dict.cc dictionary :: birth :: English-German translation

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: birth

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a birth \| births
	NOUN	birth \| -
	VERB	to birth \| birthed \| birthed birthing \| births
	SYNO	to bear \| to birth \| to deliver ...
	to bear \| to birth \| to deliver \| to give birth \| to have birth \| birthing \| giving birth \| parturition birth \| parentage birth \| nascence \| nascency \| nativity © Princeton University

birth {adj} [attr.] [e.g. defect, trauma, certificate]: Geburts- [z. B. Fehler, Trauma, Urkunde]
birth {adj} [attr.] [e.g. control, rate]: Geburten- [z. B. Kontrolle, Rate]
to birth [chiefly Am. dialect]: gebären
birth: Geburt {f}
Herkunft {f}
Ursprung {m}
Niederkunft {f}
birth [fig.] [of a company, idea etc.]: Geburtsstunde {f} [fig.]
birth [descent]: Abkunft {f} [Abstammung]
at birth {adv}: bei der Geburt
by birth {adv}: von Geburt
durch Geburt
kraft Geburt
von Geburt an
von Hause aus [von Natur aus]
by birth {adj} [postpos.]: gebürtig
giving birth {adj} {pres-p} [postpos.]: gebärendmed.zool.
pre-birth {adj} [usually attr.]: vor der Geburt [nachgestellt]med.
sb./sth. gave birth [to]: jd./etw. gebar [+Akk.]
to give birth: entbindenmed.
to give birth [fig.]: hervorbringen
abortive birth: Fehlgeburt {f}med.
anonymous birth: anonyme Geburt {f}lawmed.
assisted birth [either forceps or ventouse]: vaginal-operative Geburt {f}med.
birth anniversary: Jahrestag {m} der Geburt
birth announcement: Geburtsanzeige {f} [in der Zeitung]
birth bed: Geburtsbett {n}med.
birth brother: natürlicher Bruder {m}
birth canal: Geburtsweg {m}anat.
Geburtskanal {m}anat.
birth canal {sg}: Geburtswege {pl}anat.
birth center [Am.]: Geburtshaus {n}med.
Geburtszentrum {n}med.
Entbindungszentrum {n}med.
birth centre [Br.]: Geburtshaus {n}med.
birth certificate: Geburtsschein {m}
Geburtsurkunde {f}
birth certificate [showing natural parents]: Abstammungsurkunde {f}admin.
birth chair: Geburtsstuhl {m}med.
birth child: natürliches Kind {n}
birth cohort: Geburtskohorte {f}sociol.
Geburtsjahrgang {m}sociol.
birth control: Geburtenregelung {f}
Geburtenkontrolle {f}
Geburtenbeschränkung {f}
Empfängnisverhütung {f}
Geburteneinschränkung {f}
Verhütung {f} [Schwangerschaftsverhütung]
birth cry: Geburtsschrei {m}
birth cycle: Geburtszyklus {m}
birth daughter: natürliche Tochter {f}
birth defect: Geburtsgebrechen {n} [schweiz.]med.
Geburtsdefekt {m}biol.
Geburtsfehler {m}biol.
birth deficit: Geburtendefizit {n}
birth entry: Geburtseintrag {m}admin.
birth experiences: Geburtserlebnisse {pl}biol.
birth family: Herkunftsfamilie {f}sociol.
birth father: leiblicher Vater {m}
natürlicher Vater {m}
birth figures: Geburtenzahlen {pl}
birth house: Geburtshaus {n}
birth injury: Geburtsverletzung {f}med.
Verletzung {f} bei der Geburtmed.
birth intervals: Geburtenabstände {pl}
birth legend: Geburtslegende {f}myth.relig.
birth mark: Muttermal {n}
birth mode: Geburtsmodus {m}med.
birth month: Geburtsmonat {m}
birth mother: leibliche Mutter {f}
natürliche Mutter {f}
biologische Mutter {f}
birth name: Geburtsname {m}
birth narrative: Geburtsgeschichte {f}bibl.
Geburtserzählung {f}myth.relig.
birth notification: Geburtsanzeige {f}
birth order: Geburtsrang {m}
Geburtsfolge {f}
Geburtenfolge {f}
birth palsy: Geburtslähmung {f}med.
birth pang [also fig.]: Geburtsschmerz {m} [auch fig.]med.
birth pangs: Geburtswehen {pl} [fig.]
birth parent: biologischer Elternteil {m}
birth parents: Herkunftseltern {pl}
leibliche Eltern {pl}
natürliche Eltern {pl}
birth partner: Geburtspartner {m}
birth plan: Geburtenplan {m}
birth planning: Geburtenplanung {f}med.
birth process: Geburtsvorgang {m}med.
Geburtsprozess {m}biol.
birth rate: Geburtenrate {f}
Geburtenzahl {f}
Geburtenziffer {f}
Geburtenniveau {n}
Geburtenhäufigkeit {f}
birth record: Geburtseintrag {m}law
birth register: Geburtsregister {n}sociol.
birth registration: Geburtseintrag {m}admin.
Geburtenregistrierung {f}admin.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary