dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1115 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
curtailed plan	gekürzter Plan {m}
curtailed word	abgeschnittenes Wort {n}
curtailing	kürzend
curtailing	Beeinträchtigung {f}
curtailing	Einschränkung {f}
curtailing	Kürzung {f}
curtailment	Abstrich {m}
curtailment	Kürzung {f}
curtailment	Schmälerung {f}
curtailment	Abkürzung {f}
curtailment	Beeinträchtigung {f}
curtailment	Beschränkung {f}
curtailment	Herabsetzung {f}
curtailment	Minderung {f}
curtailment	Kontingentierung {f}
curtailment	Einschränkung {f}
curtailment	Verminderung {f} [Beschränkung zukünftiger Leistungen]
curtailment [of electric power input to the grid]	Abregelung {f}
curtailment [rights etc.]	Beschneidung {f} [Rechte usw.]
curtailment of an inheritance	Kürzung {f} einer Erbschaft
curtailments	Kürzungen {pl}
curtailments	Schmälerungen {pl}
curtain	Behang {m}
curtain	Gardine {f}
curtain	Vorhang {m}
curtain	Schleier {m}
curtain	Übergardine {f}
curtain	Store {m} {f} [halbtransparenter Vorhang]
curtain	Rideau {m} [schweiz.] [regional] [veraltend]
Curtain [Agatha Christie]	Vorhang
curtain airbag	Vorhang-Airbag {m}
curtain bangs {pl} [Am.] [hairstyle]	Fransenpony {m} [Frisur]
curtain bangs [Am.] [hairstyle]	Curtain Bangs {pl} [„Vorhangpony“, Fransenpony]
curtain call	Ruf {m} vor den Vorhang
curtain call	Danksagung {f} an das Publikum
curtain call	Verbeugen {n} nach Vorstellungsende
curtain call	Hervorruf {m}
curtain call order	Verbeugungsordnung {f}
curtain calls [scheduled]	Applausordnung {f}
curtain care	Gardinenpflege {f}
curtain cleaner [detergent]	Gardinenreiniger {m} [Reinigungsmittel]
curtain cleaner [job]	Gardinenreiniger {m} [Person]
curtain coating	Vorhanggießen {n}
curtain cord	Vorhangkordel {f}
curtain effect	Vorhangeffekt {m}
curtain fabric	Vorhangstoff {m}
curtain fig [Ficus microcarpa]	Indischer Lorbeer {m}
curtain fig [Ficus microcarpa]	Lorbeer-Feige {f}
curtain fig [Ficus microcarpa]	Chinesische Feige {f}
curtain fire	Sperrfeuer {n}
curtain fire	Feuervorhang {m}
curtain fires	Sperrfeuer {pl}
curtain holder	Gardinenhalter {m}
curtain hook	Vorhanghaken {m}
curtain hook	Gardinenhäkchen {n}
curtain hook	Vorhanghäkchen {n}
curtain masonry wall	Umfassungsmauer {f}
curtain material	Vorhangstoff {m}
curtain of fire	Feuervorhang {m}
curtain of mist	Dunstvorhang {m}
curtain of rain	Regenwand {f}
curtain of rain	Regenvorhang {m}
curtain of smoke	Rauchvorhang {m}
curtain panel	Fassadenplatte {f}
curtain pin	Vorhangnadel {f}
curtain pole	Gardinenstange {f}
curtain rail	Vorhangschiene {f}
curtain rail	Vorhangstange {f}
curtain raiser	kurzes Vorspiel {n} im Theater
curtain ring	Vorhangring {m}
curtain ring	Gardinenring {m}
curtain rod	Gardinenstange {f}
curtain rod	Vorhangstange {f}
curtain rod finial	Gardinenstangenendstück {n}
curtain rod finial	Gardinenstangen-Endstück {n}
curtain rod holder	Gardinenstangenhalter {m}
curtain runway	Vorhangschiene {f}
curtain shutter	Schlitzverschluss {m} [Kamera]
curtain side tarpaulin [vehicle]	Gardinenplane {f}
curtain tape	Gardinenband {n}
curtain tieback	Gardinenraffhalter {m}
curtain track	Gardinenschiene {f}
curtain track	Vorhangschiene {f}
curtain track glider	Gardinengleiter {m}
curtain twitcher [Br.] [sl.] [also: curtain-twitcher]	neugieriger Nachbar {m}
curtain wall	Vorhangwand {f}
curtain wall	Vorhangfassade {f}
curtain wall	vorgehängte Wand {f}
curtain wall	vorgeblendete Fertigwand {f}
curtain wall	nichttragende Wand {f}
curtain wall	Ringmauer {f}
curtain wall	Bering {m} [Ringmauer]
curtain wall	vorgehängte Fassade {f}
curtain wall [fortification]	Kurtine {f} [Festungsbau]
curtain wall [medieval architecture]	Umfassungsmauer {f}
curtain wall system	Vorhangwandsystem {n} [Vorhangfassade]
curtain wall system [outer covering of a building]	Vorhangfassade {f} [Konstruktionsweise für Gebäudefassaden]
curtain walling panel	Brüstungselement {n} [Hochbau]
curtain with goblet heading	Vorhang {m} mit Becherfalten
curtained bed	Bett {n} mit Vorhang
« curr — curr — curr — curr — Curs — curt — curt — curv — curv — cush — cusp »

« back

Page 1115 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary