dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 274 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
chaperon [headgear]	Chaperon {n} [Kopfbedeckung]
chaperonage	Begleitung {f}
chaperone	Anstandsdame {f}
chaperone	Betreuerin {f}
chaperone	Chaperon {n}
chaperone	Aufpasser {m} [Mann über Mädchen o. junge Frau]
chaperone	Begleitperson {f}
chaperone	Aufsichtsperson {f}
chaperone	Anstandswauwau {m} [hum.] [ugs.]
chaperone function	Chaperonfunktion {f}
chaperone molecule	Chaperonmolekül {n} [auch: Chaperon-Molekül]
chaperoned	begleitet
chaperones	Anstandsdamen {pl}
chaperones	Chaperone {pl}
chaperonin	Chaperonin {n}
chaperonin complex	Chaperonin-Komplex {m} [auch: Chaperoninkomplex]
chaperoning	begleitend [beaufsichigend, eskortierend]
chap-fallen	mit hängenden Backen
chap-fallen [fig.]	niedergeschlagen
chapfallen [dejected]	niedergeschlagen [entmutigt]
Chapin's alseonax [Muscicapa lendu]	Lenduschnäpper {m}
Chapin's apalis [Apalis chapini]	Chapinfeinsänger {m}
Chapin's babbler [Kupeornis chapini, syn.: Lioptilus chapini, Turdoides chapini]	Chapintimalie {f} [auch: Chapin-Timalie]
Chapin's flycatcher [Muscicapa lendu]	Lenduschnäpper {m}
Chapin's flycatcher babbler [Kupeornis chapini]	Chapintimalie {f}
Chapin's flycatcher-babbler [Kupeornis chapini, syn.: Lioptilus chapini, Turdoides chapini]	Chapintimalie {f} [auch: Chapin-Timalie]
Chapin's least honeyguide [Indicator pumilio]	Kurzschnabel-Honiganzeiger {m}
Chapin's mountain babbler [Kupeornis chapini]	Chapintimalie {f}
Chapin's mountain-babbler [Kupeornis chapini, syn.: Lioptilus chapini, Turdoides chapini]	Chapintimalie {f} [auch: Chapin-Timalie]
Chapin's puff-back flycatcher [Batis ituriensis]	Iturischnäpper {m}
chapiteau [circus tent]	Chapiteau {n}
chapiter	Kapitell {n}
chapka	Tschapka {f}
chaplain	Geistlicher {m}
chaplain	Kaplan {m}
chaplain	Seelsorger {m}
chaplain	Hausgeistlicher {m}
chaplain	Kapellan {m} [Rsv.] [Kaplan]
chaplain [female]	Geistliche {f}
chaplain [female]	Seelsorgerin {f}
chaplain [in German armed forces during WW2]	Kriegspfarrer {m}
chaplaincies	Kaplansämter {pl}
chaplaincy	Kaplansamt {n}
chaplaincy	Kaplanei {f} [veraltet]
chaplaincy	Seelsorgestelle {f}
chaplains	Geistliche {pl}
chaplainship	Kaplanstelle {f}
chaplet	Kranz {m} [für den Kopf]
chaplet	Perlenschnur {f}
chaplet	Rosenkranz {m}
chaplet	Kernstütze {f}
chaplet	Perlenkette {f}
chaplet	Gebetsschnur {f} [mit 55 Perlen, röm.-kath.]
Chaplet of the Divine Mercy	Barmherzigkeitsrosenkranz {m}
chaplets	Kränze {pl}
chaplets	Kernstützen {pl}
Chaplin [Richard Attenborough]	Chaplin
Chaplinesque	chaplinesk
Chaplinesque scene	Chaplinade {f}
Chaplin's barbet [Lybius chaplini]	Feigenbartvogel {m}
chapman [archaic]	ambulanter Händler {m}
chapman [archaic]	Hausierer {m}
Chapman Glacier	Chapman-Gletscher {m}
Chapman Snowfield	Chapman-Schneefeld {n}
chapmanite [SbFe2(SiO4)2(OH)]	Chapmanit {m}
Chapman-Kolmogorov equation	Chapman-Kolmogorow-Gleichung {f}
Chapman-Kolmogorov equation	Chapman-Kolmogorov-Gleichung {f}
Chapman's blue [Polyommatus thersites] [butterfly]	Kleiner Esparsetten-Bläuling {m} [Tagfalterart]
Chapman's bristle tyrant [Pogonotriccus chapmani, syn.: Phylloscartes chapmani]	Olivkappen-Laubtyrann {m}
Chapman's bristle tyrant [Pogonotriccus chapmani, syn.: Phylloscartes chapmani]	Weißbrauen-Laubtyrann {m}
Chapman's ground warbler [Xenoligea montana]	Spiegelwaldsänger {m} [auch: Spiegel-Waldsänger]
Chapman's ground warbler [Xenoligea montana]	Bindenbuschsänger {m}
Chapman's swift [Chaetura chapmani]	Chapmansegler {m}
Chapman's tyrannulet [Pogonotriccus chapmani, syn.: Phylloscartes chapmani]	Weißbrauen-Laubtyrann {m}
Chapman's tyrannulet [Pogonotriccus chapmani, syn.: Phylloscartes chapmani]	Olivkappen-Laubtyrann {m}
Chapman's warbler [Basileuterus culicivorus, syn.: B. culicivorous]	Goldhähnchen-Waldsänger {m}
Chapman's zebra [Equus quagga chapmani]	Chapman-Zebra {n}
chapped	aufgesprungen
chapped	spröde [Haut, Lippen]
chapped [hands, lips]	schrundig [Hände, Lippen] [regional]
chapped [lips, hands, etc.]	rissig [Lippen, Hände etc.]
chapped hands	aufgesprungene Hände {pl}
chapped hands	rissige Hände {pl}
chapped lips	aufgesprungene Lippen {pl}
chapped lips	Lacklippen {pl}
chappie [Br.]	Typ {m} [ugs.]
chappy	gespalten
chappy [coll.]	Kerli {m} [ugs.]
chappy [coll.]	Kerlchen {n} [ugs.]
chaps	lederne Beinkleider {pl}
chaps	Lefzen {pl}
chaps	Chaps {pl}
chaps [Am.]	Cowboy-Überhosen {pl}
chaps [esp. Br.]	Burschen {pl}
chapstick [generic term for lip balm] [ChapStick ®]	Fettstift {m} [Lippenpflegestift]
ChapStick ® [lip balm]	pflegender Lippenstift {m} [z. B. Labello ®]
chaptalisation [Br.]	Weinzuckerung {f} [Anreichern des unfertigen Weines]
chaptalisation [Br.]	Chaptalisation {f}
chaptalisation [Br.]	Chaptalisierung {f}
chaptalisation [Br.]	Aufzuckern {n} [Chaptalisieren]
« chan — chan — chan — chan — chan — chap — chap — char — char — char — char »

« back

Page 274 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary