dict.cc dictionary :: bonnet :: English-German translation

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: bonnet

	NOUN	a bonnet \| bonnets
	SYNO	bonnet \| poke bonnet \| cowl ...
	bonnet \| poke bonnet bonnet \| cowl \| cowling \| hood © Princeton University

bonnet [Br.]: Motorhaube {f}automot.
Kühlerhaube {f}automot.
Abdeckhaube {f}
Gehäusedeckel {m} [Armatur]tech.
Bügeldeckel {m}tech.
bonnet: Haube {f}automot.cloth.
Barett {n}cloth.
Schutzhaube {f}
Luftleitblech {n} [haubenartig]tech.
Bonnet {n}cloth.
Hut {m} ohne Krempecloth.
bonnet [esp. Scot.] [men's or boy's cap]: Mütze {f}cloth.
bonnet [esp. for babies, also for nurses, maids, etc.]: Häubchen {n} [bes. für Babys, auch für Krankenschwestern, Dienstmädchen etc.]cloth.
bonnet [a (cloth or straw) hat tied under the chin and worn by women and children]: Schutenhut {m}cloth.
bonnet [esp. for babies]: Hauberl {n} [österr.] [südd.] [bes. für kleine Kinder]cloth.
the bonnet [coll.] [reticulum]: die Haube {f} [Netzmagen]zool.
(spring) bonnet: Federhaube {f}tech.
baby bonnet: Babyhaube {f}cloth.
Babyhäubchen {n}cloth.
baby's bonnet: Baby-Mütze {f}cloth.
Balmoral (bonnet): Balmoral {n} [traditionelles schottisches Barett]cloth.
Biedermeier bonnet [poke bonnet]: Biedermeierhut {m} [Biedermeierschute]cloth.
bonnet box: Hutschachtel {f}
bonnet bra [Br.]: Haubenbra {m} [Steinschlagschutzmaske]automot.
bonnet mascot [Br.]: Kühlerfigur {f}automot.
bonnet rouge [Phrygian cap]: Jakobinermütze {f}cloth.hist.
cover bonnet: Abdeckhaube {f}engin.tech.
electoral bonnet [Holy Roman Empire]: Kurhut {m}cloth.hist.
engine bonnet [Br.]: Motorhaube {f}automot.
fly bonnet: Fliegenhäubchen {n}equest.
Neapolitan bonnet [poke bonnet]: Schute {f}cloth.hist.
poke (bonnet): Schute {f} [Hut]cloth.hist.
poke bonnet: Kapotte {f} [Schute]cloth.
Kiepenhut {m} [Schute]cloth.hist.
radiator bonnet: Kühlerhaube {f}automot.
sun bonnet: Sonnenhut {m}cloth.
Sonnenhäubchen {n}cloth.
Sonnenhütchen {n} [z. B. für Kleinkinder]cloth.
valve bonnet: Ventilhaube {f}tech.
war bonnet: Federhaube {f} [Federschmuck auf Kriegszügen]ethn.
Bonnet-Myers theorem [also: Myers's theorem]: Satz {m} von Bonnet-Myersmath.
Charles Bonnet syndrome <CBS>: Charles-Bonnet-Syndrom {n} <CBS>med.
coal-scuttle bonnet [woman's bonnet with huge shovel-like brim in front]: Schute {f} [breitrandiger, haubenartiger Frauenhut, dessen Krempe das Gesicht umrahmt; vornehmlich viktorianischer Stil]cloth.hist.
Gauss-Bonnet formula: Gauß-Bonnet-Formel {f} [Satz von Gauß-Bonnet]math.
Gauss-Bonnet theorem [also: theorem of Gauss and Bonnet]: Satz {m} von Gauß-Bonnetmath.
wheel-shaped bonnet [part of women's trad. costume in Lake Constance region]: Radhaube {f} [Teil der Tracht der Bodensee-Region]cloth.hist.
Bonnet-Dechaume-Blanc syndrome: Bonnet-Dechaume-Blanc-Syndrom {n}med.
to fling one's bonnet over the windmill [idiom] [dated]: übertriebenen Einsatz zeigen
to have (got) a bee in one's bonnet [idiom]: sich etw. in den Kopf gesetzt haben [fig.]
to have a bee in one's bonnet [coll.] [idiom]: einen Spleen haben
eine Tick haben [ugs.]
to have a bee in one's bonnet [idiom]: einen Floh im Ohr haben [Redewendung]
to put a bee in sb.'s bonnet [coll.] [idiom]: jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Redewendung]
jdm. Flausen in den Kopf setzen [ugs.] [Redewendung]
The Plumed Bonnet [Mary Balogh]: Walzer unter tausend Sternenlit.F
angel's bonnet [Mycena arcangeliana]: Olivgelber Helmling {m}mycol.T
Olivgrauer Helmling {m}mycol.T
Atlantic bonnet [Casmaria ponderosa, syn.: C. ponderosa atlantica, Phalium torquata]: Casmaria ponderosa {f} [Meeresschneckenart] [Helmschnecke]zool.T
bark bonnet [Mycena speirea]: Braungelber Helmling {m}mycol.T
Bogenblättriger Helmling {m}mycol.T
beautiful bonnet [Mycena renati, syn.: M. flavipes]: Gelbfüßiger Helmling {m}bot.T
Gelbstieliger Nitrat-Helmling / Nitrathelmling {m}mycol.T
Gelbstieliger Nitrosehelmling / Nitrose-Helmling {m}mycol.T
beechleaf / beech-leaf bonnet [Mycena capillaris, syn.: Agaricus acicularis, A. capillaris, Pseudomycena capillaris]: Blatt-Helmling / Blatthelmling {m}mycol.T
Buchenblatt-Helmling / Buchenblatthelmling {m}mycol.T
black milking bonnet [Mycena galopus var. nigra, syn.: M. fusconigra, M. galopus var. leucogala, Agaricus leucogalus]: Weißmilchender Schwarz-Helmling / Schwarzhelmling {m}mycol.T
blackedge / black-edge bonnet [Mycena pelianthina]: Schwarzgezähnelter Rettich-Helmling / Rettichhelmling {m}mycol.T
bleeding bonnet [Mycena sanguinolenta, syn.: M. cruenta, Agaricus cruentus, A. sanguinolentus, Galactopus sanguinolentus]: Kleiner Blut-Helmling / Bluthelmling {m}mycol.T
Purpurschneidiger Blut-Helmling / Bluthelmling {m}mycol.T
bog bonnet [Mycena concolor]: Einfarbiger Helmling {m}mycol.T
bonnet bellflowers [genus Codonopsis]: Tigerglocken {pl}bot.T
Glockenwinden {pl}bot.T
bonnet macaque [Macaca radiata]: Indischer Hutaffe {m}zool.T
bonnet shell [Capulus ungaricus, syn.: Amalthea maxima, Patella militaris, P. ungarica, Protomedea ornata]: Ungarnkappe {f} [Meeresschneckenart]zool.T
bonnet skate [Aetobatus narinari]: Gefleckter Adlerrochen {m}fishT
bonnet snails [family Cassidae]: Helmschnecken {pl}zool.T
brownedge / brown-edge bonnet [Mycena olivaceomarginata]: Faltiger Helmling {m}mycol.T
Braunschneidiger Wiesen-Helmling / Wiesenhelmling {m}mycol.T
bulbous bonnet [Mycena stylobates]: Postament-Helmling / Postamenthelmling {m}mycol.T
burgundydrop / burgundy-drop bonnet [Mycena haematopus, syn.: M. haematopus var. marginata, Agaricus haematopus, Galactopus haematopus]: Großer Bluthelmling / Blut-Helmling {m}mycol.T
channeled bonnet [Am.] [Semicassis granulata, syn.: S. lucrativa, Buccinum gibbum, B. inflatum, Cassis abbreviata, C. cepa, C. granulosa, C. globulus, C. abbreviata, C. malum, C. minuta, C. plicata]: Mittelmeer-Sturmhaube {f} [Meeresschneckenart]zool.T
clustered bonnet [Mycena inclinata, syn.: M. galericulata var. calopus, Agaricus alcalinus, A. inclinatus]: Buntstieliger Helmling {m}mycol.T
coldfoot bonnet [Mycena amicta]: Geschmückter Helmling {m}bot.T
common bonnet [Casmaria erinaceus]: Helmschnecke {f}zool.T
common bonnet [Mycena galericulata, syn.: Agaricus fistulosus, A. aestivus, A. conicus, A. crispus, A. radicatellus, A. rugosus, Collybia rugulosiceps, Stereopodium galericulatus]: Rosablättriger Helmling {m}mycol.T
cryptic bonnet [Xeromphalina picta, syn.: Mycena picta, Omphalia picta]: Walzenförmiger Helmling {m}mycol.T
drab bonnet [Mycena aetites, syn.: M. ammoniaca, M. cinerea, M. consimilis, M. umbellifera, Agaricus aetites, A. consimilis, A. umbelliferus]: Adlerfarbiger Helmling {m}mycol.T
drab bonnet [Mycena aetites]: Graublättriger Helmling {m}mycol.T
Rauchblättriger Rußhelmling {m}mycol.T
Graublättriger Ruß-Helmling / Rußhelmling {m}mycol.T
dripping bonnet [Roridomyces roridus, syn.: Mycena rorida]: Kleiner Schleimfuß-Helmling / Schleimfußhelmling {m}mycol.T
fairy bonnet [Coprinellus disseminatus, syn.: Coprinus disseminatus]: Gesäter Tintling {m}mycol.T
fanvault bonnet [Hemimycena mairei, syn.: Delicatula mairei, Mycena mairei]: Rasenscheinhelmling {m}mycol.T
ferny bonnet [Mycena pterigena]: Farn-Helmling {m}mycol.T
frosty bonnet [Mycena tenerrima, syn.: M. adscendens, Agaricus adscendens, A. tenerrimus, Prunulus tenerrimus, Pseudomycena tenerrima]: Zarter Helmling {m}mycol.T
Körniger Helmling {m}mycol.T
Körniger Rindenhelmling {m}mycol.T
golden-edge bonnet [Mycena aurantiomarginata]: Feuriger Helmling {m}mycol.T
Gelbschneidiger Helmling {m}mycol.T
Orangeschneidiger Helmling {m}mycol.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary