
convincible	überzeugbar
convincing	aussagekräftig [statistische Zahlen usw.]
convincing	überzeugend
convincing	triftig
convincing	schlüssig
convincing argument	überzeugendes Argument {n}
convincing evidence	überzeugender Beleg {m}
convincing evidence {sg}	überzeugende Beweise {pl}
convincing proof	überzeugender Beweis {m}
convincing proof	überzeugender Beleg {m}
convincing reason	überzeugender Grund {m}
convincing reasons	überzeugende Gründe {pl}
convincingly	überzeugend
convincingly	in überzeugender Weise
convincingly	triftig
convincingly	glaubhaft [überzeugend]
convincingness	Eindringlichkeit {f}
convivial	festlich
convivial	gesellig
convivial	lustig
convivial	aufgeräumt [heiter]
convivial	fröhlich
convivial	konvivial [veraltet]
convivial [sociable]	gastlich
convivial companion	geselliger Genosse {m}
convivial evening	geselliger Abend {m}
convivial gatherings	gesellige Zusammenkünfte {pl}
convivial habits	gesellige Gewohnheiten {pl}
convivial moth [Synopsia sociaria]	Sandrasen-Braunstreifenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
convivial moth [Synopsia sociaria]	Heidekraut-Braunstreifenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
convivialism	Konvivialismus {m}
convivialist	lustiger Zechbruder {m}
« conv — conv — conv — conv — conv — conv — conv — conv — Cook — cook — cook »

« back

Page 877 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary