dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 628 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
commitment interest {sg}	Bereitstellungszinsen {pl}
commitment of funds	Bereitstellung {f} von Kapital
commitment of supply	Liefergarantie {f}
commitment period	Bindungsdauer {f}
commitment period	Bindefrist {f}
commitment phobia	Bindungsphobie {f} [auch: Bindungsangst]
commitment to a contract	vertragliche Bindung {f}
commitment to a mental hospital	Einweisung {f} in eine psychiatrische Anstalt
commitment to arbitration	Übergabe {f} zur Schlichtung
commitment to buy	Kaufzusage {f}
commitment to education	Engagement {n} in der Ausbildung [persönlicher Einsatz]
commitment to excellence	Bekenntnis {n} zu höchstem Leistungsniveau
commitment to lend	Kreditzusage {f}
commitment to pay	Zusage {f} der Zahlung
commitment to purchase	Abnahmegarantie {f}
commitment to sb./sth.	Bindung {f} an jdn./etw. [Verpflichtung]
commitment to sell	Verkaufszusage {f}
commitment to success	Erfolgswille {m}
commitment to work	Arbeitseinsatz {m}
commitment (to)	Bekenntnis {n} (zu)
commitment (to)	Auslieferung {f} (an)
commitment (to)	Parteilichkeit {f} (für)
commitment trainer	Commitmenttrainer {m}
commitment trainer [female]	Commitmenttrainerin {f}
commitment training	Commitmenttraining {n}
commitment trap	Bindungsfalle {f}
commitment undertaken	eingegangene Verpflichtung {f}
commitments	Verpflichtungen {pl}
commitments	Engagements {pl}
commitments	Verbindlichkeiten {pl}
commitments	Bestellobligo {f}
commitments	terminliche Verpflichtungen {pl}
commitments arising from	Verpflichtungen {pl} aus
committable [rare: able to be committed]	begehbar [Fehler, Verbrechen]
committal	Überweisen {n} [Einweisen]
committal [burial]	Übergabe {f} der Leiche an Feuer / Erde
committal [imprisonment]	Inhaftierung {f}
committal [obligation]	Verpflichtung {f}
committal [to an asylum etc.]	Einlieferung {f}
committal for trial	Übergabe {f} zur Verhandlung
committal hearing [Br.] [Aus.]	Verhandlung {f} zur Beweisaufnahme
committal of a crime	Begehung {f} eines Verbrechens
committal order	Einweisungsauftrag {m}
committal proceedings {pl}	gerichtliche Voruntersuchung {f}
committal sermon	Leichenpredigt {f}
committal service [rites]	Begräbnis {f} [kirchlich]
committal to gaol [Br.]	Einlieferung {f} ins Gefängnis
committal to prison	Einlieferung {f} ins Gefängnis
committals	Übergaben {pl}
committed	begangen
committed	übergeben
committed	gebunden [engagiert]
committed	schwer beschäftigt
committed	verpflichtet
committed	verübt
committed	anvertraut
committed	verbindlich
committed [dedicated]	engagiert
committed [stem cells]	determiniert [Stammzellen]
committed Christian	Bekenntnischrist {m}
committed credit	zugesagter Kredit {m}
committed credit line	zugesagte Kreditlinie {f}
committed literature	engagierte Literatur {f}
committed memory	zugesicherter Speicher {m}
committed person	engagierte Person {f}
committed relationship	feste Beziehung {f}
committed to	verpflichtet zu
committed to a payment [postpos.]	zu einer Zahlung verpflichtet
committed to memory	auswendiggelernt [Rsv.]
committed to memory [postpos.]	auswendig gelernt
committed (to)	festgelegt (auf)
committed writer	engagierter Schriftsteller {m}
committee	Ausschuss {m} [Komitee]
committee	Ausschuß {m} [alt] [Komitee]
committee	Gremium {n} [Ausschuss]
committee	Komitee {n}
committee	Kommission {f}
committee	Arbeitsgemeinschaft {f} [Ausschuss]
committee chairman	Ausschussvorsitzender {m}
committee concerned	betroffener Ausschuss {m}
committee draft <CD>	Komitee-Entwurf {m}
committee draft for voting <CDV>	Komitee-Entwurf {m} zur Abstimmung
committee draft for voting <CDV> [ISO, IEC]	Abstimmungsentwurf {m} (des Komitees) [Entwurfsvorschlag zur Abstimmung im Standardisierungsprozess]
committee drafts <CDs> [committee stage] [ISO, IEC]	Komitee-Entwürfe / Komiteeentwürfe {pl} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Komiteephase]
Committee for Foreign Relations [U.S. Senate]	Ausschuss {m} für Auswärtige Beziehungen
Committee for Medicinal Products for Human Use <CHMP>	Ausschuss {m} für Humanarzneimittel
committee for occupational safety	Arbeitsschutzausschuss {m}
Committee for the Disposal of Dangerous Creatures [Harry Potter]	Ausschuss {m} für die Beseitigung gefährlicher Geschöpfe
Committee for Urban Planning [part of municipal parliament]	Bauausschuss {m}
committee meeting	Ausschusssitzung {f}
committee member	Mitglied {n} eines Ausschusses
committee member	Ausschussmitglied {n}
committee member	Beisitzer {m} [Ausschussmitglied]
committee of action <CA> [also IEC]	Aktionskomitee {n} [auch IEC]
committee of arbitration	Schlichtungsausschuss {m}
committee of co-operation	Ausschuss {m} für Zusammenarbeit
committee of creditors	Gläubigerausschuss {m}
committee of enquiry	Untersuchungsausschuss {m}
committee of experts	Gutachterausschuss {m}
committee of experts	Sachverständigenausschuss {m}
« comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm »

« back

Page 628 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary