dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1136 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cutting [of a tooth]	Durchbruch {m} [eines Zahnes]
cutting [of one's own skin]	Ritzen {n} [Schneiden der eigenen Haut]
cutting [remark etc.]	scharf [schneidend]
cutting [self-injury]	Schnippeln {n} [ugs.] [Selbstverletzung durch Ritzen, Schneiden]
cutting [through a wood]	Schneise {f}
cutting agency [Br.]	Ausschnittbureau {n}
cutting agency [Br.]	Ausschnittbüro {n}
cutting agent [e.g. for drugs]	Streckmittel {n} [z. B. für Drogen]
cutting and pasting [computer software functions]	Ausschneiden und Einfügen
cutting angle	Schnittwinkel {m}
cutting angle	Schneidewinkel {m}
cutting angle	Schneidwinkel {m}
cutting application	Zerspanaufgabe {f}
cutting back	Zurückschneiden {n}
cutting bar	Messer {n} [von Papierschneidemaschinen]
cutting bench	Schneidebank {f} [veraltend]
cutting bench rental	Schneideraummiete {f}
cutting blade	Messer {n}
cutting blade	Schermesser {n}
cutting blade	Schneideklinge {f}
cutting blade	Schneideblatt {n} [Schnittblatt]
cutting blade	Schnittblatt {n}
cutting blade	Schneidklinge {f}
cutting blade	Schneidmesser {n}
cutting blade	Schneidblatt {n}
cutting blowpipe	Schneidbrenner {m}
cutting board	Schneidbrett {n}
cutting board	Schneidebrett {n}
cutting board	Küchenbrett {n}
cutting board	Küchenbrettchen {n}
cutting board	Schneidebrettchen {n}
cutting capacity	Schnittkapazität {f}
cutting capacity	Schneidleistung {f}
cutting celery [Apium graveolens var. secalinum]	Schnittsellerie {m}
cutting check	Meterriss {m}
cutting class [Am.] [coll.]	Schulschwänzen {n} [ugs.]
cutting compound	Kühlflüssigkeit {f}
cutting conditions	Zerspanungsbedingungen {pl}
cutting conditions	Schneidebedingungen {pl}
cutting conditions [machine tools]	Schnittgrößen {pl} [Werkzeugmaschinen]
cutting consultant	Schnittberater {m}
cutting continuity	Schnittprotokoll {n}
cutting damage	Schnittverletzung {f}
cutting data	Schnittparameter {pl}
cutting depth	Schnitttiefe {f}
cutting device	Schneidvorrichtung {f}
cutting device	Schneideeinrichtung {f}
cutting device	Zuschnitteinrichtung {f}
cutting die	Stanzform {f}
cutting direction	Schneidrichtung {f}
cutting direction	Schnittrichtung {f}
cutting disc	Trennscheibe {f}
cutting disk [Am.]	Trennscheibe {f}
cutting down	umhauend
cutting down	Massaker {n}
cutting down	Zusammenschneiden {n}
cutting down [of trees]	Fällung {f} [von Bäumen]
cutting down drinking	Trinkmengenreduktion {f} [Cut-down-Drinking {n}]
cutting (down) [trees]	Holzung {f} [veraltend] [Holzfällen]
cutting drum	Schneidtrommel {f}
cutting edge	Schneide {f}
cutting edge	Schnittkante {f}
cutting edge	Schneidkante {f}
cutting edge	Wegbereiter {m}
cutting edge	Dengel {m} [Schneide, bes. einer Sense]
cutting edge [fig.] [spearhead]	Speerspitze {f} [fig.]
cutting edge [teeth]	Schneidekante {f}
cutting edge geometry	Schneidengeometrie {f}
cutting edge hardness	Schneidenhärte {f}
cutting edge technology	Spitzentechnik {f}
cutting edge wear	Schneidenverschleiß {m}
cutting efficiency test	Schneidleistungsprüfung {f}
cutting emulsion	Schneidemulsion {f}
cutting equipment {sg}	Schneidegeräte {pl}
cutting flowers	Pflücken {n} von Blumen
cutting fluid	Kühlflüssigkeit {f}
cutting fluid	Schneidflüssigkeit {f}
cutting force	Schneidkraft {f}
cutting force	Zerspankraft {f}
cutting force	Schnittkraft {f}
cutting force	Schneidekraft {f}
cutting force measuring device	Zerspankraftmessgerät {n}
cutting forces	Zerspankräfte {pl}
cutting from a newspaper	Zeitungsausschnitt {m}
cutting garden	Schnittblumen-Garten {m}
cutting gauge	Furnieradernschneider {m}
cutting grass {pl} [family Thryonomyidae, genus Thryonomys]	Rohrratten {pl}
cutting grass {pl} [family Thryonomyidae, genus Thryonomys]	Grasnager {pl}
cutting guide	Schnittführung {f}
cutting hazard [ ISO 12100]	Gefährdung {f} durch Schneiden [ISO 12100]
cutting head	Fräskopf {m}
cutting head	Schneidkopf {m}
cutting head	Schneidekopf {m}
cutting head [tunnelling/mining]	Schrämmkopf {m}
cutting height	Schnitthöhe {f}
cutting hint or remark	sarkastische Anmerkung {f}
cutting in	einschneidend
cutting (in line)	Vordrängeln {n}
cutting insert	Schneideinsatz {m}
cutting insert	Schneidplatte {f}
« cut- — cuti — cut- — cut- — cutt — cutt — cutt — cutt — cut- — cyan — cybe »

« back

Page 1136 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary