dict.cc dictionary :: blows :: English-German translation

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: blows

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» blow | blows

	NOUN	a blow \| blows
	VERB	to blow \| blew \| blown blowing \| blows

sb./sth. blows: jd./etw. bläst
blows: Stöße {pl}
sth. blows away: etw. verweht
to absorb blows: Schläge einstecken
to bandy blows: Schläge austauschen
sich^Akk. prügeln [Schläge austeilen und erhalten]
to deal blows: Schläge austeilen
to exchange blows: Schläge austauschen
side blows: Seitenhiebe {pl}
Blows were struck.: Schläge wurden ausgeteilt.
sb./sth. blows sb.'s mind [idiom] [coll.]: jd./etw. haut jdn. um [Redewendung] [ugs.] [erzeugt Staunen]
Thar she blows! [whaling]: Wal in Sicht!
There she blows! [whaling]: Wal in Sicht!
to come to blows [fig.]: zum Streit kommen
aufeinanderstoßen [Meinungen]
to come to blows [idiom]: handgemein werden
in Streit geraten
aneinandergeraten
zu kämpfen anfangen
zusammengeraten [ugs.] [fig.] [in Streit geraten]
to come to blows [physically fight]: handgreiflich werden
to deal out blows: Schläge austeilen
to fend off blows: Schläge abwehren
to rain blows on sb.: einen Hagel von Schlägen auf jdn. niedergehen lassenidiom
blows of fate: Schicksalsschläge {pl}
exchange of blows: Schlagwechsel {m}
Schlagabtausch {m}sports
flurry of blows: Hagel {m} von Schlägen
Blows rained upon him.: Es hagelte Schläge.
from words to blows: von Worten zu Schlägen
That blows my mind. [coll.]: Das finde ich irre. [ugs.]
to come to blows over sth. [idiom]: über etw.^Akk. in Streit geraten
to come to exchange blows [fig.]: zum Streit kommen
ability {sg} to take blows [in boxing, etc.; also fig.]: Nehmerqualitäten {pl} [im Boxen etc.; auch fig.]sports
blows with a club: Keulenhiebe {pl}
A straw shows which way the wind blows.: Ein Strohhalm zeigt, wohin der Wind weht. [Eine Andeutung kann viel besagen.]proverb
The wind of freedom blows. [slogan - Stanford University]: Die Luft der Freiheit weht. [Ulrich von Hutten]
to deal out blows right and left: wild um sich schlagen
to find out how the wind blows: herausfinden, woher der Wind bläst
to see how the wind blows [idiom]: sehen, wie der Hase läuft [Redewendung]
The Four Hundred Blows / The 400 Blows [François Truffaut]: Sie küssten und sie schlugen ihnfilmF
When the Wind Blows [Jimmy T. Murakami]: Wenn der Wind wehtfilmF
shad-blows [also: shadblows] [genus Amelanchier]: Felsenbirnen {pl}bot.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary