dict.cc dictionary :: by way of :: English-German translation

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: by way of

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» by | way | of

by way of {prep}: über [via]
by way of ...: im Wege der / des ...
by (way of) copy {adv}: abschriftlich
by way of action {adv}: im Klagewegelaw
durch eine Klagelaw
by way of apology {adv}: als Entschuldigung
by way of calculation {adv}: rechnerisch
by way of circulation {adv}: im Umlaufverfahren
by way of comparison {adv}: zum Vergleich
vergleichsweise
by way of compensation {adv}: als Ersatzleistung
by way of confirmation {adv}: zur Bestätigung
als Bestätigung
by way of consultation {adj} {adv}: konsiliarischmed.
konsiliariter [konsiliarisch]med.
by way of consultation {adv}: consiliariter [konsultierend]med.spec.
by way of contrast {adv}: demgegenüber
im Gegensatz dazu
im Gegensatz hierzu
by way of conversation {adv}: gesprächsweise
by way of encouragement {adv}: zur Aufmunterung
by way of example {adv}: beispielhaft
als Beispiel
exemplarisch
beispielhalber
beispielshalber
beispielsweise <bspw.>
um ein Beispiel zu geben
by way of exception {adv}: ausnahmsweise
by way of exemption {adv}: ausnahmsweise
by way of expedient {adv}: behelfsmäßig
by way of experiment {adv}: als Versuch
versuchsweise [durch einen Versuch]
by way of explanation {adv}: als Erklärung
als eine Erklärung
by way of greeting {adv}: zur Begrüßung
by way of homage {adv}: als Hommage
by way of illustration {adv}: zur Veranschaulichung
als Beispiel [zur Veranschaulichung]idiom
by way of introduction {adv}: einleitend
zur Einleitung
als Einleitung
by way of loan {adv}: vorschussweise
by way of opposition {adv}: durch Opposition
by way of ornament {adv} [for ornament]: zur Verzierung
by way of pledge {adv}: als Pfand
by way of precaution {adv}: vorsorglich
by way of proof {adv}: als Beweis
als Nachweis
by way of punishment {adv}: als Strafe
by way of qualification {adv} [limitation]: einschränkend
by way of recovery {adv}: auf dem Regresswegecomm.law
by way of return: durch Erwiderung
by way of security {adv}: gegen Sicherheitsleistung
by way of simplification {adv}: vereinfachend
by way of thanks {adv}: als Dank
zum Dank
by way of trial {adv}: zur Probe
probeweise
versuchsweise
by way of variation {adv}: zur Abwechslung
by way of variety: als eine Abart
by way of variety {adv}: zur Abwechslung
by way of (an) excuse {adv}: als Entschuldigung
zur Entschuldigung
by way of a caveat {adv}: einschränkend
by way of a change {adv}: zur Abwechslung
by way of a hint {adv}: andeutungsweise
by way of a legal transaction {adv}: rechtsgeschäftlich
by way of a pledge {adv}: als Pfand
by way of a substitute {adv}: ersatzweise
By way of caution he added ...: Zur Warnung fügte er hinzu ...
by way of derogation from: abweichend vonadmin.law
by way of making one's point more concretely {adv}: um seinen Standpunkt zu konkretisieren
by way of provision against sth. {adv}: zum Schutz gegen etw.^Akk.
By way of qualification, it should be pointed out that ...: Einschränkend sollte darauf hingewiesen werden, dass ...
by way of thanks for sth. {adv}: als Dank für etw.^Akk.
given by way of security: als Sicherheit hinterlegt
They went by way of Munich.: Sie fuhren / kamen über München.
This / that is all by way of saying that ...: Damit will ich nur sagen, dass ...
to transfer ownership of sth. to sb. by way of security: jdm. etw.^Akk. sicherungsübereignen [dem Gläubiger als Sicherheit für eine Schuld übertragen]econ.law
assignment by way of security: Sicherungsabtretung {f}
attachment by way of security: Sicherungsbeschlagnahme {f}
delivery by way of security: Aushändigung {f} als Sicherheit

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary