|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 136 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
carried awayweggerissen
carried awayweggetragen
carried away [taken away]fortgebracht
carried away [by the flood, by a river etc.] fortgeschwemmt
carried away [esp. fig.] ergriffen
carried away by enthusiasm von der Begeisterung hingerissen
carried away by the sea [postpos.] von der See fortgerissen
carried by rail [postpos.] mit der Eisenbahn befördert
carried by the wind [postpos.] vom Wind getragen
carried forward übertragen
carried interest übertragener Zins {m}
carried offweggerafft
carried out ausgeführt
carried outrealisiert
carried out durchgeführt
carried out [sentence] vollstreckt [Urteil]
carried over übertragen
carried together zusammengetragen
carried unanimouslyeinstimmig angenommen
carrier Frachtführer {m}
carrier Gepäckträger {m} [am Fahrzeug]
carrierSpediteur {m}
carrier Träger {m}
carrier Beförderer {m}
carrier Fahrradgepäckträger {m}
carrier Frachter {m}
carrier Frachtunternehmen {n}
carrierLadungsträger {m}
carrier Rollfuhrunternehmer {m}
carrier Trägerfrequenz {f}
carrierTrägersignal {n}
carrier Trägerstoff {m}
carrierFluglinie {f} [Gesellschaft]
carrier Fahrgestell {n} [Fördertechnik]
carrier Überträger {m}
carrier Güterwagen {m}
carrier Carrier {m}
carrier Transporteur {m}
carrierFluggesellschaft {f}
carrierMitnehmer {m}
carrier Verfrachter {m}
carrierTrägerelement {n}
carrier [aircraft carrier]Flugzeugträger {m}
carrier [carrier wave] Trägerwelle {f}
carrier [common carrier] Betreiber {m}
carrier [company]Transportunternehmen {n}
carrier [company]Fuhrunternehmen {n}
carrier [female] Trägerin {f}
carrier [for assembly or installation]Aufnahme {f} [f. Zusammen- o. Einbau]
carrier [of substance] Trägersubstanz {f}
carrier [person infected with a pathogen]Ausscheider {m} [von Krankheitserregern]
carrier [telephone company]Netzbetreiber {m}
carrier amplitude Trägerschwingungsamplitude {f}
carrier bag Tragtüte {f}
carrier bag Einkaufsbeutel {m}
carrier bagTragtasche {f} [seltener neben: Tragetasche]
carrier bag Tragetasche {f}
carrier battle groups <CVBG> Trägerkampfgruppen {pl}
carrier bicycle [freight bicycle] Lastenrad {n}
carrier cell Trägerzelle {f}
carrier code <CC>Netzkennzahl {f} <NKZ> [Verbindungsnetzbetreiberkennzahl]
carrier component Trägerkomponente {f}
carrier concentration layerAnreicherungsschicht {f} [Halbleiter]
carrier current Trägerstrom {m}
carrier cycleTransportrad {n} [Lastenrad]
carrier density Trägerdichte {f}
carrier device Trägervorrichtung {f}
carrier diffusion Trägerdurchdringung {f}
carrier elementTrägerelement {n}
carrier financingCarrier-Finanzierung {f}
carrier fluidTrägerflüssigkeit {f}
carrier fluid Trägerfluid {n}
carrier foil Trägerfolie {f}
carrier frame Tragrahmen {m}
carrier frequency Trägerfrequenz {f}
carrier frequency amplifier [also: carrier-frequency amplifier]Trägerfrequenzverstärker {m}
carrier frequency rangeTrägerfrequenzbereich {m}
carrier gasFremdgas {n}
carrier gasTrägergas {n}
carrier generation Trägererzeugung {f}
carrier identification code <CIC>Verbindungsnetzbetreiberkennzahl {f} <VNBKZ>
carrier landingTrägerlandung {f} [auf einem Flugzeugträger]
carrier layer Trägerschicht {f}
carrier level Trägerpegel {m}
carrier lifetimeLadungsträgerlebensdauer {f}
carrier line identification <CLI> Rufnummernprüfung {f}
carrier line identification <CLI> Rufnummernüberprüfung {f}
carrier manifest Ladungsverzeichnis {n}
carrier materialTrägermaterial {n}
carrier mediated transport Carrier-vermittelter Transport {m}
carrier medium Trägermedium {n}
carrier module Trägermodul {n}
carrier molecule Trägermolekül {n}
carrier molecule Carriermolekül {n}
carrier of a charge Ladungsträger {m}
carrier of a frequency Trägerfrequenz {f}
carrier (of a mutant gene) Mutantenträger {m}
carrier of bacteria Bakterienträger {m}
carrier of energy Energieträger {m}
carrier of meaning Bedeutungsträger {m}
« car- — carp — carp — carp — carr — carr — carr — carr — carr — carr — cart »
« backPage 136 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement