dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 614 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
coming of age	Erwachsenwerden {n}
coming of age novel	Entwicklungsroman {m}
coming off	zustandekommend
coming off [succeeding]	zu Stande kommend
coming on	erscheinend
coming out	gesellschaftliches Debüt {n}
coming out [of a house etc.]	herauskommend
coming out [of homosexuals, etc.]	Coming-out {n}
coming out [of homosexuals]	Comingout {n}
coming out [of homosexuals]	Sichouten {n}
coming out [of homosexuals]	Sich-Outen {n}
coming out [of young people, esp. girls]	(offizielle) Einführung {f} in die Gesellschaft
coming out of the goal [goalkeeper]	Herauslaufen {n} [Torwart]
coming over	herüberkommend
coming running	herbeieilend
coming season	kommende Saison {f}
coming soon [announcement of an event]	demnächst in diesem Theater
coming soon [coll.]	demnächst verfügbar
coming to a crisis	zuspitzend
Coming to America [John Landis]	Der Prinz aus Zamunda
coming to one's senses	zu Bewusstsein kommend
coming to terms with the past	Vergangenheitsbewältigung {f}
coming to the throne	zum Thron aufsteigend
Coming to think about it, ... [rare]	Wenn ich es mir recht überlege, dann ...
coming together	zusammentreffend
coming together	zusammenkommend
coming together	Aufeinandertreffen {n}
coming true	sich bewahrheitend
coming unstuck	sich [Akk.] ablösend
coming up	heraufkommend
Coming Up for Air [George Orwell]	Auftauchen, um Luft zu holen
Coming Up for Air [George Orwell]	Das verschüttete Leben
coming up to	zukommend
Coming up!	Kommt sofort!
coming year	nächstes Jahr {n}
Coming!	Ich komme!
coming-between	Eindringlichkeit {f}
coming-into-being	Werden {n}
coming-of-age film	Coming-of-Age-Film {m}
coming-of-age novel	Roman {m} über das Erwachsenwerden
coming-of-age novel	Bildungsroman {m} [bes. vom Erwachsenwerden handelnd]
coming-out	gesellschaftliches Debüt {n}
coming-out	(offizielle) Einführung {f} in die Gesellschaft
coming-out party	Debütantinnenparty {f}
comings	Einkünfte {pl}
comings and goings [idiom]	Tun und Lassen [Redewendung]
comital	gräflich
comital rights	Grafschaftsrechte {pl}
comital rights	Grafenrechte {pl}
comitant strabismus	Strabismus concomitans {m} [Begleitschielen]
comitative case	Komitativ {m}
comitatus	Komitat {n} [auch {m}]
comitology	Komitologie {f} [System der Verwaltungs- und Expertenausschüsse in der EU]
comity	Höflichkeit {f}
comity	Brauch {m} [Sitte, Höflichkeit]
comity	freundschaftliches Einverständnis {n}
comity	Gewohnheit {f}
comity	Sitte {f} [Höflichkeit]
comity	Courtoisie {f} [veraltend]
comity	Respekt {m}
comity of nations	Einverständnis {n} der Nationen
comix [treated as pl.] [underground comics]	Comix {pl} [eine Art Comics bes. für Erwachsene]
comm [coll.] [communication, interaction]	Verbindung {f}
comma	Komma {n}
comma	Beistrich {m} [bes. österr.]
comma (butterfly) [Polygonia c-album, syn. Nymphalis c-album]	C-Falter {m} [Schmetterling]
comma category	Kommakategorie {f}
comma cloud	Komma-Wolke {f}
comma fault	Kommafehler {m}
comma of Didymus [syntonic comma]	Komma {n} von Didymus
comma placement	Kommasetzung {f}
comma placement	Beistrichsetzung {f} [bes. österr.]
comma rules	Kommaregeln {pl}
comma separated values <CSV>	durch Komma getrennte Werte {pl}
comma splice	[Zusammenziehung zweier Hauptsätze mit einem Komma ohne Konjunktion]
comma spot aphideater [Eupeodes curtus]	Eupeodes curtus {f} [eine Schwebfliegenspezies]
comma suppression	Kommaunterdrückung {f}
Commagene	Kommagene {f}
command	Befehl {m}
command	Führungsstab {m}
command	Gebot {n} [Befehl]
command	Kommando {n}
command	Anordnung {f} [Befehl]
command	Anweisung {f}
command	Führerschaft {f}
command	Herrschaft {f}
command	Meisterung {f}
command	Oberbefehl {m}
command	Steuerbefehl {m}
command	strikte Anweisung {f}
command	Order {f}
command	Kommandobereich {m}
command {sg} of Arabic	Arabischkenntnisse {pl}
command {sg} of English	Englischkenntnisse {pl}
command {sg} of French	Französischkenntnisse {pl}
command {sg} of language	Sprachkenntnisse {pl}
command {sg} of Russian	Russischkenntnisse {pl}
command {sg} of the written and spoken language	Sprachkenntnisse {pl} in Wort und Schrift
command [a command body of troops]	Truppenkommando {n}
command [authority]	Gewalt {f} [Befehlsgewalt]
« come — come — comf — comf — comi — comi — comm — comm — comm — comm — comm »

« back

Page 614 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary